Как и обещала, пост про немецкие заимствования в русском языке.
Ко многим мы настолько привыкли, что воспринимаем их как русские слова, а некоторые уже не употребляются в самом немецком как устаревшие — а у нас до сих пор в ходу.
💉Медицина бинт — от глагола binden «перевязывать, связывать». шприц — от глагола spritzen «брызгать».
👕Мода бюстгальтер — от Büsten «грудь» и halten «держать» парикмахер — от Perücke «парик» и Macher «мастер». В современном немецком не употребляется, вместо него — французское Friseur. перламутр — от Perl «жемчужина» и Mutter «мать». рюкзак — от Rücken «спина» и Sack — «мешок». галстук — от Hals «горло» и Tuch «платок», в современным немецком употребляется заимствованное из французского Krawatte. рейтузы — от глагола reiten «ездить верхом» и Hose «брюки».
🍽️Кухня дуршлаг — от глагола durchschlagen «пробивать». бутерброд — от Butter «масло» и Brot «хлеб». мюсли — от Müsli < Mus «каша, пюре». фартук — от vor «перед» и Tuch «платок».
👭🏻Люди бухгалтер — от Buch «книга» и halten «держать». вундеркинд — от Wunder «чудо» и Kind «ребенок». гастарбайтер — от Gast «гость» и arbeiten «работать». полтергейст — от poltern «шуметь» и Geist «дух».
📍Места курорт — от Kur «лечение» и Ort «место». ярмарка — от Jahr «год» и Markt «рынок».
Как и обещала, пост про немецкие заимствования в русском языке.
Ко многим мы настолько привыкли, что воспринимаем их как русские слова, а некоторые уже не употребляются в самом немецком как устаревшие — а у нас до сих пор в ходу.
💉Медицина бинт — от глагола binden «перевязывать, связывать». шприц — от глагола spritzen «брызгать».
👕Мода бюстгальтер — от Büsten «грудь» и halten «держать» парикмахер — от Perücke «парик» и Macher «мастер». В современном немецком не употребляется, вместо него — французское Friseur. перламутр — от Perl «жемчужина» и Mutter «мать». рюкзак — от Rücken «спина» и Sack — «мешок». галстук — от Hals «горло» и Tuch «платок», в современным немецком употребляется заимствованное из французского Krawatte. рейтузы — от глагола reiten «ездить верхом» и Hose «брюки».
🍽️Кухня дуршлаг — от глагола durchschlagen «пробивать». бутерброд — от Butter «масло» и Brot «хлеб». мюсли — от Müsli < Mus «каша, пюре». фартук — от vor «перед» и Tuch «платок».
👭🏻Люди бухгалтер — от Buch «книга» и halten «держать». вундеркинд — от Wunder «чудо» и Kind «ребенок». гастарбайтер — от Gast «гость» и arbeiten «работать». полтергейст — от poltern «шуметь» и Geist «дух».
📍Места курорт — от Kur «лечение» и Ort «место». ярмарка — от Jahr «год» и Markt «рынок».
Список, конечно, неполный, буду писать еще 👌🏻
BY Саша пишет про Берлин
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. The channel appears to be part of the broader information war that has developed following Russia's invasion of Ukraine. The Kremlin has paid Russian TikTok influencers to push propaganda, according to a Vice News investigation, while ProPublica found that fake Russian fact check videos had been viewed over a million times on Telegram.
from pl
