group-telegram.com/premni/7945
Last Update:
Smartavia завершила мини-трилогию по мотивам "Один дома".
На этот раз в ролике обыграли эпизод в самолете, когда мама Кевина, сидящая в бизнес-классе, волнуется о том, как там дети в "экономе". В оригинале муж ее успокаивает: мол, их чада летят и просто счастливы. В адаптации российской авиакомпании отец говорит, что все хорошо, ведь это же Smartavia. Детям вынесут горячее, включат мультики, ненавязчиво рекламирует он сервисы перевозчика.
Все хорошо, но не докрутили. У Smartavia нет "бизнеса", все самолеты оборудованы салонами полного "эконома". Это можно было вывернуть в пользу лоукостера. Сказать, что из-за отсутствия повышенного класса обслуживания семье не пришлось разлучаться, все летят вместе. И вообще в XXI веке ситуация, когда родители и маленькие дети сидят врозь в самолете, выглядит странно.
В целом, идея с апдейтом моментов из новогодней классики удачная. Но присущего Smartavia приятного юмора, которым авиакомпания радовала на протяжении многих лет, не хватило.
BY Пристегните ремни | авиация
Share with your friend now:
group-telegram.com/premni/7945