ваш любимый раздел "какая жизнь - такая и #prvdence_лексика" (ставим реакцию огонька, чтобы спалить всё к чертям!)
🍒 "To go tits up" - когда всё идёт сиськами кверху кувырком!
я постоянно подбрасываю вам новых идиом (любой студент дуреет от этой прикормки), но - даже среди всего многообразия - "to go tits up" выделяется своим... эээм... откровенным звучанием
если что-то "goes tits up", значит, оно полностью провалилось, сломалось или вышло из строя: 1️⃣The company went tits up after the financial crisis. - Компания развалилась после финансового кризиса. 2️⃣I tried fixing my phone, but it went tits up. - Я попытался починить телефон, но он сдох окончательно всё стало только хуже.
❓ откуда пошло? ✔ военная версия: в британской армии фразу использовали для обозначения убитых солдат, лежащих на спине ✔ветеринарная: мертвые рыбы переворачиваются брюхом вверх ✔ техническая: если механизм "лег на спину", значит, он полностью вышел из строя
💡важно! фраза to go tits up - очевидно! - разговорная и грубоватая. в формальной среде её лучше заменить на что-то нейтральное
варианты: 🆗to go south - "пойти наперекосяк" (уже обсуждали тут) 🆗to fall apart - "развалиться" 🆗to go belly-up - "обанкротиться, сломаться"
ваш любимый раздел "какая жизнь - такая и #prvdence_лексика" (ставим реакцию огонька, чтобы спалить всё к чертям!)
🍒 "To go tits up" - когда всё идёт сиськами кверху кувырком!
я постоянно подбрасываю вам новых идиом (любой студент дуреет от этой прикормки), но - даже среди всего многообразия - "to go tits up" выделяется своим... эээм... откровенным звучанием
если что-то "goes tits up", значит, оно полностью провалилось, сломалось или вышло из строя: 1️⃣The company went tits up after the financial crisis. - Компания развалилась после финансового кризиса. 2️⃣I tried fixing my phone, but it went tits up. - Я попытался починить телефон, но он сдох окончательно всё стало только хуже.
❓ откуда пошло? ✔ военная версия: в британской армии фразу использовали для обозначения убитых солдат, лежащих на спине ✔ветеринарная: мертвые рыбы переворачиваются брюхом вверх ✔ техническая: если механизм "лег на спину", значит, он полностью вышел из строя
💡важно! фраза to go tits up - очевидно! - разговорная и грубоватая. в формальной среде её лучше заменить на что-то нейтральное
варианты: 🆗to go south - "пойти наперекосяк" (уже обсуждали тут) 🆗to fall apart - "развалиться" 🆗to go belly-up - "обанкротиться, сломаться"
BY Кошмар на улице ИнЯзов
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. READ MORE Founder Pavel Durov says tech is meant to set you free Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford.
from pl
