Forwarded from 🇷🇺🇹🇯Посольство России в Таджикистане
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙️ Посол России в Таджикистане С.В.Григорьев поздравил участников конкурс-премии "KARDO" и пожелал удачи на отборочном этапе
Поддержка талантливой молодежи — важное направление культурного и гуманитарного сотрудничества между нашими странами 🇷🇺🇹🇯
Поддержка талантливой молодежи — важное направление культурного и гуманитарного сотрудничества между нашими странами 🇷🇺🇹🇯
В Русском доме в Ходженте состоялся творческий вечер писателя Хафиза Сайфуллаева
✍️ В Русском доме в Ходженте состоялся творческий вечер известного таджикского писателя и переводчика, лауреата литературной премии имени Садриддина Айни 2025 года Хафиза Атахановича Сайфуллаева. Он пишет на русском языке и давно заслужил признание читателей в Таджикистане и за его пределами. В ходе встречи была проведена презентация его новой книги "Обними меня", изданной в 2024 году.
В мероприятии приняли участие вице-консул Генерального консульства России в Ходженте Сергей Вольф, руководитель Русского дома в Ходженте Татьяна Мудрова, заместитель председателя Союза писателей Согдийской области, народный писатель Таджикистана Маъруф Бободжон, главный редактор газеты «Согдийская правда» Исокджон Закиров, а также молодые авторы, филологи, преподаватели и творческая интеллигенция региона. Среди приглашённых также присутствовали писатель и журналист Хуршеда Садыкова и филолог Нилуфар Орипова, которая занимается переводом произведений автора на таджикский язык. Модераторам встречи выступила известный журналист и публицист Наталья Кутузова.
Присутствующие тепло поздравили Хафиза Сайфуллаева с присуждением литературной премии имени Садриддина Айни, особо отметили его вклад в развитие русскоязычной литературы в Таджикистане.
Участники встречи познакомились с многогранной творческой деятельностью автора, его взглядами на современную литературу. Произведения Хафиза Сайфуллаева отличаются живым языком изложения и глубоким философским содержанием, что делает их близкими и понятными читателям разных возрастов. Он с увлечением рассказал о принципах, которых придерживается при создании своих текстов, о значении русского языка и роли писателя в современном обществе.
💬 Отдельный интерес вызвали рассказы о жизненных историях, которые послужили основой некоторых сюжетов. Так, например, гости особо отметили его вклад в сохранение единственной русскоязычной газеты севера Таджикистана «Ленинабадская правда» (ныне «Согдийская правда»), редактором которой он был в тяжелые годы гражданской войны в Таджикистане.
Стоит отметить тот факт, что автор является разносторонним человеком. Помимо литературной деятельности, работает на радио и ведет передачу «Салом от Хафиза», увлекается мотоспортом, принимает участие в автогонках и даже занимается кузнечным делом. Писатель также признался, что его любимыми авторами являются Иван Бунин и Михаил Булгаков, творчество которых оказало на него большое влияние.
📎 Для справки. Хафиз Сайфуллаев родился в 1957 году в Ленинабаде (ныне Ходжент). В 1979 году окончил Литературный институт им. А. М. Горького в Москве (мастерская Г. Я. Бакланова). Работал на киностудии "Таджикфильм", в редакции журнала "Памир", собственным корреспондентом "Литературной газеты" по Таджикистану, главным редактором русскоязычной газеты "Ленинабадская правда", директором типографии. Пишет на русском языке. Первый сборник рассказов "Знакомство" вышел в 1979 году. Автор сценариев к художественным и документальным фильмам. Лауреат премии имени С. Айни 2025 года.
#РусскийДомХоджент
#ГенконсульствоРФХоджент
#РоссияТаджикистан
#Книги
В мероприятии приняли участие вице-консул Генерального консульства России в Ходженте Сергей Вольф, руководитель Русского дома в Ходженте Татьяна Мудрова, заместитель председателя Союза писателей Согдийской области, народный писатель Таджикистана Маъруф Бободжон, главный редактор газеты «Согдийская правда» Исокджон Закиров, а также молодые авторы, филологи, преподаватели и творческая интеллигенция региона. Среди приглашённых также присутствовали писатель и журналист Хуршеда Садыкова и филолог Нилуфар Орипова, которая занимается переводом произведений автора на таджикский язык. Модераторам встречи выступила известный журналист и публицист Наталья Кутузова.
Присутствующие тепло поздравили Хафиза Сайфуллаева с присуждением литературной премии имени Садриддина Айни, особо отметили его вклад в развитие русскоязычной литературы в Таджикистане.
Участники встречи познакомились с многогранной творческой деятельностью автора, его взглядами на современную литературу. Произведения Хафиза Сайфуллаева отличаются живым языком изложения и глубоким философским содержанием, что делает их близкими и понятными читателям разных возрастов. Он с увлечением рассказал о принципах, которых придерживается при создании своих текстов, о значении русского языка и роли писателя в современном обществе.
Стоит отметить тот факт, что автор является разносторонним человеком. Помимо литературной деятельности, работает на радио и ведет передачу «Салом от Хафиза», увлекается мотоспортом, принимает участие в автогонках и даже занимается кузнечным делом. Писатель также признался, что его любимыми авторами являются Иван Бунин и Михаил Булгаков, творчество которых оказало на него большое влияние.
#РусскийДомХоджент
#ГенконсульствоРФХоджент
#РоссияТаджикистан
#Книги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дар Маркази илм ва фарҳанги Русия дар шаҳри Хуҷанд шаби эҷодии нависанда Ҳафиз Сайфуллоев баргузор гардид
Дар Маркази илм ва фарҳанги Русия дар шаҳри Хуҷанд шаби эҷодии нависанда ва тарҷумони шинохтаи тоҷик, лауреати ҷоизаи адабии ба номи Садриддин Айнӣ дар соли 2025 Ҳафиз Атахонович Сайфуллоев баргузор гардид. Ӯ ба забони русӣ асарҳо меофарад ва дар Тоҷикистону берун аз марзи он машҳур аст. Дар рафти вохурӣ китоби тозанашри ӯ "Маро ба оғӯш гир" (2024) муаррифӣ гардид.
Дар ин чорабинӣ муовини Консули генералии Русия дар шаҳри Хуҷанд Сергей Вольф, роҳбари Маркази илм ва фарҳанги Русия дар шаҳри Хуҷанд Татьяна Мудрова, ҷонишини раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон Маъруф Бобоҷон, сармуҳаррири рӯзномаи "Согдийская правда" Исоқҷон Зокиров, нависанда ва рӯзноманигори шинохта Хуршеда Садыкова ва адибони ҷавон, забоншинос Нилуфар Орипова, омӯзгорон ва зиёиёни эҷодкор иштирок намуданд. Рӯзноманигор Наталья Кутузова ба ҳайси модератори вохурӣ ширкат варзид.
Иштирокчиёни маҳфили адабӣ бо самимияти афзун Ҳафиз Сайфуллоевро бо ҷоизаи ба номи Садриддин Айнӣ сазовор шуданаш табрик намуданд ва саҳми ӯро дар рушди адабиёти русизабон дар Тоҷикистон қайд намуданд. Асарҳои Ҳафиз Сайфуллоев бо забон ва мазмуну мӯҳтавои хоса таваҷҷӯҳи хонандагони зиёди синну солашон гуногунро ба худ ҷалб кардаанд. Муаллиф ба ҳозирин дар бораи эҷодиёти худ, аҳамияти забони русӣ дар он ва нақши нависанда дар ҷомеаи муосир ибрози ақида намуд.
Ҳамчунин дар вохурӣ воқеъаҳо аз ҳаёти худи нависанда, ки асоси сюжети ҳикояҳои ӯро ташкил медиҳанд, алоҳида таҷдиди назар гардиданд. Масалан, меҳмонон аз ҷумла саҳми муаллифро дар нигоҳ доштани ягона рузномаи русии Тоҷикистони Шимолӣ "Ленинабадская правда "(Согдийская правда),ки солҳои вазнин вазифаи муҳаррири онро ба ӯҳда дошт, махсус қайд намуданд.
Бояд гуфт, ки Ҳафиз Сайфуллоев ба ғайр аз фаъолияти адабӣ дар радио барномаи "Салом аз Ҳофиз"- ро мебарад, бо мотоспорт машғул шуда дар мусобиқаҳо иштирок мекунад, ҳатто бо оҳангарӣ машғул аст, ки аз гуногунии шавқу рағбати ӯ шаҳодат медиҳад. Муаллиф гуфт, ки нависандаҳои дӯстдоштааш Иван Бунин ва Михаил Булгаков мебошанд ва маҳз эҷодиёти онҳо таъсири худро ба ӯ расонидааст.
Барои маълумот. Ҳафиз Сайфуллоев соли 1957 да Ленинобод (Хуҷанди ҳозира) ба дунё омадааст. Дар киностудияи "Тоҷикфилм ", маҷаллаи "Помир", "Литературная газета " дар Тоҷикистон ба сифати рузноманигори хусусӣ ва сармуҳаррири рӯзномаи "Ленинабадская правда ", инчунин дар вазифаи директори матбаа фаъолият кардааст.
Аввалин маҷмӯаи ҳикояҳои у "Знакомство" соли 1979 аз чоп баромадааст. Ӯ муаллифи сенарияи филмҳои бадеъӣ ва ҳуҷҷатӣ мебошад.
#МарказиИлмВаФарҳангиРусияДарШаҳриХуҷанд
#КонсулгарииГенералииРусияДарШаҳриХуҷанд
Дар Маркази илм ва фарҳанги Русия дар шаҳри Хуҷанд шаби эҷодии нависанда ва тарҷумони шинохтаи тоҷик, лауреати ҷоизаи адабии ба номи Садриддин Айнӣ дар соли 2025 Ҳафиз Атахонович Сайфуллоев баргузор гардид. Ӯ ба забони русӣ асарҳо меофарад ва дар Тоҷикистону берун аз марзи он машҳур аст. Дар рафти вохурӣ китоби тозанашри ӯ "Маро ба оғӯш гир" (2024) муаррифӣ гардид.
Дар ин чорабинӣ муовини Консули генералии Русия дар шаҳри Хуҷанд Сергей Вольф, роҳбари Маркази илм ва фарҳанги Русия дар шаҳри Хуҷанд Татьяна Мудрова, ҷонишини раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон Маъруф Бобоҷон, сармуҳаррири рӯзномаи "Согдийская правда" Исоқҷон Зокиров, нависанда ва рӯзноманигори шинохта Хуршеда Садыкова ва адибони ҷавон, забоншинос Нилуфар Орипова, омӯзгорон ва зиёиёни эҷодкор иштирок намуданд. Рӯзноманигор Наталья Кутузова ба ҳайси модератори вохурӣ ширкат варзид.
Иштирокчиёни маҳфили адабӣ бо самимияти афзун Ҳафиз Сайфуллоевро бо ҷоизаи ба номи Садриддин Айнӣ сазовор шуданаш табрик намуданд ва саҳми ӯро дар рушди адабиёти русизабон дар Тоҷикистон қайд намуданд. Асарҳои Ҳафиз Сайфуллоев бо забон ва мазмуну мӯҳтавои хоса таваҷҷӯҳи хонандагони зиёди синну солашон гуногунро ба худ ҷалб кардаанд. Муаллиф ба ҳозирин дар бораи эҷодиёти худ, аҳамияти забони русӣ дар он ва нақши нависанда дар ҷомеаи муосир ибрози ақида намуд.
Ҳамчунин дар вохурӣ воқеъаҳо аз ҳаёти худи нависанда, ки асоси сюжети ҳикояҳои ӯро ташкил медиҳанд, алоҳида таҷдиди назар гардиданд. Масалан, меҳмонон аз ҷумла саҳми муаллифро дар нигоҳ доштани ягона рузномаи русии Тоҷикистони Шимолӣ "Ленинабадская правда "(Согдийская правда),ки солҳои вазнин вазифаи муҳаррири онро ба ӯҳда дошт, махсус қайд намуданд.
Бояд гуфт, ки Ҳафиз Сайфуллоев ба ғайр аз фаъолияти адабӣ дар радио барномаи "Салом аз Ҳофиз"- ро мебарад, бо мотоспорт машғул шуда дар мусобиқаҳо иштирок мекунад, ҳатто бо оҳангарӣ машғул аст, ки аз гуногунии шавқу рағбати ӯ шаҳодат медиҳад. Муаллиф гуфт, ки нависандаҳои дӯстдоштааш Иван Бунин ва Михаил Булгаков мебошанд ва маҳз эҷодиёти онҳо таъсири худро ба ӯ расонидааст.
Барои маълумот. Ҳафиз Сайфуллоев соли 1957 да Ленинобод (Хуҷанди ҳозира) ба дунё омадааст. Дар киностудияи "Тоҷикфилм ", маҷаллаи "Помир", "Литературная газета " дар Тоҷикистон ба сифати рузноманигори хусусӣ ва сармуҳаррири рӯзномаи "Ленинабадская правда ", инчунин дар вазифаи директори матбаа фаъолият кардааст.
Аввалин маҷмӯаи ҳикояҳои у "Знакомство" соли 1979 аз чоп баромадааст. Ӯ муаллифи сенарияи филмҳои бадеъӣ ва ҳуҷҷатӣ мебошад.
#МарказиИлмВаФарҳангиРусияДарШаҳриХуҷанд
#КонсулгарииГенералииРусияДарШаҳриХуҷанд
Forwarded from 🇷🇺🇹🇯Посольство России в Таджикистане
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️🇷🇺 НОВЫЕ ПРАВИЛА ВЪЕЗДА В РОССИЮ 🇷🇺⚡️
С 30 июня 2025 г. по 30 июня 2026 г. в соответствии с Постановлением Правительства России от 7 ноября 2024 г. № 1510 проводится эксперимент по апробации новых правил (кроме сбора биометрических данных) въезда и выезда иностранных граждан и лиц без гражданства через все пункты пропуска Российской Федерации.
Основные изменения при безвизовом въезде
Иностранные граждане:
1️⃣ Проходят процедуру регистрации в Единой системе идентификации и аутентификации.
2️⃣ Подают электронное заявление через мобильное приложение «ruid»(станет доступно для скачивания в магазинах приложений в ближайшее время):
• не позднее чем за 72 часа до въезда;
• в экстренных случаях - не позднее чем за 4 часа
❗️Внимание!
Заполнение заявления в приложении «ruid» носит добровольный характер.
Отсутствие заполненного заявления не окажет влияние на проведение пограничного контроля и не будет являться основанием для отказа во въезде.
В то же время в случае заполнения заявления о въезде с использованием приложения «ruID» иностранным гражданам будет доступен ряд преимуществ, направленных на обеспечение их комфортного пребывания в Российской Федерации:
• возможность заблаговременно проверить наличие ограничений на въезд в Российскую Федерацию со стороны МВД России;
• содержащаяся в заявлении информация будет использована для создания цифрового профиля иностранного гражданина, который в перспективе позволит обеспечить возможность взаимодействия с государственными органами и организациями полностью в электронной форме, снижая административные и иные барьеры при получении государственных услуг (приобретение полиса ДМС, регистрация в качестве самозанятого и т.д.);
• при въезде в Российскую Федерацию на основании данных, содержащихся в заявлений о въезде, иностранному гражданину автоматически будет оформлен СНИЛС, необходимый для заключения договора связи (приобретения сим-карты).
✈️ Визовый режим въезда
Для въезда по визам, включая единую электронную визу, порядок остаётся прежним.
Информация о введении новых правил и условий доступны на портале «Госуслуги»
С 30 июня 2025 г. по 30 июня 2026 г. в соответствии с Постановлением Правительства России от 7 ноября 2024 г. № 1510 проводится эксперимент по апробации новых правил (кроме сбора биометрических данных) въезда и выезда иностранных граждан и лиц без гражданства через все пункты пропуска Российской Федерации.
Основные изменения при безвизовом въезде
Иностранные граждане:
1️⃣ Проходят процедуру регистрации в Единой системе идентификации и аутентификации.
2️⃣ Подают электронное заявление через мобильное приложение «ruid»(станет доступно для скачивания в магазинах приложений в ближайшее время):
• не позднее чем за 72 часа до въезда;
• в экстренных случаях - не позднее чем за 4 часа
❗️Внимание!
Заполнение заявления в приложении «ruid» носит добровольный характер.
Отсутствие заполненного заявления не окажет влияние на проведение пограничного контроля и не будет являться основанием для отказа во въезде.
В то же время в случае заполнения заявления о въезде с использованием приложения «ruID» иностранным гражданам будет доступен ряд преимуществ, направленных на обеспечение их комфортного пребывания в Российской Федерации:
• возможность заблаговременно проверить наличие ограничений на въезд в Российскую Федерацию со стороны МВД России;
• содержащаяся в заявлении информация будет использована для создания цифрового профиля иностранного гражданина, который в перспективе позволит обеспечить возможность взаимодействия с государственными органами и организациями полностью в электронной форме, снижая административные и иные барьеры при получении государственных услуг (приобретение полиса ДМС, регистрация в качестве самозанятого и т.д.);
• при въезде в Российскую Федерацию на основании данных, содержащихся в заявлений о въезде, иностранному гражданину автоматически будет оформлен СНИЛС, необходимый для заключения договора связи (приобретения сим-карты).
✈️ Визовый режим въезда
Для въезда по визам, включая единую электронную визу, порядок остаётся прежним.
Информация о введении новых правил и условий доступны на портале «Госуслуги»
Forwarded from Русский дом
Изменения в законодательстве направлены на ограничение использования иностранных слов в публичном пространстве — в названиях зданий или жилых комплексов, при торговле, в рекламе, а также в сфере услуг.
Кроме того, он дополняет закон «Об основах законодательства о культуре». Теперь Россия будет не только продвигать свою культуру за рубежом, но и укреплять позиции русского языка, поддерживать связь с соотечественниками и проводить совместные культурные мероприятия.
#Россия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 🇷🇺🇹🇯Посольство России в Таджикистане
🇷🇺🇹🇯 XIX конференция соотечественников в Душанбе
28 июня 2025 года в Русском доме в Душанбе прошла XIX страновая тематическая конференция объединений российских соотечественников Республики Таджикистан «80 лет Победы в Великой Отечественной войне! Сохранение исторической памяти и преемственность поколений».
В конференции приняли участие более 40 представителей организаций соотечественников из Душанбе, Согдийской и Хатлонской областей, а также районов республиканского подчинения.
Открыл конференцию Посол России в Таджикистане С.В.Григорьев, подчеркнув значимость темы форума в контексте современных вызовов.
«Сохранение исторической памяти, права говорить на родном языке, чтить героическое прошлое и передавать его будущим поколениям — это наш священный долг перед предками, отдавшими жизнь за свободу и мир».
В рамках заседания были заслушаны доклады о проведении памятных мероприятий, в том числе, в рамках празднования 80-летия Победы в Великой Отечественной войне, обсуждено развитие координационных структур соотечественного движения Таджикистана.
📽️🎞️ Особую символическую ценность имело участие правнучки Мамадали Курбанова - участника Великой Отечественной войны и видного государственного деятеля, занимавшего пост Председателя Совета Министров Таджикской ССР в 1950-х гг. Правнучка передала Послу России флеш-накопитель с авторским фильмом о жизни и судьбе своего легендарного прадеда — как дань памяти и продолжение исторической связи поколений.
Посол России вручил почётные грамоты и благодарственные письма Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом, активным представителям соотечественнического движения.
📌 По итогам обсуждения была принята итоговая резолюция. Конференция завершилась традиционным подведением итогов и обменом мнениями между участниками.
28 июня 2025 года в Русском доме в Душанбе прошла XIX страновая тематическая конференция объединений российских соотечественников Республики Таджикистан «80 лет Победы в Великой Отечественной войне! Сохранение исторической памяти и преемственность поколений».
В конференции приняли участие более 40 представителей организаций соотечественников из Душанбе, Согдийской и Хатлонской областей, а также районов республиканского подчинения.
Открыл конференцию Посол России в Таджикистане С.В.Григорьев, подчеркнув значимость темы форума в контексте современных вызовов.
«Сохранение исторической памяти, права говорить на родном языке, чтить героическое прошлое и передавать его будущим поколениям — это наш священный долг перед предками, отдавшими жизнь за свободу и мир».
В рамках заседания были заслушаны доклады о проведении памятных мероприятий, в том числе, в рамках празднования 80-летия Победы в Великой Отечественной войне, обсуждено развитие координационных структур соотечественного движения Таджикистана.
📽️🎞️ Особую символическую ценность имело участие правнучки Мамадали Курбанова - участника Великой Отечественной войны и видного государственного деятеля, занимавшего пост Председателя Совета Министров Таджикской ССР в 1950-х гг. Правнучка передала Послу России флеш-накопитель с авторским фильмом о жизни и судьбе своего легендарного прадеда — как дань памяти и продолжение исторической связи поколений.
Посол России вручил почётные грамоты и благодарственные письма Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом, активным представителям соотечественнического движения.
📌 По итогам обсуждения была принята итоговая резолюция. Конференция завершилась традиционным подведением итогов и обменом мнениями между участниками.
В Ходженте вручили аттестаты выпускникам российско-таджикской школы имени А.П. Чехова
🎓 28 июня в российско-таджикской школе имени А.П. Чехова в городе Ходжент состоялась торжественная церемония вручения аттестатов об основном общем образовании. В этом году аттестаты получили 111 девятиклассников.
Участие в мероприятии приняли Генеральный консул Российской Федерации в Ходженте Сергей Ланкин, руководитель Русского дома в Ходженте Татьяна Мудрова и директор школы Мубина Ходжаева.
🗣 Поздравив выпускников с важным этапом в их жизни, Сергей Ланкин зачитал приветственный адрес статс-секретаря — заместителя министра просвещения Российской Федерации А. А. Корнеева.
💬 С поздравлением к выпускникам обратилась Татьяна Мудрова. Она подчеркнула, что школа имени А.П.Чехова является флагманом российского образования на севере Таджикистана и пожелала выпускникам в будущем продолжить образование в вузах России.
🔖 Для справки: Российско-таджикская школа имени А.П. Чехова в Ходженте была открыта в 2022 году и входит в число пяти российских школ, созданных в Таджикистане в рамках межправительственного соглашения. Образовательный процесс в школе осуществляется по российским стандартам на русском языке, с участием как российских, так и таджикских педагогов.
#РусскийДомХоджент #ГенконсульствоРФХоджент #РоссийскоеОбразование #ШколаЧехова #Выпуск2025
Участие в мероприятии приняли Генеральный консул Российской Федерации в Ходженте Сергей Ланкин, руководитель Русского дома в Ходженте Татьяна Мудрова и директор школы Мубина Ходжаева.
#РусскийДомХоджент #ГенконсульствоРФХоджент #РоссийскоеОбразование #ШколаЧехова #Выпуск2025
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM