Ругательства на польском весьма разнообразны. Для носителей славянских языков они звучат вполне похоже и иногда о смысле слова или выражения можно догадаться практически сразу. Но не в случае со словом «zajebisty» [заебИсты].☝️
Как-то за обедом коллега с восхищением произнёс: «У нас заебистая команда!» 😧 Выражение было встречено весьма одобрительно. Позже это слово приходилось слышать не раз, но всё же в менее формальных обстоятельствах.
Оказалось, что слово «zajebisty» можно перевести как классный, офигенный, обалденный. Слово не ругательное, а жаргонное, и довольно часто используется среди молодёжи. Хотя, скажем честно, мы, как не носители языка, его употребляем редко. 😁
А вы сталкивались с подобными случаями в других языках? Делитесь в комментариях.
Об особенностях польского языка мы также писали ранее.
Ругательства на польском весьма разнообразны. Для носителей славянских языков они звучат вполне похоже и иногда о смысле слова или выражения можно догадаться практически сразу. Но не в случае со словом «zajebisty» [заебИсты].☝️
Как-то за обедом коллега с восхищением произнёс: «У нас заебистая команда!» 😧 Выражение было встречено весьма одобрительно. Позже это слово приходилось слышать не раз, но всё же в менее формальных обстоятельствах.
Оказалось, что слово «zajebisty» можно перевести как классный, офигенный, обалденный. Слово не ругательное, а жаргонное, и довольно часто используется среди молодёжи. Хотя, скажем честно, мы, как не носители языка, его употребляем редко. 😁
А вы сталкивались с подобными случаями в других языках? Делитесь в комментариях.
Об особенностях польского языка мы также писали ранее.
He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. Founder Pavel Durov says tech is meant to set you free These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise.
from pl
