Telegram Group & Telegram Channel
Майкл Палмер

Стихотворение, кончающееся словами Мандельштама

«Я слово позабыл, что я хотел сказать»
О. М., 1920

Ашрафу Файяду

Мы омываем ноги и заходим в молитвенный дом,
где никого не было и никто не отсутствовал
где голоса возлюбленных

поют слова, которых не знают
и не в силах услышать
Осенние листья там собрались

слушать и кружиться на полу
Кажется, что они танцуют,
кажется, что скорбят,

свёртываясь так, будто они
кожа и вены твердевшие
и шелестят от слабого ветра

так, будто для песни,
чтобы проявить невыразимые
имена одно за одним

в мерцающем полусвете
среди благовоний
и беспокойных глаз

За дверями слепые ласточки пронзают мглу
и забытое в стихотворении слово
ждёт у реки высохшей

слово, что требует малого
слово, что требует многого
дожидаясь чего?

Четырёх колёс без телеги?
Ангела без формы?
Пророка без языка?

Прозрачны имена
Прозрачны гривы табуна
ночного

Честь (О. М.)

Честь
яд
миндальный

(перевод с английского Дмитрий Сабиров)



group-telegram.com/schreibenerweitern/283
Create:
Last Update:

Майкл Палмер

Стихотворение, кончающееся словами Мандельштама

«Я слово позабыл, что я хотел сказать»
О. М., 1920

Ашрафу Файяду

Мы омываем ноги и заходим в молитвенный дом,
где никого не было и никто не отсутствовал
где голоса возлюбленных

поют слова, которых не знают
и не в силах услышать
Осенние листья там собрались

слушать и кружиться на полу
Кажется, что они танцуют,
кажется, что скорбят,

свёртываясь так, будто они
кожа и вены твердевшие
и шелестят от слабого ветра

так, будто для песни,
чтобы проявить невыразимые
имена одно за одним

в мерцающем полусвете
среди благовоний
и беспокойных глаз

За дверями слепые ласточки пронзают мглу
и забытое в стихотворении слово
ждёт у реки высохшей

слово, что требует малого
слово, что требует многого
дожидаясь чего?

Четырёх колёс без телеги?
Ангела без формы?
Пророка без языка?

Прозрачны имена
Прозрачны гривы табуна
ночного

Честь (О. М.)

Честь
яд
миндальный

(перевод с английского Дмитрий Сабиров)

BY пиши расширяй


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/283

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise. But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. Elsewhere, version 8.6 of Telegram integrates the in-app camera option into the gallery, while a new navigation bar gives quick access to photos, files, location sharing, and more. Despite Telegram's origins, its approach to users' security has privacy advocates worried.
from pl


Telegram пиши расширяй
FROM American