Выставка рисунков Бориса Усова в центре Вознесенского закрывается, и ЦВ проведет аукцион, где можно будет купить оформленные Борисом аудиокассеты. Настоящая редкость, вдруг кому интересно - это завтра, 16 ноября. И немного фото экспозиции на память.
Из воспоминаний Нины Воронель:
"Как-то я попыталась объяснить себе самой, чем мои переводы Эдгара По и Уайльда отличались от всех предыдущих, и, кажется, нашла разумный ответ: я не принадлежала ни к одной из общепринятых переводческих школ. Таких школ было две – школа «ужников» и школа «жешников». В то время, как «ужники» во все места, где не хватало слога, вставляли частицу «уж», «жешники» вставляли частицу «же». Я, в отличие и от тех, и от других, никогда этого себе не позволяла, а билась над строчкой до тех пор, пока все части головоломки не стыковались на сто процентов".
"Как-то я попыталась объяснить себе самой, чем мои переводы Эдгара По и Уайльда отличались от всех предыдущих, и, кажется, нашла разумный ответ: я не принадлежала ни к одной из общепринятых переводческих школ. Таких школ было две – школа «ужников» и школа «жешников». В то время, как «ужники» во все места, где не хватало слога, вставляли частицу «уж», «жешники» вставляли частицу «же». Я, в отличие и от тех, и от других, никогда этого себе не позволяла, а билась над строчкой до тех пор, пока все части головоломки не стыковались на сто процентов".
Узнала о смерти Максима Сивогракова. Один из старых друзей, он был среди первых участников ассоциации историков 1930х гг «Новая Москва» ещё с 2007, со времён, когда мы собирались в музее Булгакова. А познакомились в нулевых в жж. Максим был абсолютно добрым и бескорыстным человеком, искренне увлечённым архитектурой, по образованию юрист, хотел писать о Фомине. Он всегда был готов помочь словом и делом. Помню удивительный случай, когда он специально приехал и просто так подарил мне редкий вообще трёхтомник Николая Фёдорова, когда узнал, что я что-то пишу о Чекрыгине. Всегда у него находились хорошие слова для наших выставок, было радостно встречать его на открытиях. Говорили друзья, что он болел, последний раз видела его в 2022, жалею, что общались мало. Если вдруг кто-то тоже знал Максима, прощание завтра в 9:30 утра в морге 13й больницы
Телефон
Юрий Визбор
Песня-энциклопедия житейских и социальных эмоций шестидесятника. На все случаи жизни, и кстати, точнее, чем телефонный разговор Высоцкого. Есть неск. вариантов исполнения; их основное отличие в том, как он произносит «Я получил отдел»: или небрежно, типо подумаешь, или (как в этой версии) со скрытым напором, обрати внимание, я вышел в дамки. Отдел, развод, Париж, опорные пункты городской карьеры, сейчас их неимоверная значимость вызывает сожаление.
Надо сказать, я не особо ценила Визбора и считала его в детстве вариантом Нисского из-за лыж. Но потом поняла, что это великий актёр - мастер крошечного эпизода, и его песни - тоже такие вспышки театра у микрофона, который может достигать большой тонкости. Поставленная им задача дать именно микро-эмоцию часто интереснее, чем неоромантизм Окуджавы или окопные саги Высоцкого
Надо сказать, я не особо ценила Визбора и считала его в детстве вариантом Нисского из-за лыж. Но потом поняла, что это великий актёр - мастер крошечного эпизода, и его песни - тоже такие вспышки театра у микрофона, который может достигать большой тонкости. Поставленная им задача дать именно микро-эмоцию часто интереснее, чем неоромантизм Окуджавы или окопные саги Высоцкого
С 22 по 26 ноября буду во Владивостоке и расскажу об изданных и будущих проектах издательства музея "Гараж", в которых принимаю участие;
23 и 24 ноября - две лекции, и каждая в 18.00
Если вдруг вы живете в В. и меня читаете, буду рада познакомиться очно
23 и 24 ноября - две лекции, и каждая в 18.00
Если вдруг вы живете в В. и меня читаете, буду рада познакомиться очно
Telegram
«Гараж» на бумаге
На этой неделе во Владивостоке — сразу два события с участием исследовательницы Надежды Плунгян.
Презентация книги «Рождение советской женщины»
23 ноября, 18:00
Какими были образы «новой женщины» в искусстве 1917–1939 годов? Как гендерные реформы повлияли…
Презентация книги «Рождение советской женщины»
23 ноября, 18:00
Какими были образы «новой женщины» в искусстве 1917–1939 годов? Как гендерные реформы повлияли…
Владивосток, конспект
На первом фото - затерянный во дворах квартала Миллионка памятник китайскому рабочему
Ближе к концу - настоящие сграффито - декор подземного перехода, работа позапрошлого года (художники из мастерской монументального искусства «Дом Культуры»)
Город очень интересный, посмотрела пока мало, сильный перепад по времени, завтра поеду на остров, посмотрю океанические пейзажи, природу, счастлива быть здесь
На первом фото - затерянный во дворах квартала Миллионка памятник китайскому рабочему
Ближе к концу - настоящие сграффито - декор подземного перехода, работа позапрошлого года (художники из мастерской монументального искусства «Дом Культуры»)
Город очень интересный, посмотрела пока мало, сильный перепад по времени, завтра поеду на остров, посмотрю океанические пейзажи, природу, счастлива быть здесь