Forwarded from ЛАМПА
Исповедь женщин.
Изначально эта подборка задумывалась, как доброе, ободряющее послание от женщин к женщинам. В итоге получилось многоцветное высказывание о том, чего мы не хотим никогда, с чем не согласны, о чем мечтаем, чего добиваемся. Эти тексты сродни бабьему бунту, медленно, но уверенно прокладывающему путь женщинам в современном мире. И если эти тексты взломают затаенные двери, впустят в укромные уголки души весенний ветерок, разожгут забытую ярость, встряхнут и омоют слезами, значит, наше послание дошло до адресата.
Значит, ты знаешь, что не одинока!
Выпуск №49 рубрики #лучшепочитаю готовили:
▪️Рита Ключак «pobuchteam»
▪️Анастасия Шевченко «Заметки панк-редактора»
▪️Лиза С. «Язык приготовила»
▪️Надежда «Интеллигентка Гадова»
▪️Светлана Рыбакова «ЛАМПА»
▪️Валентина «Books in my hands»
▪️Юлия «Искусство читать»
▪️Вика Козлова «Книжная каша Вики Козловой»
▪️Ирина Епифанова «Старый пёс, канарейка и ужин»
✍🏻Всех собрала
Светлана Рыбакова — основатель медиа и главный редактор «ЛАМПА».
Подборки разных книг каждые две недели. Всегда в поисках авторов.
Изначально эта подборка задумывалась, как доброе, ободряющее послание от женщин к женщинам. В итоге получилось многоцветное высказывание о том, чего мы не хотим никогда, с чем не согласны, о чем мечтаем, чего добиваемся. Эти тексты сродни бабьему бунту, медленно, но уверенно прокладывающему путь женщинам в современном мире. И если эти тексты взломают затаенные двери, впустят в укромные уголки души весенний ветерок, разожгут забытую ярость, встряхнут и омоют слезами, значит, наше послание дошло до адресата.
Значит, ты знаешь, что не одинока!
Выпуск №49 рубрики #лучшепочитаю готовили:
▪️Рита Ключак «pobuchteam»
▪️Анастасия Шевченко «Заметки панк-редактора»
▪️Лиза С. «Язык приготовила»
▪️Надежда «Интеллигентка Гадова»
▪️Светлана Рыбакова «ЛАМПА»
▪️Валентина «Books in my hands»
▪️Юлия «Искусство читать»
▪️Вика Козлова «Книжная каша Вики Козловой»
▪️Ирина Епифанова «Старый пёс, канарейка и ужин»
✍🏻Всех собрала
Светлана Рыбакова — основатель медиа и главный редактор «ЛАМПА».
Подборки разных книг каждые две недели. Всегда в поисках авторов.
Еду домой под впечатлением от фильма «Мелочи жизни».
Это первый продюссерский проект Киллиана Мерфи, в котором он исполнил главную роль. Ему, как ирландцу, было очень важно рассказать историю о темной странице прошлого страны, приютах Магдалины — исправительных учреждениях, в которые девушки могли попасть за любую провинность.
Середина восьмидесятых, ирландская глушь, владелец небольшой угольной компании Билл заботится о жене и пяти дочках, хочет помочь всем на свете и борется с тяжелыми воспоминаниями о прошлом.
В день доставки угля он обнаруживает в приюте нечто странное и решает не делать вид, будто ничего не происходит.
Этот фильм очень неторопливый и размеренный, говорят в нем мало. Вся игра — в движении глаз, в случайных звуках на заднем плане, в крошечных деталях.
После показа была дискуссия, которую модерировала дорогая Анастасия Бузоверова🤍 Настя отметила, как много в этом кино от Диккенса. И правда, причем не только атмосферы, но и вполне прямых отсылок.
Про:взгляд, как обычно, порадовали. Очень рекомендую сходить в кино, пока еще фильм еще в прокате. А тут можно почитать впечатления съемочной группы.
#обзор
Это первый продюссерский проект Киллиана Мерфи, в котором он исполнил главную роль. Ему, как ирландцу, было очень важно рассказать историю о темной странице прошлого страны, приютах Магдалины — исправительных учреждениях, в которые девушки могли попасть за любую провинность.
Середина восьмидесятых, ирландская глушь, владелец небольшой угольной компании Билл заботится о жене и пяти дочках, хочет помочь всем на свете и борется с тяжелыми воспоминаниями о прошлом.
В день доставки угля он обнаруживает в приюте нечто странное и решает не делать вид, будто ничего не происходит.
Этот фильм очень неторопливый и размеренный, говорят в нем мало. Вся игра — в движении глаз, в случайных звуках на заднем плане, в крошечных деталях.
После показа была дискуссия, которую модерировала дорогая Анастасия Бузоверова🤍 Настя отметила, как много в этом кино от Диккенса. И правда, причем не только атмосферы, но и вполне прямых отсылок.
Про:взгляд, как обычно, порадовали. Очень рекомендую сходить в кино, пока еще фильм еще в прокате. А тут можно почитать впечатления съемочной группы.
#обзор
«Двадцать шестой», Мария Данилова
Москва, поздние 80-е. Гриша, Маша, Олежка, Наташа и Ася идут в школу. И нет, речь не о веселой компании друзей, ребята просто время от времени пересекаются: в садике, за партой, в дэ-эм-ша, в больнице или в двадцать шестом трамвае.
На первые школьные годы ребят выпало немало испытаний: потеря близких, развод родителей или неожиданное прибавление в семействе, ненавистная музыкалка и первые влюбленности.
А на фоне историй маленьких героев мельтешат какие-то люди с транспарантами, кто-то ждет загадочного «вызова», нужно «доставать» продукты или стоять в очереди за заветнымм жигулями. Папы из райкома уходят в бизнесмены, а мамы-журналистки теперь пишут не о рекордных надоях, а о том, что вызывает дикое неодобрение бабушки. Впрочем, читатель поймет, в чем дело, гораздо лучше маленьких героев, глазами которых мы смотрим на происходящее.
Мне очень понравилось, как Мария Данилова переплетает истории пассажиров двадцать шестого, сводит все ручейки в общий поток повествования. Отличный получился бы фильм!
#обзор
Москва, поздние 80-е. Гриша, Маша, Олежка, Наташа и Ася идут в школу. И нет, речь не о веселой компании друзей, ребята просто время от времени пересекаются: в садике, за партой, в дэ-эм-ша, в больнице или в двадцать шестом трамвае.
На первые школьные годы ребят выпало немало испытаний: потеря близких, развод родителей или неожиданное прибавление в семействе, ненавистная музыкалка и первые влюбленности.
А на фоне историй маленьких героев мельтешат какие-то люди с транспарантами, кто-то ждет загадочного «вызова», нужно «доставать» продукты или стоять в очереди за заветнымм жигулями. Папы из райкома уходят в бизнесмены, а мамы-журналистки теперь пишут не о рекордных надоях, а о том, что вызывает дикое неодобрение бабушки. Впрочем, читатель поймет, в чем дело, гораздо лучше маленьких героев, глазами которых мы смотрим на происходящее.
Мне очень понравилось, как Мария Данилова переплетает истории пассажиров двадцать шестого, сводит все ручейки в общий поток повествования. Отличный получился бы фильм!
#обзор
Снова понедельник, снова подвожу #итогинедели.
Занятие недели: акклиматизация к весне. То ли погода влияет, то ли чуть-чуть ослабилась тугая резинка, уже давно сжимавшая мне грудь, но я впервые за долгое время расслабилась и позволила себе спать до обеда, забывать о договоренностях и, по-русски выражаясь, попросту ебланить.
Профессия недели: модератор общедомового чата ЖК. мне бы нервов не хватило терпеть некоторых упырей😁 В чате дома уже несколько недель ругаются из-за кошек, голубей, религиозных праздников — короче, им только повод дай.
Музыка недели: живое выступление групп «Мразь» и «Линия бикини»
Припев песни «Вудсток» группы Мразь — это звук моего внутреннего голоса(там просто орут АААААААА)
Человечеству повезло, что солистка группы Линия бикини выбрала музыкальную карьеру, а не стала CEO какой-нибудь секты, потому что красивая женщина с сильным голосом и шаманической энергетикой способна повести за собой кого угодно
Дерево недели: такое чувство, что все знакомые разом поехали в Японию, так что цветущая сакура)
Разочарование недели: забывала о договоренностях, ебланила без удовольствия
Достижение недели: запланировала культурную программу и ничего не отменила в приступе апатии!
Эмоция недели: безразличие
Книга недели: я в поиске
Слово недели: мразь, выродок, мопсы (самые частоупотребимые)
Мемы недели: в комментах
Пишите, чем еще #недели поделиться, отвечу в комментариях)
Занятие недели: акклиматизация к весне. То ли погода влияет, то ли чуть-чуть ослабилась тугая резинка, уже давно сжимавшая мне грудь, но я впервые за долгое время расслабилась и позволила себе спать до обеда, забывать о договоренностях и, по-русски выражаясь, попросту ебланить.
Профессия недели: модератор общедомового чата ЖК. мне бы нервов не хватило терпеть некоторых упырей😁 В чате дома уже несколько недель ругаются из-за кошек, голубей, религиозных праздников — короче, им только повод дай.
Музыка недели: живое выступление групп «Мразь» и «Линия бикини»
Припев песни «Вудсток» группы Мразь — это звук моего внутреннего голоса
Человечеству повезло, что солистка группы Линия бикини выбрала музыкальную карьеру, а не стала CEO какой-нибудь секты, потому что красивая женщина с сильным голосом и шаманической энергетикой способна повести за собой кого угодно
Дерево недели: такое чувство, что все знакомые разом поехали в Японию, так что цветущая сакура)
Разочарование недели: забывала о договоренностях, ебланила без удовольствия
Достижение недели: запланировала культурную программу и ничего не отменила в приступе апатии!
Эмоция недели: безразличие
Книга недели: я в поиске
Слово недели: мразь, выродок, мопсы (самые частоупотребимые)
Мемы недели: в комментах
Пишите, чем еще #недели поделиться, отвечу в комментариях)
«Мечта графомана» или так плохо, что хорошо😁
В честь праздника предлагаем вам размятьChatGPT творческую мышцу и побороться за звание самого креативного автора стихов о переводе и переводчиках)
Главный приз: вечная слава💎
В честь праздника предлагаем вам размять
Главный приз: вечная слава
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Танто — это…
Anonymous Quiz
11%
разновидность торта
42%
оружие
47%
благовония для проведения ритуалов
Совсем скоро ярмарка non/fictioNВесна💫
Я обязательно сделаю традиционный дайджест интересных мероприятий, но пока приглашаю вас на главный для меня ивент: паблик-ток «Перевод — дело тонкое» от любимого Дома историй💛
Это мое первое выступление на нонфике, да сразу какое! Очень жду встречи с вами в Гостином дворе.
Ярмарка пройдет 10-13 апреля, программа мероприятий уже доступна на сайте https://moscowbookfair.ru/
Я обязательно сделаю традиционный дайджест интересных мероприятий, но пока приглашаю вас на главный для меня ивент: паблик-ток «Перевод — дело тонкое» от любимого Дома историй💛
Это мое первое выступление на нонфике, да сразу какое! Очень жду встречи с вами в Гостином дворе.
Ярмарка пройдет 10-13 апреля, программа мероприятий уже доступна на сайте https://moscowbookfair.ru/
Сейчас работаю над таким ответственным текстом, что аж глаза на лоб лезут!
Обычно вариант перевода приходит мне со второго-третьего раза, а тут одну фразу кручу по 5 раз, читаю вслух, на всякий случай записываю все варианты, чтобы на финальном кастинге выбрать самую емкую.
Угадаете, что за текст?
Подсказка: при сосредоточенной работе черновик можно сделать за пару дней.
#перевод
Обычно вариант перевода приходит мне со второго-третьего раза, а тут одну фразу кручу по 5 раз, читаю вслух, на всякий случай записываю все варианты, чтобы на финальном кастинге выбрать самую емкую.
Угадаете, что за текст?
Подсказка: при сосредоточенной работе черновик можно сделать за пару дней.
#перевод
В комментариях под этим постом можно поделиться выражениями на родном и иностранном, которые вам с большой долей вероятности НИКОГДА не пригодятся и только прожигают мозг изнутри😁
Я начну.
Недавно в нейтральной дружеской беседе узнала, что в немецком языке есть рифмованное выражение, призванное выразить досаду от того, что у мужчины…
ох, собираюсь с мыслями, чтобы это сказать.
Короче, выражение означает, что растительность в зоне бикини несоизмеримо больше главного элемента этой самой зоны. Буквально мем «а разговоров-то было
Звучит оно так: mehr Wolle als Knolle
Больше шерсти, чем…
и тут можно подставить понравившийся вам перевод слова Knolle: клубень, ком, глыба, и даже, как утверждает мультитран, шишка😁
Жду теперь ненужные знания из ваших голов)
#словодня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На днях заинтриговала вас рассказом о тексте, над которым сейчас работаю.
Два человека угадали, это действительно комикс! Расскажу о нем после официального анонса, а пока поделюсь впечатлениями.
💥 Перевод комикса мне больше напоминает аудиовизуальный перевод, чем перевод книг. Визуальный ряд накладывает ряд дополнительных ограничений.
Конечно, баблы можно немного увеличить, но все равно считаю знаки, чтобы реплика из 50 символов не превратилась в фрагмент на 100 знаков, которые придется впихивать в бабл.
Впрочем, с немецким языком мне не очень страшно, перевод на русский всегда суше. Хорошо, что комиксы оплачиваются не по символам текста перевода, а сразу за проект👀
💥 На некоторые реплики у меня в черновике по пять вариантов перевода, причем абсолютно не похожих друг на друга. При саморедактуре отваливается половина, а окончательный вариант принимаю вместе с бета-ридером или редактором.
💥 Мне ОЧЕНЬ сложно соблюдать главное правило комиксов: везде писать букву «ё» В прошлый раз моя бета-ридерша мама нашла у меня штук 10 пропущенных точек, а потом Женя Астафьева при редактуре выловила еще столько же. Ну ё-моё😁
💥 Еще одна сложная, но интересная задачка — звуки. Все эти zing, iiieeek, gähn и т.д.
Иногда два разных звука в оригинале почему-то хочется перевести одним звуком. Например, в черновике нового перевода у меня и пули (zing) и катапультированный персонаж (iiieeek) летят со звуком ШИУ!
Скоро расскажу вам об интересных задачках нового перевода, а пока ДЛЯ ДЕЛА читаю комиксы, которые мне подобрал Иван Селиверстов🐸 Ладно, не совсем для дела, скорее для удовольствия и прокрастинации)
Если вам интересен перевод комиксов, напоминаю о комиксной елке. Интересный тогда получился разговор)
#перевод
Два человека угадали, это действительно комикс! Расскажу о нем после официального анонса, а пока поделюсь впечатлениями.
Конечно, баблы можно немного увеличить, но все равно считаю знаки, чтобы реплика из 50 символов не превратилась в фрагмент на 100 знаков, которые придется впихивать в бабл.
Впрочем, с немецким языком мне не очень страшно, перевод на русский всегда суше. Хорошо, что комиксы оплачиваются не по символам текста перевода, а сразу за проект
Иногда два разных звука в оригинале почему-то хочется перевести одним звуком. Например, в черновике нового перевода у меня и пули (zing) и катапультированный персонаж (iiieeek) летят со звуком ШИУ!
Скоро расскажу вам об интересных задачках нового перевода, а пока ДЛЯ ДЕЛА читаю комиксы, которые мне подобрал Иван Селиверстов
Если вам интересен перевод комиксов, напоминаю о комиксной елке. Интересный тогда получился разговор)
#перевод
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сейчас читаю «Эйзена» Гузель Яхиной, так что с радостью поехала в Переделкино на первую московскую презентацию книги.
На встрече Гузель Яхина отвечала на вопросы Бориса Куприянова, и мне особенно интересно было узнать, почему Яхина
выбрала форму роман-буфф и каково было работать с реальной исторической личностью.
Гузель Яхина ответила, что писать книгу об Эйзене, конечно, было «гигантской дерзостью и большим нахальством». Но изучив огромное количество материалов об Эйзенштейне она пришла к выводу, что художник был бы за любой роман о себе, будь то хвалебный или обличительный.
Роман-буфф лучше всего выражает его многогранную личность, форма помогает читателю приблизиться к герою, во всей сложности и великолепии показать маски этого человека-фейерверка.
Было очень интересно послушать, как писательница работала с материалом, изучала архивы и даже ездила в Мексику! Интерес Яхиной к Эйзенштейну проснулся еще в подростковые годы после просмотра фильма «Иван Грозный».
Презентацию открывал рассказ о том, как Яндекс Книги занимаются продвижением «Эйзена». Здорово, что об этом говорят открыто! Даже книга писательницы с мировым именем нуждается в информационной поддержке. Так что если вы продвигаете свое творчество, призываю не стесняться и использовать доступные ресурсы, чтобы ваш читатель мог найти к вам дорогу.
На встрече Гузель Яхина отвечала на вопросы Бориса Куприянова, и мне особенно интересно было узнать, почему Яхина
выбрала форму роман-буфф и каково было работать с реальной исторической личностью.
Гузель Яхина ответила, что писать книгу об Эйзене, конечно, было «гигантской дерзостью и большим нахальством». Но изучив огромное количество материалов об Эйзенштейне она пришла к выводу, что художник был бы за любой роман о себе, будь то хвалебный или обличительный.
Роман-буфф лучше всего выражает его многогранную личность, форма помогает читателю приблизиться к герою, во всей сложности и великолепии показать маски этого человека-фейерверка.
Было очень интересно послушать, как писательница работала с материалом, изучала архивы и даже ездила в Мексику! Интерес Яхиной к Эйзенштейну проснулся еще в подростковые годы после просмотра фильма «Иван Грозный».
Презентацию открывал рассказ о том, как Яндекс Книги занимаются продвижением «Эйзена». Здорово, что об этом говорят открыто! Даже книга писательницы с мировым именем нуждается в информационной поддержке. Так что если вы продвигаете свое творчество, призываю не стесняться и использовать доступные ресурсы, чтобы ваш читатель мог найти к вам дорогу.
Снова понедельник, снова подвожу #итогинедели.
Занятие недели: мысли о будущем… думала о жизни через несколько лет, о лете и о диссертации)
Профессия недели: не профессия, а институция. Сегодня была в Международном колледже искусств и коммуникаций, рассказывала студентам о переводе книг. Восхитилась всем: от стильных коридоров и коворкингов, до сознательности студентов 1 и 2 курса.
Мне кажется, я такой собранной и адекватной в 17 лет не была, зумеры супер♥️
Музыка недели: Guess (фиток Чарли xcx и Билли Айлиш) — идеальная музыка, чтобы бодро топать куда-то с сердитой мордой
Дерево недели: в лесу найдено и задокументировано лесное существо (в комментариях)
Разочарование недели: я все еще борюсь с научной статьей…
Достижение недели: с кайфом выспалась, видела сны.
Мне редко что-то снится, так что буду вспоминать об этом сне до следующего отпуска
Эмоция недели: ощущение, словно наконец-то схватила за хвост умную мысль, которая вечно впереди тебя на две версты
Книга недели: «Жажда» Рэйвен Лейлани (пер. с англ. Е. Орловой)
Вообще неделя была богата на крутые книги и ккомиксы, буду потихоньку о них рассказывать
Слово недели: все, что вы накидали в лингвосвалку) Когда хочется забыть, но не выходит…
Мемы недели: в комментах
Пишите, чем еще #недели поделиться, отвечу в комментариях)
Занятие недели: мысли о будущем… думала о жизни через несколько лет, о лете и о диссертации)
Профессия недели: не профессия, а институция. Сегодня была в Международном колледже искусств и коммуникаций, рассказывала студентам о переводе книг. Восхитилась всем: от стильных коридоров и коворкингов, до сознательности студентов 1 и 2 курса.
Мне кажется, я такой собранной и адекватной в 17 лет не была, зумеры супер♥️
Музыка недели: Guess (фиток Чарли xcx и Билли Айлиш) — идеальная музыка, чтобы бодро топать куда-то с сердитой мордой
Дерево недели: в лесу найдено и задокументировано лесное существо (в комментариях)
Разочарование недели: я все еще борюсь с научной статьей…
Достижение недели: с кайфом выспалась, видела сны.
Мне редко что-то снится, так что буду вспоминать об этом сне до следующего отпуска
Эмоция недели: ощущение, словно наконец-то схватила за хвост умную мысль, которая вечно впереди тебя на две версты
Книга недели: «Жажда» Рэйвен Лейлани (пер. с англ. Е. Орловой)
Вообще неделя была богата на крутые книги и ккомиксы, буду потихоньку о них рассказывать
Слово недели: все, что вы накидали в лингвосвалку) Когда хочется забыть, но не выходит…
Мемы недели: в комментах
Пишите, чем еще #недели поделиться, отвечу в комментариях)
«Жажда», Рэйвен Лейлани (пер. с англ. Е. Орловой)
Книга из серии «если бы выбирала по названию и обложке, то у нее не было бы шансов». Рада, что наткнулась на нее в книжном телеграме и не прошла мимо, очень интересный текст.
Эди работает в издательстве, потому что вынуждена платить за комнату и отдавать кредит за обучение. Но ее истинное призвание — быть художницей. Ну а пока она спит с коллегами, договаривется с банком об отсрочке и переписывается с мужчиной старше себя. При первой встрече новый возлюбленный сразу оговаривает, что живет в открытом браке и передает ряд требований жены. Впрочем, требования эти соблюдать никто особо не спешит, так что вскоре Эди знакомится с женой и приемной дочкой своего парня. Девочка Акила, как и Эди, оказывается афроамериканкой. Когда Эди, потеряв работу, оказывается на улице, жена ее парня Ребекка неожиданно приходит на помощь и предлагает пожить у них в доме.
Этот текст, вопреки названию, не о страстной запретной любви между мужчиной и женщиной. Он исследует сложные взаимоотношения женщин через призму расовых и классовых отличий. Впечатление немного удручающее, как всегда, когда речь заходит о социальном неравенстве, но получился очень интересный портрет современного американского общества.
#обзор
Книга из серии «если бы выбирала по названию и обложке, то у нее не было бы шансов». Рада, что наткнулась на нее в книжном телеграме и не прошла мимо, очень интересный текст.
Эди работает в издательстве, потому что вынуждена платить за комнату и отдавать кредит за обучение. Но ее истинное призвание — быть художницей. Ну а пока она спит с коллегами, договаривется с банком об отсрочке и переписывается с мужчиной старше себя. При первой встрече новый возлюбленный сразу оговаривает, что живет в открытом браке и передает ряд требований жены. Впрочем, требования эти соблюдать никто особо не спешит, так что вскоре Эди знакомится с женой и приемной дочкой своего парня. Девочка Акила, как и Эди, оказывается афроамериканкой. Когда Эди, потеряв работу, оказывается на улице, жена ее парня Ребекка неожиданно приходит на помощь и предлагает пожить у них в доме.
Этот текст, вопреки названию, не о страстной запретной любви между мужчиной и женщиной. Он исследует сложные взаимоотношения женщин через призму расовых и классовых отличий. Впечатление немного удручающее, как всегда, когда речь заходит о социальном неравенстве, но получился очень интересный портрет современного американского общества.
#обзор
В Москву съехались книжники со всей России, а это значит, что уже завтра начинается большой праздник в Гостином дворе♥️
По традиции в комментариях оставляю ссылки на интересные мероприятия нонфика, а также нового книжного фестиваля «Бражники — и напиться». Сохраняйте, советуйте другие интересные мероприятия и до встречи на ярмарке!
По традиции в комментариях оставляю ссылки на интересные мероприятия нонфика, а также нового книжного фестиваля «Бражники — и напиться». Сохраняйте, советуйте другие интересные мероприятия и до встречи на ярмарке!
Улов первого дня♥️
Обожаю атмосферу нонфика в четверг. Первый день большого праздника, как будто 1 сентября после долгой разлуки)
К сожалению, не попали ни на одно мероприятие, но зато было много радостных встреч, разговоров и новых книг.
На фото улов со стендов: Полынь, Подписные издания, libra, Individuum, Гнозис, открытка со стенда Inspiria.
Мешочек из «Подписных изданий». Пусть в Петербурге будет солнечней, да здравствует эффект Стрейзанд🫂♥️
В комментариях оставлю несколько фото, а вы тоже хвастайтесь своим уловом) Текстовую трансляцию в этот раз не веду, потому что для этого надо быть мрачным титаном одиночества, а я сейчас существо социальное
Обожаю атмосферу нонфика в четверг. Первый день большого праздника, как будто 1 сентября после долгой разлуки)
К сожалению, не попали ни на одно мероприятие, но зато было много радостных встреч, разговоров и новых книг.
На фото улов со стендов: Полынь, Подписные издания, libra, Individuum, Гнозис, открытка со стенда Inspiria.
Мешочек из «Подписных изданий». Пусть в Петербурге будет солнечней, да здравствует эффект Стрейзанд🫂♥️
В комментариях оставлю несколько фото, а вы тоже хвастайтесь своим уловом) Текстовую трансляцию в этот раз не веду, потому что для этого надо быть мрачным титаном одиночества, а я сейчас существо социальное