Рембодлер

Если вам грустно — прочитайте этот текст о том, что человечество никогда не колонизирует Марс

Это очень интересный и остроумный текст. Вышел он в сентябре, я читал его дважды и каждый раз он поднимал мне настроение.

Приведу несколько отрывков:

У Марса нет магнитосферы. Любое обсуждение того, заселят ли люди красную планету, можно на этом закончить. Но, конечно, оно никогда не закончится. У вас есть недорогой план э-э создания гигантской динамо-машины в ядре Марса? Нет? Что же. Давайте тогда обсудим что-нибудь такое же реалистичное, например, ваш план строительства жилого комплекса в Средиземье.

Некоторые люди думают, что сделать атмосферу Марса пригодной для дыхания просто – нужно посадить несколько зеленых растений. Они будут поглощать солнечный свет и вырабатывать кислород, и тогда люди смогут им дышать. Это эээ круговорот жизни (?) или что-то в этом роде. Они называют эту идею «терраформированием».

На этом этапе нашей дискуссии я должен познакомить вас с двумя моими друзьями — Южным Полюсом и Вершиной Эвереста. Южный полюс находится на высоте около 2800 метров над уровнем моря, и, как и все остальное на Земле, примерно на 44 миллиона миль ближе к Солнцу, чем любая точка на Марсе. Он находится глубоко внутри питательной атмосферы планеты, кишащей жизнью. По сравнению с самым гостеприимным местом на Марсе это невообразимо плодородный Эдем. Вот список растений, которые там растут: ничего. Вот список всех животных, которые там размножаются: никого.

Жизнь на Земле является более крупным и динамичным терраформирующим двигателем, чем кто-либо мог себе представить. Этот двигатель непрерывно работает уже несколько миллиардов лет. Он еще не терраформировал Южный полюс или вершину Эвереста. В какие сроки, по-вашему, обувная коробка с лишайником, которую вы отправите на Марс, превратит Замороженный Безвоздушный Радиоактивный Пустынный Ад в место, где люди смогут выращивать пшеницу?

У людей есть идея, что жизнь — это какая-то магическая сила; что причина, по которой на Марсе нет жизни, заключается в том, что жизнь там еще не появилась; что как только жизнь попадает в какое-то место, она просто сама выяснит, как там жить. Я думаю, это следствие того, что огромное количество людей получили свои научные знания от Яна Малкольма (герой франшизы Парк Юрского периода — прим.), но не из научных книг.

В любом случае, Малкольм был совершенно, совершенно неправ, когда сказал: «Жизнь... находит способ». Конечно, да, когда «жизнь» — это «бактерии», а перед ней стоит задача — размножаться в моем доме, то да — в таком случае жизнь находит способ. В более общей картине — нет, жизнь не находит никакого способа.

Другой жуткий сценарий конца света, неизбежное расширение Солнца и поглощение Земли, также не стоит рассматривать как причину для планирования переселения на Марс. Это не начнет происходить в течение ближайших примерно четырех миллиардов лет.

Когда Солнце взорвется, вокруг не будет ни одного человека. Планирование переселения похоже на то, как первобытная амеба пытается заполучить немного недвижимости на берегу океана в Пангее, чтобы избежать джентрификации в 1990х.

Ничто из того, что написано в предыдущих 38 или сколько там утомительных абзацах, не знает Илон Маск, мегабогатый болван и тупица, известный тем, что он покупает вещи дороже, чем они стоят, а затем делает их хуже.

Важно знать, что думает этот придурок с птичьими мозгами о космической колонии; одно это уже ужасная и постыдная правда о положении вещей. Капитализм допускает такое глубокое неравенство в богатстве и власти, а госсектор США настолько деградировал, что такой человек, как Маск, оказывает сильнейшее влияние на окружающий мир. В какую бы яму он ни захотел бросить свои деньги, за ними последует чудовищный объем мировых ресурсов и человеческого труда.

В более здравомыслящем обществе богатый парень с непримиримыми взглядами Маска скорее оказался бы под гильотиной, чем на посту главы космического агентства, обладающего властью использовать мировые ресурсы для своего косплея Джона Голта.

Defector

Neither Elon Musk Nor Anybody Else Will Ever Colonize Mars

Mars does not have a magnetosphere. Any discussion of humans ever settling the red planet can stop right there, but of course it never does. Do you have a low-cost plan for, uh, creating a gigantic active dynamo at Mars’s dead core? No? Well. It’s fine. I’m…

www.group-telegram.com/us/rembodlery.com/589

3.8K viewsOct 30 at 09:00

Если вам грустно — прочитайте этот текст о том, что человечество никогда не колонизирует Марс

Это очень интересный и остроумный текст. Вышел он в сентябре, я читал его дважды и каждый раз он поднимал мне настроение.

Приведу несколько отрывков:

У Марса нет магнитосферы. Любое обсуждение того, заселят ли люди красную планету, можно на этом закончить. Но, конечно, оно никогда не закончится. У вас есть недорогой план э-э создания гигантской динамо-машины в ядре Марса? Нет? Что же. Давайте тогда обсудим что-нибудь такое же реалистичное, например, ваш план строительства жилого комплекса в Средиземье.

Некоторые люди думают, что сделать атмосферу Марса пригодной для дыхания просто – нужно посадить несколько зеленых растений. Они будут поглощать солнечный свет и вырабатывать кислород, и тогда люди смогут им дышать. Это эээ круговорот жизни (?) или что-то в этом роде. Они называют эту идею «терраформированием».

На этом этапе нашей дискуссии я должен познакомить вас с двумя моими друзьями — Южным Полюсом и Вершиной Эвереста. Южный полюс находится на высоте около 2800 метров над уровнем моря, и, как и все остальное на Земле, примерно на 44 миллиона миль ближе к Солнцу, чем любая точка на Марсе. Он находится глубоко внутри питательной атмосферы планеты, кишащей жизнью. По сравнению с самым гостеприимным местом на Марсе это невообразимо плодородный Эдем. Вот список растений, которые там растут: ничего. Вот список всех животных, которые там размножаются: никого.

Жизнь на Земле является более крупным и динамичным терраформирующим двигателем, чем кто-либо мог себе представить. Этот двигатель непрерывно работает уже несколько миллиардов лет. Он еще не терраформировал Южный полюс или вершину Эвереста. В какие сроки, по-вашему, обувная коробка с лишайником, которую вы отправите на Марс, превратит Замороженный Безвоздушный Радиоактивный Пустынный Ад в место, где люди смогут выращивать пшеницу?

У людей есть идея, что жизнь — это какая-то магическая сила; что причина, по которой на Марсе нет жизни, заключается в том, что жизнь там еще не появилась; что как только жизнь попадает в какое-то место, она просто сама выяснит, как там жить. Я думаю, это следствие того, что огромное количество людей получили свои научные знания от Яна Малкольма (герой франшизы Парк Юрского периода — прим.), но не из научных книг.

В любом случае, Малкольм был совершенно, совершенно неправ, когда сказал: «Жизнь... находит способ». Конечно, да, когда «жизнь» — это «бактерии», а перед ней стоит задача — размножаться в моем доме, то да — в таком случае жизнь находит способ. В более общей картине — нет, жизнь не находит никакого способа.

Другой жуткий сценарий конца света, неизбежное расширение Солнца и поглощение Земли, также не стоит рассматривать как причину для планирования переселения на Марс. Это не начнет происходить в течение ближайших примерно четырех миллиардов лет.

Когда Солнце взорвется, вокруг не будет ни одного человека. Планирование переселения похоже на то, как первобытная амеба пытается заполучить немного недвижимости на берегу океана в Пангее, чтобы избежать джентрификации в 1990х.

Ничто из того, что написано в предыдущих 38 или сколько там утомительных абзацах, не знает Илон Маск, мегабогатый болван и тупица, известный тем, что он покупает вещи дороже, чем они стоят, а затем делает их хуже.

Важно знать, что думает этот придурок с птичьими мозгами о космической колонии; одно это уже ужасная и постыдная правда о положении вещей. Капитализм допускает такое глубокое неравенство в богатстве и власти, а госсектор США настолько деградировал, что такой человек, как Маск, оказывает сильнейшее влияние на окружающий мир. В какую бы яму он ни захотел бросить свои деньги, за ними последует чудовищный объем мировых ресурсов и человеческого труда.

В более здравомыслящем обществе богатый парень с непримиримыми взглядами Маска скорее оказался бы под гильотиной, чем на посту главы космического агентства, обладающего властью использовать мировые ресурсы для своего косплея Джона Голта.

BY Рембодлер