Perspéctum | страницы без границ

​​#КнигаДня

🇫🇮Мика Валтари. «Египтянин». Перевод Владимира Богачева, Лауры Виролайнен, Елены Каменской. Издательство «Азбука»

Финский писатель Мика Валтари совершил невозможное. Его роман, действие которого происходит в Древнем Египте почти за полторы тысячи лет до нашей эры, написан в 1945 году, однако и сегодня, в XXI веке, 800 с лишним страниц «Египтянина» остаются остросовременной, актуальной прозой. Как говорится, не пытайтесь повторить это в домашних условиях!

Перед нами дневник, состоящий из пятнадцати папирусных свитков, в котором царский врач Синухе подробно пересказывает свою жизнь – от рождения до старости. Узел интриги закручивается уже с первых страниц: Синухе не знает, кто его настоящие родители. Добродушные Сенмут и Кипа, обнаружив брошенного младенца в тростниковой лодочке, прибившейся к берегу близ бедняцкого квартала столицы мира – блистательных Фив, воспитали мальчика как собственного сына. Дальше – больше. Став врачом, Синухе спасает от смерти юного наследника престола, будущего фараона-реформатора Эхнатона, мужа красавицы Нефертити, а затем отправляется в добровольную ссылку. Живет в Сирии, Вавилонии, на Крите. Учится, наблюдая мудрость и ничтожность мира. Вернувшись в Египет, становится свидетелем падения старых и триумфа новых богов, участвует в кровавых религиозных (и не только) войнах, познает славу и падение, дружит с царями и отверженными, не раз идет на сделку с совестью, но чаще благородно рискует жизнью, чтобы в финале, потеряв все, окончить свои дни в горьком одиночестве изгнания где-то на Красном море.

Помните плоские древнеегипетские изображения в учебниках истории Древнего мира? Изображения, кажущиеся сказочными, словно бы ненастоящими? Так вот, в романе Валтари они оживают, обретают объем и силу, по жилам героев начинает струится горячая кровь, а сердца их разрывают страсть, ненависть, жажда справедливости и мести. Вы словно бы почувствуете аромат храмовых благовоний, услышите свист стрел и грохот боевых колесниц, попробуете на вкус воду священного Нила (а также бесподобный вкус жареного фиванского гуся и коктейля «Крокодилий хвост»). И неожиданно поймете, что и десятки веков назад люди (пусть они и считали, что лучшее лечение – это трепанация черепа) ничем не отличались от нас. Верили слухам, бунтовали, склонялись перед силой, тут же пытаясь ее перехитрить, страстно любили и искали истину.

Мика Валтари, из-под чьего пера вышли несколько романов о цивилизации этрусков, раннем христианстве и европейском средневековье, в «Египтянине» достиг собственной вершины. Вы убедитесь в этом сами, узнавая в описанных им событиях день сегодняшний, а в его персонажах – самих себя.

www.group-telegram.com/pl/perspectum.com/1363

252 viewsedited  Aug 6, 2022 at 10:00

​​#КнигаДня

🇫🇮Мика Валтари. «Египтянин». Перевод Владимира Богачева, Лауры Виролайнен, Елены Каменской. Издательство «Азбука»

Финский писатель Мика Валтари совершил невозможное. Его роман, действие которого происходит в Древнем Египте почти за полторы тысячи лет до нашей эры, написан в 1945 году, однако и сегодня, в XXI веке, 800 с лишним страниц «Египтянина» остаются остросовременной, актуальной прозой. Как говорится, не пытайтесь повторить это в домашних условиях!

Перед нами дневник, состоящий из пятнадцати папирусных свитков, в котором царский врач Синухе подробно пересказывает свою жизнь – от рождения до старости. Узел интриги закручивается уже с первых страниц: Синухе не знает, кто его настоящие родители. Добродушные Сенмут и Кипа, обнаружив брошенного младенца в тростниковой лодочке, прибившейся к берегу близ бедняцкого квартала столицы мира – блистательных Фив, воспитали мальчика как собственного сына. Дальше – больше. Став врачом, Синухе спасает от смерти юного наследника престола, будущего фараона-реформатора Эхнатона, мужа красавицы Нефертити, а затем отправляется в добровольную ссылку. Живет в Сирии, Вавилонии, на Крите. Учится, наблюдая мудрость и ничтожность мира. Вернувшись в Египет, становится свидетелем падения старых и триумфа новых богов, участвует в кровавых религиозных (и не только) войнах, познает славу и падение, дружит с царями и отверженными, не раз идет на сделку с совестью, но чаще благородно рискует жизнью, чтобы в финале, потеряв все, окончить свои дни в горьком одиночестве изгнания где-то на Красном море.

Помните плоские древнеегипетские изображения в учебниках истории Древнего мира? Изображения, кажущиеся сказочными, словно бы ненастоящими? Так вот, в романе Валтари они оживают, обретают объем и силу, по жилам героев начинает струится горячая кровь, а сердца их разрывают страсть, ненависть, жажда справедливости и мести. Вы словно бы почувствуете аромат храмовых благовоний, услышите свист стрел и грохот боевых колесниц, попробуете на вкус воду священного Нила (а также бесподобный вкус жареного фиванского гуся и коктейля «Крокодилий хвост»). И неожиданно поймете, что и десятки веков назад люди (пусть они и считали, что лучшее лечение – это трепанация черепа) ничем не отличались от нас. Верили слухам, бунтовали, склонялись перед силой, тут же пытаясь ее перехитрить, страстно любили и искали истину.

Мика Валтари, из-под чьего пера вышли несколько романов о цивилизации этрусков, раннем христианстве и европейском средневековье, в «Египтянине» достиг собственной вершины. Вы убедитесь в этом сами, узнавая в описанных им событиях день сегодняшний, а в его персонажах – самих себя.

BY Perspéctum | страницы без границ