Лисий притон|| Курилка Олега Савощика 🦊

Редактирую сейчас вторую часть "Этажей" и это, конечно, неслабо так высушивает любовь к своему же тексту. Потом еще полгода не смогу на него смотреть. Благо хватает опыта поделить процесс на этапы и провернуть все в разумные сроки, избавляя себя от бесконечных мук.

Как это происходит у меня:

1. Чистка. Первая беглая вычитка,  далекая от редактуры, чаще всего провожу, пока еще пишется черновик. Цель — поправить за кривыми пальцами очевидные ляпы, все эти слипшиеся слова, пропущенные знаки препинания, простейшие опечатки, слетевший регистр — сор, который сразу лезет в глаза. Что-то, конечно, упускаю, но это поправимо на последующих этапах, сейчас главное привести текст в комфортный для чтения вид. Намеренно провожу чистку отдельно, чтобы не отвлекаться в дальнейшем.

2. Вкусовая правка. Все еще на этапе создания черновика, обычно через день-два после написания главы, максимум через неделю. Пока еще живу этой сценой, событиями, героями, пока еще чувствую каждую струну. По-прежнему творческий процесс: подобрать слово поточнее там, ввернуть метафору поярче здесь, глубже проработать образ. Потом, на этапе технической редактуры, когда за текст возьмется аналитическая часть мозга, волшебство рассеется, и нырнуть обратно будет сложнее, поэтому вкусовую правку важно делать по горячим следам.

Кто-то, знаю, на этом этапе  даже переписывает композицию, персонажей и сюжет, это тоже нормально, текст все еще податливое тесто. Я же глобальными переписываниями занимаюсь редко, обычно мне хватает подробного плана, чтобы избежать синдрома "ожившего персонажа".

3. Отдых. Готовому черновику надо отдохнуть от меня, а мне от него. Первые главы "Этажей" я писал еще в начале года, они уже достаточно отлежались, последней я дам недельки четыре.

4. Смена формата. Меняю в тексте шрифт, убираю разрывы между абзацами (писать мне удобнее с ними), делаю красные строки — все, чтобы хоть немного обмануть мозг, привыкший к одному и тому же полотну текста. Так взгляд станет "свежее".

5. Непосредственно редактура с погружением в стилистику, подзабытые правила русского языка и вот это вот все. Чисто технический этап, устранение объективных ошибок.

6. Финальная беглая вычитка. Почему беглая? Бывает так, что лезешь в филологические дебри, шерстишь Грамоту, а то и не поленишься учебник Голуб открыть, вырывая сорняк за сорняком, а какая-то здоровенная коряга остается пропущенной у всех на виду. Как это работает хз, не спрашивайте. А во время финальной вычитки я стараюсь максимально абстрагироваться и поставить себя на место читателя, скользить по тексту в том же темпе и ждать, пока такая вот коряга сама меня найдет.

Здесь снова меняю формат, перехожу с ноута на большой монитор или на телефон. В идеале еще на бумаге распечатать, с нее вообще иначе воспринимается, но, признаюсь, так пока не заморачивался.

7. Работа с литредом (если дойдет до издательства).

У кого-то может возникнуть вопрос, мол, зачем так заморачиваться с предыдущими пунктами, если "редактор все поправит"?

Ну, во-первых, чтобы этого редактора тебе выделили, надо в издательство для начала попасть, а "грязная", скверно  вычитанная рукопись этому никак не способствует, даже наоборот. Во-вторых, редакторы все еще люди, которые регулярно работают с огромными объемами текста, и да, даже самые крутые профессионалы порой могут косячить. Вот только текст все еще мой, и все косяки, которые доходят до читателя, моя ответственность. На других надейся, а сам ЖОПУ ПОДНЯЛ И ЕБАШЬ не плошай.

Делитесь, пишущие, как сами трогаете себя за буквы. Разбиваете редактуру на этапы?

www.group-telegram.com/us/pritonlisa.com/143

525 viewsОлег Савощик, edited  Nov 26, 2024 at 09:11

Редактирую сейчас вторую часть "Этажей" и это, конечно, неслабо так высушивает любовь к своему же тексту. Потом еще полгода не смогу на него смотреть. Благо хватает опыта поделить процесс на этапы и провернуть все в разумные сроки, избавляя себя от бесконечных мук.

Как это происходит у меня:

1. Чистка. Первая беглая вычитка,  далекая от редактуры, чаще всего провожу, пока еще пишется черновик. Цель — поправить за кривыми пальцами очевидные ляпы, все эти слипшиеся слова, пропущенные знаки препинания, простейшие опечатки, слетевший регистр — сор, который сразу лезет в глаза. Что-то, конечно, упускаю, но это поправимо на последующих этапах, сейчас главное привести текст в комфортный для чтения вид. Намеренно провожу чистку отдельно, чтобы не отвлекаться в дальнейшем.

2. Вкусовая правка. Все еще на этапе создания черновика, обычно через день-два после написания главы, максимум через неделю. Пока еще живу этой сценой, событиями, героями, пока еще чувствую каждую струну. По-прежнему творческий процесс: подобрать слово поточнее там, ввернуть метафору поярче здесь, глубже проработать образ. Потом, на этапе технической редактуры, когда за текст возьмется аналитическая часть мозга, волшебство рассеется, и нырнуть обратно будет сложнее, поэтому вкусовую правку важно делать по горячим следам.

Кто-то, знаю, на этом этапе  даже переписывает композицию, персонажей и сюжет, это тоже нормально, текст все еще податливое тесто. Я же глобальными переписываниями занимаюсь редко, обычно мне хватает подробного плана, чтобы избежать синдрома "ожившего персонажа".

3. Отдых. Готовому черновику надо отдохнуть от меня, а мне от него. Первые главы "Этажей" я писал еще в начале года, они уже достаточно отлежались, последней я дам недельки четыре.

4. Смена формата. Меняю в тексте шрифт, убираю разрывы между абзацами (писать мне удобнее с ними), делаю красные строки — все, чтобы хоть немного обмануть мозг, привыкший к одному и тому же полотну текста. Так взгляд станет "свежее".

5. Непосредственно редактура с погружением в стилистику, подзабытые правила русского языка и вот это вот все. Чисто технический этап, устранение объективных ошибок.

6. Финальная беглая вычитка. Почему беглая? Бывает так, что лезешь в филологические дебри, шерстишь Грамоту, а то и не поленишься учебник Голуб открыть, вырывая сорняк за сорняком, а какая-то здоровенная коряга остается пропущенной у всех на виду. Как это работает хз, не спрашивайте. А во время финальной вычитки я стараюсь максимально абстрагироваться и поставить себя на место читателя, скользить по тексту в том же темпе и ждать, пока такая вот коряга сама меня найдет.

Здесь снова меняю формат, перехожу с ноута на большой монитор или на телефон. В идеале еще на бумаге распечатать, с нее вообще иначе воспринимается, но, признаюсь, так пока не заморачивался.

7. Работа с литредом (если дойдет до издательства).

У кого-то может возникнуть вопрос, мол, зачем так заморачиваться с предыдущими пунктами, если "редактор все поправит"?

Ну, во-первых, чтобы этого редактора тебе выделили, надо в издательство для начала попасть, а "грязная", скверно  вычитанная рукопись этому никак не способствует, даже наоборот. Во-вторых, редакторы все еще люди, которые регулярно работают с огромными объемами текста, и да, даже самые крутые профессионалы порой могут косячить. Вот только текст все еще мой, и все косяки, которые доходят до читателя, моя ответственность. На других надейся, а сам ЖОПУ ПОДНЯЛ И ЕБАШЬ не плошай.

Делитесь, пишущие, как сами трогаете себя за буквы. Разбиваете редактуру на этапы?

BY Лисий притон|| Курилка Олега Савощика 🦊