Испания и Я🌞

Вчера, после урока по испанскому языку, зашла в Druni купить ребенку ополаскиватель. На полке детских не оказалось, пришлось спрашивать у консультанта, ситуация легче простого, казалось бы...

Мне нужен Lacer junior, но вспоминая испанское произношение всевозможных Эспидерманов (Spiderman) и Хулков (Hulk), решаю, что название джуниор нужно прочитать на местном диалекте. Во избежание непонимания, спрашиваю у консультанта ополаскиватель хуниор.

На меня вопросительно смотрят, пришлось ещё раз произнести это странное слово, появились нотки сомнения, в ответ опять непонимание. Тогда упрощаю и говорю para niños (для детей).

И тут, милая девушка восклицает:
-О, джуниор!

Почему H&M произносится, как аче и эме, а junior - вдруг джуниор, madre mía!!!!!!

Понимаю, что мне ещё учиться и учиться...

www.group-telegram.com/ru/DinaraEspana.com/875

634 viewsedited  Nov 27 at 07:14

Вчера, после урока по испанскому языку, зашла в Druni купить ребенку ополаскиватель. На полке детских не оказалось, пришлось спрашивать у консультанта, ситуация легче простого, казалось бы...

Мне нужен Lacer junior, но вспоминая испанское произношение всевозможных Эспидерманов (Spiderman) и Хулков (Hulk), решаю, что название джуниор нужно прочитать на местном диалекте. Во избежание непонимания, спрашиваю у консультанта ополаскиватель хуниор.

На меня вопросительно смотрят, пришлось ещё раз произнести это странное слово, появились нотки сомнения, в ответ опять непонимание. Тогда упрощаю и говорю para niños (для детей).

И тут, милая девушка восклицает:
-О, джуниор!

Почему H&M произносится, как аче и эме, а junior - вдруг джуниор, madre mía!!!!!!

Понимаю, что мне ещё учиться и учиться...

BY Испания и Я🌞