Итак, прекращаю вас мучать. Что же всё таки не так с этой гравюрой, что её аж запретили?
Ответ: гребешок для волос.
Дело в том, что название гравюры отсылает к стихотворению аж 9 века. В нем поэт представляет как жена вздыхает по нему с момента их разлуки, ожидая возвращения (читай секса) и не расчесывая свою прическу, так как они всё равно её растреплют в порыве страсти.
Таким образом наша красавица из только проснувшийся дамы превращается в даму отложившую свою расческу в ожидании сами понимаете чего, что в отличии от наготы, повсеместно встречаемой в японских банях, было крайне запретной темой.
Я думаю это прекрасная иллюстрация культурной разницы между западным зрителем (нами) и японцами. Из 434 человек, только 35 ответило правильно и это учитывая кликнувших наугад. С нашей точки зрения оскорбления императорской семьи (рисунок кимоно), нагота (открытость шеи) и место действия (постель) куда более проблемные темы чем мысли о сексе.
Теперь когда вы знаете подтекст, оцените как хорошо художник его раскрыл. Сколько чувств в этом взгляде.
Итак, прекращаю вас мучать. Что же всё таки не так с этой гравюрой, что её аж запретили?
Ответ: гребешок для волос.
Дело в том, что название гравюры отсылает к стихотворению аж 9 века. В нем поэт представляет как жена вздыхает по нему с момента их разлуки, ожидая возвращения (читай секса) и не расчесывая свою прическу, так как они всё равно её растреплют в порыве страсти.
Таким образом наша красавица из только проснувшийся дамы превращается в даму отложившую свою расческу в ожидании сами понимаете чего, что в отличии от наготы, повсеместно встречаемой в японских банях, было крайне запретной темой.
Я думаю это прекрасная иллюстрация культурной разницы между западным зрителем (нами) и японцами. Из 434 человек, только 35 ответило правильно и это учитывая кликнувших наугад. С нашей точки зрения оскорбления императорской семьи (рисунок кимоно), нагота (открытость шеи) и место действия (постель) куда более проблемные темы чем мысли о сексе.
Теперь когда вы знаете подтекст, оцените как хорошо художник его раскрыл. Сколько чувств в этом взгляде.
READ MORE Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych.
from pl
