Русские Грамоты 🇷🇺

Коллеги пишут:

"Независимо от того, кто запустил протесты и кто поддержал российскую интервенцию, нужно решать такую проблему, как работу с общественным мнением в Казахстане".

Совершенно верное и нужное начинание. И прежде чем к приступать к решению этой проблемы, нужно иметь ввиду несколько важных моментов:

✔️В Казахстане существуют и не без большого труда уживаются друг с другом два параллельных, почти никак и никогда не пересекающихся друг с другом информационных поля. Казахскоязычное и русскоязычное. С кардинально разными смыслами, дискурсами, нарративами. Государственного официоза это не касается - там, само собой, и "Казахстанская правда", и "Егемен Казакстан" дуют в одну дудку. Речь про все остальные медиа. Эта проблема давняя, известная и неоднократно описывалась в СМИ. Ниже дадим пару полезных ссылок для понимания.

✔️Любая казахская редакция (то есть делающая контент на казахском языке) - по умолчанию настроена антироссийски и русофобски. Исключения тут столь редки, что каждое можно спиртовать и ставить в музей в качестве уникального экспоната. И чуть менее, чем в ста процентах случаев эта русофобия абсолютно искренняя. На журфаке КазНУ ещё впитанная. И даже в СМИ, чья редакционная политика совпадает с государственной, казахская часть редакции будет писать колонки о увеличении товароборота в рамках ЕАЭС и не очень тихо ненавидеть "рюске шовинизьм".

✔️Русскоязычная аудитория (вне зависимости от национальности) в Казахстане стремительно сокращается. У казахскоязычных блогеров/вайнеров/инфлюенсеров в разных социальных сетях (инстаграм, тик-ток) количество подписчиков исчисляется миллионами. Те, кто выходил на улицы и площади (и реально мирно протестовать, и мародёрить) - они читают, смотрят и слушают своих. На казахском языке. Русскоязычное медиаполе их не задевает даже по касательной.

✔️Русскоязычные журналисты и ЛОМы (вне зависимости от национальности) в большинстве своём настроены либерально и соответственно - антироссийски. Речь в первую очередь об алма-атинских трендсеттерах. Здесь всё, как в Москве. Тусовочка, кофейни в верхней (благополучной) части города, Навальный, мыздесьвласть, пжив-пжив, Путинвор. Их СМИ/блоги так или иначе продвигают соответствующую повесточку.

Это по ситуации очень коротко. А вот обещанные полезные ссылки:

1⃣ Статья американского "Азаттыка" (Радио "Свобода") "Казахскоязычная и русскоязычная пресса в Казахстане. Почему они разные?"
2⃣ Статья местного издания "Почему «воюют» казахскоязычная и русскоязычная пресса Казахстана?"
3⃣ Лучшее на наш взгляд. Статья как раз об алма-атинской прессе. "Уроки казахского, или Дискриминация казахов по снеговому признаку". Даже процитируем:

"Сюжет о засыпанном снегом поселке. Женщина на казахском языке жалуется, что снег не чистят. "Аким - русский, говорит она, поэтому снег убирают только на тех улицах, где живут русские". Журналист идет в поселковый акимат за разъяснением. Мэра нет на месте. На том расследование и завершается энергичным стоном о страданиях автохтонного народа. Серьёзное обвинение, ничем не подтвержденное, повисает в воздухе, совсем не смущая главного редактора. Тот же сюжет на русском языке. Та же женщина, но в переводе диктора - обвинения в дискриминации казахов по снеговому признаку исчезают".

Нам кажется, что прежде чем приступать к решению обозначенной в начале поста проблемы, все эти нюансы просто необходимо понимать хотя бы в общих чертах.

www.group-telegram.com/pl/russkiegramoty.com/282

17.1K viewsedited  Jan 8, 2022 at 12:48

Коллеги пишут:

"Независимо от того, кто запустил протесты и кто поддержал российскую интервенцию, нужно решать такую проблему, как работу с общественным мнением в Казахстане".

Совершенно верное и нужное начинание. И прежде чем к приступать к решению этой проблемы, нужно иметь ввиду несколько важных моментов:

✔️В Казахстане существуют и не без большого труда уживаются друг с другом два параллельных, почти никак и никогда не пересекающихся друг с другом информационных поля. Казахскоязычное и русскоязычное. С кардинально разными смыслами, дискурсами, нарративами. Государственного официоза это не касается - там, само собой, и "Казахстанская правда", и "Егемен Казакстан" дуют в одну дудку. Речь про все остальные медиа. Эта проблема давняя, известная и неоднократно описывалась в СМИ. Ниже дадим пару полезных ссылок для понимания.

✔️Любая казахская редакция (то есть делающая контент на казахском языке) - по умолчанию настроена антироссийски и русофобски. Исключения тут столь редки, что каждое можно спиртовать и ставить в музей в качестве уникального экспоната. И чуть менее, чем в ста процентах случаев эта русофобия абсолютно искренняя. На журфаке КазНУ ещё впитанная. И даже в СМИ, чья редакционная политика совпадает с государственной, казахская часть редакции будет писать колонки о увеличении товароборота в рамках ЕАЭС и не очень тихо ненавидеть "рюске шовинизьм".

✔️Русскоязычная аудитория (вне зависимости от национальности) в Казахстане стремительно сокращается. У казахскоязычных блогеров/вайнеров/инфлюенсеров в разных социальных сетях (инстаграм, тик-ток) количество подписчиков исчисляется миллионами. Те, кто выходил на улицы и площади (и реально мирно протестовать, и мародёрить) - они читают, смотрят и слушают своих. На казахском языке. Русскоязычное медиаполе их не задевает даже по касательной.

✔️Русскоязычные журналисты и ЛОМы (вне зависимости от национальности) в большинстве своём настроены либерально и соответственно - антироссийски. Речь в первую очередь об алма-атинских трендсеттерах. Здесь всё, как в Москве. Тусовочка, кофейни в верхней (благополучной) части города, Навальный, мыздесьвласть, пжив-пжив, Путинвор. Их СМИ/блоги так или иначе продвигают соответствующую повесточку.

Это по ситуации очень коротко. А вот обещанные полезные ссылки:

1⃣ Статья американского "Азаттыка" (Радио "Свобода") "Казахскоязычная и русскоязычная пресса в Казахстане. Почему они разные?"
2⃣ Статья местного издания "Почему «воюют» казахскоязычная и русскоязычная пресса Казахстана?"
3⃣ Лучшее на наш взгляд. Статья как раз об алма-атинской прессе. "Уроки казахского, или Дискриминация казахов по снеговому признаку". Даже процитируем:

"Сюжет о засыпанном снегом поселке. Женщина на казахском языке жалуется, что снег не чистят. "Аким - русский, говорит она, поэтому снег убирают только на тех улицах, где живут русские". Журналист идет в поселковый акимат за разъяснением. Мэра нет на месте. На том расследование и завершается энергичным стоном о страданиях автохтонного народа. Серьёзное обвинение, ничем не подтвержденное, повисает в воздухе, совсем не смущая главного редактора. Тот же сюжет на русском языке. Та же женщина, но в переводе диктора - обвинения в дискриминации казахов по снеговому признаку исчезают".

Нам кажется, что прежде чем приступать к решению обозначенной в начале поста проблемы, все эти нюансы просто необходимо понимать хотя бы в общих чертах.

BY Русские Грамоты 🇷🇺