Telegram Group & Telegram Channel
Джон Эшбери

ПРОБЛЕМА ТРЕВОЖНОСТИ

Пятьдесят лет прошло
с тех пор, как я живу в тех темных городах,
о которых тебе говорил.
Если честно, мало чего изменилось. До сих пор не разобрался,
как дойти от почты до качелей в парке.
Яблони на холоду́ цветут, не от воззрения,
и мои волосы цвета одуванчикового пуха.

Допустим, эти стихи были о тебе — ты бы
сказал о том, что я тщательно умолчал:
описания боли, и секса, и того, как изворачиваются
люди друг перед другом? Не, это,
кажется, в книге какой-то. Для тебя
я оставил описания сэндвичей с курицей
и стеклянного ока, что таращится на меня удивленно
с бронзовой полки каминной и никогда не устаканится.

(Пер. с английского Дмитрий Сабиров)



group-telegram.com/schreibenerweitern/185
Create:
Last Update:

Джон Эшбери

ПРОБЛЕМА ТРЕВОЖНОСТИ

Пятьдесят лет прошло
с тех пор, как я живу в тех темных городах,
о которых тебе говорил.
Если честно, мало чего изменилось. До сих пор не разобрался,
как дойти от почты до качелей в парке.
Яблони на холоду́ цветут, не от воззрения,
и мои волосы цвета одуванчикового пуха.

Допустим, эти стихи были о тебе — ты бы
сказал о том, что я тщательно умолчал:
описания боли, и секса, и того, как изворачиваются
люди друг перед другом? Не, это,
кажется, в книге какой-то. Для тебя
я оставил описания сэндвичей с курицей
и стеклянного ока, что таращится на меня удивленно
с бронзовой полки каминной и никогда не устаканится.

(Пер. с английского Дмитрий Сабиров)

BY пиши расширяй


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/185

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers.
from pl


Telegram пиши расширяй
FROM American