Отец Гиперсемиотий

В нашумевшем недавно американском фильме «Civil War», пустоватом и невнятном, но всё равно духоподъёмном, есть отличный диалог. Герои фильма — журналисты, добирающиеся из Нью-Йорка в Вашингтон, чтобы взять интервью у президента, которого должны со дня на день свергнуть. По дороге они попадают в перестрелку непонятно кого непонятно с кем и подползают к залёгшим со снайперской винтовкой двум парням в униформе.

— Мы журналисты!
— Круто. Теперь понятно, почему это написано на вашей машине.
— Вы из WF («Western Forces», одна из сторон конфликта — прим. переводчика)? Кто отдаёт вам приказы?
— Никто не отдаёт нам приказы, чувак. Кто-то пытается убить нас. Мы пытаемся убить их.
— Вы что, не знаете, на чьей они стороне?
— Понятно: ты тупой. Не понял, о чём я сказал?..

По-моему, очень ёмко описана суть гражданского конфликта и позиция обывателей.

www.group-telegram.com/us/rouslan_partyka.com/788

1.9K viewsOct 20 at 21:32

В нашумевшем недавно американском фильме «Civil War», пустоватом и невнятном, но всё равно духоподъёмном, есть отличный диалог. Герои фильма — журналисты, добирающиеся из Нью-Йорка в Вашингтон, чтобы взять интервью у президента, которого должны со дня на день свергнуть. По дороге они попадают в перестрелку непонятно кого непонятно с кем и подползают к залёгшим со снайперской винтовкой двум парням в униформе.

— Мы журналисты!
— Круто. Теперь понятно, почему это написано на вашей машине.
— Вы из WF («Western Forces», одна из сторон конфликта — прим. переводчика)? Кто отдаёт вам приказы?
— Никто не отдаёт нам приказы, чувак. Кто-то пытается убить нас. Мы пытаемся убить их.
— Вы что, не знаете, на чьей они стороне?
— Понятно: ты тупой. Не понял, о чём я сказал?..

По-моему, очень ёмко описана суть гражданского конфликта и позиция обывателей.

BY Отец Гиперсемиотий