Lukupäiväkirja

Заброшенная рубрика #этотденьвдневнике:

«В ленте продолжают появляться посты о лучших книгах прошлого года. Я читаю их с любопытством, но сама не пишу: не вижу для себя смысла в отборе лучшего. Потому что знаю: меня изменит не обязательно то, что я считаю лучшим.

Например, из прочитанного за позапрошлый год меня больше всего впечатлили “Волшебная гора” Томаса Манна и “Мы, утонувшие” Карстена Йенсена. Их чтение дополнило, не перестроило, моё восприятие вещей. А вот ”Представление о двадцатом веке” Питера Хёга, прочитанное без восторга, перестроило его ещё как.

На кворе мне попадался любопытный ответ на вопрос о трудностях с чтением Джойса. Вот отрывок оттуда: “I think a lot of people who’ve spent a lot of time getting used to the techniques and tropes of earlier fiction are disappointed to find that Joyce simply isn’t interested in them, and they resent having to re-learn how to read novels”.

Аналогичная проблема была у меня с магическим реализмом, но Питер Хёг каким-то чудом начал её решать. “Представление о двадцатом веке” — это учёная имитация магического (источник магического — не в учёности), но, видимо, чтобы прочувствовать прелесть приёма, мне была нужна вот такая подслащённая пилюля.

В список лучших книг года этот роман бы не попал, зато теперь я могу назвать его самым важным из прочитанного тогда. Итоги интересно подводить на расстоянии».

(5 января 2022 г.)

www.group-telegram.com/pl/rakas_lukupaivakirja.com/96

888 viewsedited  Jan 4, 2023 at 22:22

Заброшенная рубрика #этотденьвдневнике:

«В ленте продолжают появляться посты о лучших книгах прошлого года. Я читаю их с любопытством, но сама не пишу: не вижу для себя смысла в отборе лучшего. Потому что знаю: меня изменит не обязательно то, что я считаю лучшим.

Например, из прочитанного за позапрошлый год меня больше всего впечатлили “Волшебная гора” Томаса Манна и “Мы, утонувшие” Карстена Йенсена. Их чтение дополнило, не перестроило, моё восприятие вещей. А вот ”Представление о двадцатом веке” Питера Хёга, прочитанное без восторга, перестроило его ещё как.

На кворе мне попадался любопытный ответ на вопрос о трудностях с чтением Джойса. Вот отрывок оттуда: “I think a lot of people who’ve spent a lot of time getting used to the techniques and tropes of earlier fiction are disappointed to find that Joyce simply isn’t interested in them, and they resent having to re-learn how to read novels”.

Аналогичная проблема была у меня с магическим реализмом, но Питер Хёг каким-то чудом начал её решать. “Представление о двадцатом веке” — это учёная имитация магического (источник магического — не в учёности), но, видимо, чтобы прочувствовать прелесть приёма, мне была нужна вот такая подслащённая пилюля.

В список лучших книг года этот роман бы не попал, зато теперь я могу назвать его самым важным из прочитанного тогда. Итоги интересно подводить на расстоянии».

(5 января 2022 г.)

BY Lukupäiväkirja