Телеграм перевели на татарский язык — большую часть работы выполнил один волонтер
Перевод интерфейса мессенджера стал результатом работы волонтерского сообщества, основную часть выполнил Ильгиз Зигангиров, который ранее уже переводил софт и настольные игры.
Это поспособствует сохранению и популяризации родного языка в цифровом пространстве, считают в проекте «Миллиард татар». Отмечается, что перевод «сделает общение более комфортным и интуитивно понятным» для говорящих на татарском. Ознакомиться с переводом можно здесь.
Инициативная группа планирует дальнейшее развитие татароязычного контента в Телеграм, а также обсуждает «трудности перевода» современных ИТ-терминов.
Ранее стало известно, что татарскую речь научат понимать нейросеть «Яндекса». Сервис пообещал добавить в переводчик более 20 ранее там не представленных языков народов России (первым стал осетинский).
Телеграм энтузиасты перевели также на бурятский язык, этим целый год занималась группа молодых языковедов.
Создать свой язык интерфейса в Телеграм может любой желающий с помощью платформы переводов.
Телеграм перевели на татарский язык — большую часть работы выполнил один волонтер
Перевод интерфейса мессенджера стал результатом работы волонтерского сообщества, основную часть выполнил Ильгиз Зигангиров, который ранее уже переводил софт и настольные игры.
Это поспособствует сохранению и популяризации родного языка в цифровом пространстве, считают в проекте «Миллиард татар». Отмечается, что перевод «сделает общение более комфортным и интуитивно понятным» для говорящих на татарском. Ознакомиться с переводом можно здесь.
Инициативная группа планирует дальнейшее развитие татароязычного контента в Телеграм, а также обсуждает «трудности перевода» современных ИТ-терминов.
Ранее стало известно, что татарскую речь научат понимать нейросеть «Яндекса». Сервис пообещал добавить в переводчик более 20 ранее там не представленных языков народов России (первым стал осетинский).
Телеграм энтузиасты перевели также на бурятский язык, этим целый год занималась группа молодых языковедов.
Создать свой язык интерфейса в Телеграм может любой желающий с помощью платформы переводов.
Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. NEWS On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands.
from ru
