Notice: file_put_contents(): Write of 574 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50

Warning: file_put_contents(): Only 8192 of 8766 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
ПРАВОСЛАВНЫЙ ДВИЖ | Telegram Webview: prwslwn/5025 -
Telegram Group & Telegram Channel
Psalm 22 (feat. Spurv)
АЛ-90
Проходной альбом, но замечу вот что. Например, нерусский слушатель захочет вспомнить 22 псалом, откроет NKJV Библию (которая для не-православных то же, что и Синодальное издание для нас) и увидит: «My God, why have You forsaken Me?». Русский читатель, в свою очередь, удивится, ведь на этом месте должно быть: «Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться»; и чуть позже найдёт искомое «Почему ты меня оставил» псалмом раннее.
Суть в том, что, по Септуагинте (греческому переводу Ветхого Завета) 9 и 10 псалмы объединены, а по Танахе — это два разных. И из-за этого есть смещение, потому что по Библии Короля Якова протестанты, англикане использует масоретскую («еврейскую») нумерацию псалмов, к которой Католическая Церковь перешла только в Nova Vulgata, последнем переиздании Библии 1986 года, а православные церкви используют Синодальный перевод, основанный на «греках»

Но нерусский слушатель найдёт это несопадение только случайно, потому что АЛ-90 — русский парень из Мурманска, слушают его такие же русские



group-telegram.com/prwslwn/5025
Create:
Last Update:

Проходной альбом, но замечу вот что. Например, нерусский слушатель захочет вспомнить 22 псалом, откроет NKJV Библию (которая для не-православных то же, что и Синодальное издание для нас) и увидит: «My God, why have You forsaken Me?». Русский читатель, в свою очередь, удивится, ведь на этом месте должно быть: «Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться»; и чуть позже найдёт искомое «Почему ты меня оставил» псалмом раннее.
Суть в том, что, по Септуагинте (греческому переводу Ветхого Завета) 9 и 10 псалмы объединены, а по Танахе — это два разных. И из-за этого есть смещение, потому что по Библии Короля Якова протестанты, англикане использует масоретскую («еврейскую») нумерацию псалмов, к которой Католическая Церковь перешла только в Nova Vulgata, последнем переиздании Библии 1986 года, а православные церкви используют Синодальный перевод, основанный на «греках»

Но нерусский слушатель найдёт это несопадение только случайно, потому что АЛ-90 — русский парень из Мурманска, слушают его такие же русские

BY ПРАВОСЛАВНЫЙ ДВИЖ


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/prwslwn/5025

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events."
from us


Telegram ПРАВОСЛАВНЫЙ ДВИЖ
FROM American