Хребты Безумия Го Танабэ добавили в повесть Лавкрафта равновесия.

Читая первую часть повести я впервые столкнулся с тем, что текст Лавкрафта мне показался если не скучным, то, как минимум, излишне сухим. Быт арктических исследователей не то, чтобы очень уж захватывает дух. А вот когда персонажи наконец добрались до таинственного города Старцев и начали изучать их историю, стало по-настоящему интересно.

Го Танабэ удалось внести балансирующую оригинальный текст динамику с помощью красочных пейзажей и переданного через графику ощущения холода и необратимости неизбежного. Вторая же часть вышла также богато иллюстрированной, но за хрониками древнего мира было удобнее следить как раз в описании, которое комикс как форма излишне позволить себе не может. Битвы Старцев со всеми подряд существами лавкрафтовского бестиария оказались уж очень хаотичными.

Получается, что сочетание книги и её графической адаптации будет, на мой взгляд, хорошим способом более полно прочувствовать Хребты Безумия