Вулкан — дерево, ветвями вниз. Вверху — его огненный корень. Листву он творит в недрах — За листком листок, и серу — За крупицей крупицу, и руду — Искрошенную, пока не стала цветком, Чьи лепестки — из огня глубин, И каждая ветка роет окаменелую толщу, Чтобы расцвести пламенем. Растёт и растёт вниз дерево живого огня, Плавит, растит, раскаляет карающий меч.
(Pablo Neruda)
Пер. Павел Грушко
Иллюстрация: Pierre-Henri de Valenciennes. Eruption du Vésuve arrivée le 24 août de l'an 79, 1813
Вулкан — дерево, ветвями вниз. Вверху — его огненный корень. Листву он творит в недрах — За листком листок, и серу — За крупицей крупицу, и руду — Искрошенную, пока не стала цветком, Чьи лепестки — из огня глубин, И каждая ветка роет окаменелую толщу, Чтобы расцвести пламенем. Растёт и растёт вниз дерево живого огня, Плавит, растит, раскаляет карающий меч.
(Pablo Neruda)
Пер. Павел Грушко
Иллюстрация: Pierre-Henri de Valenciennes. Eruption du Vésuve arrivée le 24 août de l'an 79, 1813
Anastasia Vlasova/Getty Images For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. Telegram Messenger Blocks Navalny Bot During Russian Election
from us
