⚡️ Путин по видеосвязи открыл сосудистый центр в Донецке

⚡️ Написать нам | Подписаться на нас

Учреждение открылось в обновленном здании на территории Республиканской больницы имени М.И. Калинина, серьезно пострадавшей при обстрелах в 2022–2023 годах. Сейчас она возрождается, большинство повреждений устранены, а медоборудование там — по последнему слову техники.

Сосудистый центр уже принимает пациентов. Он рассчитан на 140 койко-мест для людей с инсультами и инфарктами, оснащен современной аппаратурой. Ежегодно там смогут получать помощь до 5000 человек.

Работы проведены в кратчайшие сроки шеф-регионом Донецка — Москвой. Привлечены средства регионального и федерального бюджетов. Личное участие в этом процессе приняли мэр столицы Сергей Собянин и глава Минздрава РФ Михаил Мурашко.

❗️Старания оценил Президент России Владимир Путин, поинтересовавшись, всего ли хватает в больнице.

Читать полностью

Что означает выражение «не по зубам»? 🦷

Когда кто-то бьется над неразрешимой задачей и признается, что не в силах найти решение, стоит только посочувствовать: она ему оказалась не по зубам.

В русской литературе это выражение используется по-разному. Например, в прямом значении, когда человек не может справиться с твердой пищей. В последнем романе писателя Михаила Салтыкова-Щедрина «Пошехонская старина» рассказывается о дальних родственницах и их ежедневном меню.

💬 «В течение всего обеда они сидели потупив глаза в тарелки и безмолвствовали. Ели только суп и пирожное, так как остальное кушанье было не по зубам».

Но чаще фразу используют в иносказательном значении. Когда надо рассказать о чем-то таком сложном, что трудно сделать или понять сходу.

📹 Окно в Россию (nicoletaionescu/Getty Images)

💢 Подпишись на Окно в Россию!

В русском языке есть популярный фразеологизм, который ставит в тупик даже русских: «растекаться мыслью по древу». 🫠

Так говорят, когда хотят намекнуть собеседнику, что он отвлекся от основной идеи беседы и пустился в ненужные подробности. Правда, совершенно непонятно, почему мысль должна «течь по древу».

Эта фраза — цитата из знаменитого древнерусского произведения конца XII века «Слово о полку Игореве. В оригинале она звучит так:

💬 «Боянъ бо вѣщій, аще кому хотяше пѣснѣ творити, то растекашется мыслію по древу, сѣрымъ волкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы».

И это одно из тех самых «темных» мест в летописи, над которыми исследователи бьются до сих пор. Они имеют несколько толкований и до сих пор не ясно, что автор «Слова» имел в виду.

Рядом в тексте упоминаются серый волк и сизый орел, поэтому большинство исследователей, а за ними и переводчики «Слова» на современный язык, предположили, что это ошибка переписчика и имеется в виду зверь или птица. Например, «мысь» — так в псковских говорах называют белку. Получается логично: белка скачет с ветки на ветку. А тот, кто растекается мыслью по древу — перескакивает с темы на тему.

Однако знаменитый лингвист, специалист по чтению берестяных грамот, Андрей Зализняк обратил внимание, что в произведении также встречается выражение «мыслену древу». А значит, есть вероятность, что автор «Слова» имел в виду вовсе не белку, а ровно то, что и современные носители языка — «мысль, текущую по древу».

📷 Кира Лисицкая (Photo: Winfried Schäfer, Ottfried Schreiter, Engelmann/imageBROKER.com/Global Look Press, Patrick Pleul/dpa/Global Look Press; freepik.com)

💢 Подпишись на Окно в Россию!