📝Із мемуарів схіархімандрита Діонісія (Лукича), якому я вдячний за науку, якої дотримуюсь від написання своєї найпершої служби ✍🏻
❓Вопрос: Владыка Афанасий (Сахаров) в одном из выпусков «Богослужебных указаний» пишет, что в богослужебном тексте на величаниях слово «чтéмъ» поставлено неверно, т.к. при этом получается бессмыслица, т.е. «и читаем святую память твою». Как правильнее петь «чтéмъ», или «чтúмъ» ― в книгах везде печатается по-разному?
💬Ответ:«Чтéмъ» ― это не ошибочная, а более старинная форма произношения, и в богослужебных текстах оно поставлено не по ошибке, т.к. обозначает, именно, почитание, а не чтения (сравни слово «почтéнный»). В такой форме оно часто встречается и в других текстах богослужения (напр. сказано: «И мы чтецы Твои, Богородице», т.е. «почитатели Твои, Богородице». И в Евангелии сказано: «Азъ бѣ́са не úмамъ, но чту Отцà Моегò, и вы не чтéте Менè» (Ин. 8:49), ― не сказано «чтúте», но «чтéте». Слово «чтúм» (… святую память Твою …), встречается только в самых последних изданиях.
📝Із мемуарів схіархімандрита Діонісія (Лукича), якому я вдячний за науку, якої дотримуюсь від написання своєї найпершої служби ✍🏻
❓Вопрос: Владыка Афанасий (Сахаров) в одном из выпусков «Богослужебных указаний» пишет, что в богослужебном тексте на величаниях слово «чтéмъ» поставлено неверно, т.к. при этом получается бессмыслица, т.е. «и читаем святую память твою». Как правильнее петь «чтéмъ», или «чтúмъ» ― в книгах везде печатается по-разному?
💬Ответ:«Чтéмъ» ― это не ошибочная, а более старинная форма произношения, и в богослужебных текстах оно поставлено не по ошибке, т.к. обозначает, именно, почитание, а не чтения (сравни слово «почтéнный»). В такой форме оно часто встречается и в других текстах богослужения (напр. сказано: «И мы чтецы Твои, Богородице», т.е. «почитатели Твои, Богородице». И в Евангелии сказано: «Азъ бѣ́са не úмамъ, но чту Отцà Моегò, и вы не чтéте Менè» (Ин. 8:49), ― не сказано «чтúте», но «чтéте». Слово «чтúм» (… святую память Твою …), встречается только в самых последних изданиях.
"The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Multiple pro-Kremlin media figures circulated the post's false claims, including prominent Russian journalist Vladimir Soloviev and the state-controlled Russian outlet RT, according to the DFR Lab's report. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices. Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war.
from pl
