Robert Louis Stevenson "Treasure Island" / Роберт Льюис Стивенсон «Остров сокровищ»
У меня есть набор «я никогда не», которые неизменно вызывают удивление. Например, я никогда не каталась на двухколесном велосипеде (ага, даже не садилась на него), не читала и не смотрела «Остров сокровищ», а песню про шанс и чёрную метку – истинную миллениальскую скрепу – видела, только потому что показал удивленный муж.
Эта лакуна давно давила на меня, и я рада, что наконец-то хотя бы прочитала книгу. К моему удивлению, мне понравилось, хотя я ожидала, что она окажется совсем не для взрослых и будет простой как три копейки. Но вместо этого я получила весьма бодрый приключенческий роман, в котором, несмотря на давность написания, даже есть сюжетный поворот в конце. Я жалею только, что не прочитала его в детстве, когда перечитывала по кругу Жюля Верна.
Вряд ли найдётся ещё хоть один человек, который не читал и не смотрел «Остров сокровищ» и не знает имена Билли Джонса, капитана Флинта и доктора Ливси, поэтому сюжет я опущу)
Мой муж и Википедия предлагают рассматривать «Остров сокровищ», в том числе, как роман взросления. И действительно, если посмотреть на него, как на историю Джима Хокинса, это книга о подростке, который, оказавшись в опасности, научился отвечать за свои поступки, держать слово и быть преданным товарищам. «Остров сокровищ» в принципе – это пособие для мальчишки, где, помимо развития и становления самого Джима, можно увидеть самые разные мужские типажи, начиная от пьянчуг-матросов и заканчивая образцом джентльмена доктором Ливси. Жаль только, что женских фигур здесь всего полторы (если считать мелькающую где-то за кадром жену Джона Сильвера), и вдвойне жаль, что в те времена никто не думал, чтобы героиней такого романа сделать девчонку (если я не права, буду рада об этом узнать).
Стивенсон, конечно, не стал родоначальником ни жанра приключенческого, ни билдунгсромана, да и сам признавал, что вдохновлялся произведениями предшественников, но в «Острове сокровищ», мне кажется, он сумел объединить все, что уже существовало до него, но сделать это органично. Морское путешествие, таинственный остров с сокровищами, одинокий человек, живущий на нем, предательство и верность, двойная фокализация – все это было до Стивенсона, что-то – задолго до него, но почему-то именно «Остров сокровищ» приходит на ум одним из первых, когда думаешь о приключенческой литературе.
#РобертЛьюисСтивенсон
У меня есть набор «я никогда не», которые неизменно вызывают удивление. Например, я никогда не каталась на двухколесном велосипеде (ага, даже не садилась на него), не читала и не смотрела «Остров сокровищ», а песню про шанс и чёрную метку – истинную миллениальскую скрепу – видела, только потому что показал удивленный муж.
Эта лакуна давно давила на меня, и я рада, что наконец-то хотя бы прочитала книгу. К моему удивлению, мне понравилось, хотя я ожидала, что она окажется совсем не для взрослых и будет простой как три копейки. Но вместо этого я получила весьма бодрый приключенческий роман, в котором, несмотря на давность написания, даже есть сюжетный поворот в конце. Я жалею только, что не прочитала его в детстве, когда перечитывала по кругу Жюля Верна.
Вряд ли найдётся ещё хоть один человек, который не читал и не смотрел «Остров сокровищ» и не знает имена Билли Джонса, капитана Флинта и доктора Ливси, поэтому сюжет я опущу)
Мой муж и Википедия предлагают рассматривать «Остров сокровищ», в том числе, как роман взросления. И действительно, если посмотреть на него, как на историю Джима Хокинса, это книга о подростке, который, оказавшись в опасности, научился отвечать за свои поступки, держать слово и быть преданным товарищам. «Остров сокровищ» в принципе – это пособие для мальчишки, где, помимо развития и становления самого Джима, можно увидеть самые разные мужские типажи, начиная от пьянчуг-матросов и заканчивая образцом джентльмена доктором Ливси. Жаль только, что женских фигур здесь всего полторы (если считать мелькающую где-то за кадром жену Джона Сильвера), и вдвойне жаль, что в те времена никто не думал, чтобы героиней такого романа сделать девчонку (если я не права, буду рада об этом узнать).
Стивенсон, конечно, не стал родоначальником ни жанра приключенческого, ни билдунгсромана, да и сам признавал, что вдохновлялся произведениями предшественников, но в «Острове сокровищ», мне кажется, он сумел объединить все, что уже существовало до него, но сделать это органично. Морское путешествие, таинственный остров с сокровищами, одинокий человек, живущий на нем, предательство и верность, двойная фокализация – все это было до Стивенсона, что-то – задолго до него, но почему-то именно «Остров сокровищ» приходит на ум одним из первых, когда думаешь о приключенческой литературе.
#РобертЛьюисСтивенсон
Я долго думала, делиться ли этим списком, потому что не планирую превращать канал в хроники свежей матери и хотела бы максимально сохранить его прежний формат, но решила сделать исключение для книг, которые читала, готовясь к рождению ребёнка (потому что вдруг вы тоже не знаете, куда бежать и что делать, когда готовитесь стать родителями в первый раз):
🐣 Philippa Perry "The Book You Wish Your Parents Had Read: (And Your Children Will Be Glad That You Did)": чудесная книга о теории привязанности в жизни ребенка, которая призвана помочь видеть в детях не маленьких манипуляторов, а людей, которые не всегда могут вербализовать свои потребности. Перри призывает любить, носить на руках и быть чуткими к чувствам малыша.
🐣 Михаэль Хаух, Регина Хаух «Между заботой и тревогой»: единственная книга, о потраченном времени на которую я пожалела. Некоторые высказывания вызывают много вопросов, а весь посыл можно уместить в паре предложений: не беспокойтесь зря, скорее всего, ваш ребёнок развивается нормально. Ну, кроме редких случаев, когда нет: тогда беспокойтесь.
🐣 Людмила Петрановская «Тайная опора. Привязанность в жизни ребенка»: прекрасная книга о том, как построить полные любви и доверия отношения с ребенком: с самого рождения и до момента, когда он покинет дом. Очень созвучна книге Филиппы Перри.
🐣 Фёдор Катасонов «Федиатрия. Что делать, если у вас ребёнок»: здесь рассказывается не о душе, а о теле. Это несколько многословный мануал по уходу за малышом в соответствии с принципами доказательной медицины: начиная с беременности и первых дней ребенка до первых лет его жизни. Круто написано про инфекции и вакцинацию. Единственное, что меня по-настоящему смутило, – отсутствие ссылок. Несмотря на то, что автор – практикующий педиатр, хотелось бы видеть подтверждение его словам.
🐣 Роман Шиян «Занудная педиатрия для мам, пап, бабушек и дедушек: разное про незаразное»: очень емкая и чёткая книга, каждый раздел которой посвящён конкретному медицинскому вопросу, в основном касающемуся младенцев: колики и грудное вскармливание, выкладывание на живот, неинфекционные заболевания, – но и про детей постарше тоже написано достаточно. Здесь, в отличие от «Федиатрии», совсем нет воды и каждый факт подкреплен ссылкой на источник. Постоянно к ней обращаюсь. Книга Шияна про инфекции у меня тоже лежит.
🐣 Галина Лупандина-Болотова «Сидеть, ползать, ходить: Как помочь ребёнку сделать первый шаг? Эволюция движения от 0 до года»: очень полезно про то, в каком порядке должна развиваться двигательная активность ребёнка и какие ошибки часто совершают родители, стремясь ее стимулировать. Автор – к.м.н., реабилитолог.
Если вы можете посоветовать что-то ещё про развитие и воспитание детей, буду очень благодарна 🌸
🐣 Philippa Perry "The Book You Wish Your Parents Had Read: (And Your Children Will Be Glad That You Did)": чудесная книга о теории привязанности в жизни ребенка, которая призвана помочь видеть в детях не маленьких манипуляторов, а людей, которые не всегда могут вербализовать свои потребности. Перри призывает любить, носить на руках и быть чуткими к чувствам малыша.
🐣 Михаэль Хаух, Регина Хаух «Между заботой и тревогой»: единственная книга, о потраченном времени на которую я пожалела. Некоторые высказывания вызывают много вопросов, а весь посыл можно уместить в паре предложений: не беспокойтесь зря, скорее всего, ваш ребёнок развивается нормально. Ну, кроме редких случаев, когда нет: тогда беспокойтесь.
🐣 Людмила Петрановская «Тайная опора. Привязанность в жизни ребенка»: прекрасная книга о том, как построить полные любви и доверия отношения с ребенком: с самого рождения и до момента, когда он покинет дом. Очень созвучна книге Филиппы Перри.
🐣 Фёдор Катасонов «Федиатрия. Что делать, если у вас ребёнок»: здесь рассказывается не о душе, а о теле. Это несколько многословный мануал по уходу за малышом в соответствии с принципами доказательной медицины: начиная с беременности и первых дней ребенка до первых лет его жизни. Круто написано про инфекции и вакцинацию. Единственное, что меня по-настоящему смутило, – отсутствие ссылок. Несмотря на то, что автор – практикующий педиатр, хотелось бы видеть подтверждение его словам.
🐣 Роман Шиян «Занудная педиатрия для мам, пап, бабушек и дедушек: разное про незаразное»: очень емкая и чёткая книга, каждый раздел которой посвящён конкретному медицинскому вопросу, в основном касающемуся младенцев: колики и грудное вскармливание, выкладывание на живот, неинфекционные заболевания, – но и про детей постарше тоже написано достаточно. Здесь, в отличие от «Федиатрии», совсем нет воды и каждый факт подкреплен ссылкой на источник. Постоянно к ней обращаюсь. Книга Шияна про инфекции у меня тоже лежит.
🐣 Галина Лупандина-Болотова «Сидеть, ползать, ходить: Как помочь ребёнку сделать первый шаг? Эволюция движения от 0 до года»: очень полезно про то, в каком порядке должна развиваться двигательная активность ребёнка и какие ошибки часто совершают родители, стремясь ее стимулировать. Автор – к.м.н., реабилитолог.
Если вы можете посоветовать что-то ещё про развитие и воспитание детей, буду очень благодарна 🌸
@booksinmyhands рассказала о лучших, по ее мнению, местах для чтения в Рязани. Я к этому выбору присоединяюсь, но, как жительница окраины, чаще всего читаю в ближайшем парке и всегда особенно жду весны и начала этого читального сезона)
С огромным удовольствием послушала продолжение «Гленкилла» Леони Свонн – "Big Bad Wool", которое совсем недавно вышло в переводе на английский, и написала о нем в «Не перевелись еще», нашем коллективном канале о книгах, пока не переведенных на русский.
Telegram
Не перевелись ещё
Big Bad Wool by Leonie Swann (2010)
Translated by Amy Bojang (2025)
«Гленкилл», первая часть этой очаровательной серии овечьих детективов, вышла в @domistorii в переводе @pobuchteam, а вот вторую пока не перевели (🤞). Дальше возможны незначительные спойлеры…
Translated by Amy Bojang (2025)
«Гленкилл», первая часть этой очаровательной серии овечьих детективов, вышла в @domistorii в переводе @pobuchteam, а вот вторую пока не перевели (🤞). Дальше возможны незначительные спойлеры…