РУЛЬФЫ, ИЛЬФЫ И ИНХАУСЫ

Информация, которая очень важна для всех, кто работает с документами в международном контексте, в первую очередь, для юристов. У нас мало кто знает, что в США, Канаде и некоторых других странах не используется формат бумаги A4, вместо него основным форматом является US Letter Size, который шире и короче A4 (см.карту). Теоретически достать бумагу A4 в Северной Америке можно (там всё можно достать при большом желании), но в каждом магазине офисных принадлежностей или в любой юрфирме вы её не найдёте. И форматировать документы нужно с учётом местных принтер-реалий, если вы готовили их, например, у нас или в Европе, а распечатать хотите на принтере, скажем, в офисе партнерской юрфирмы в Нью-Йорке.

Очень часто юристы забывают о таких чисто технических деталях, а потом начинается паника во время закрытия сделки или судебных или арбитражных слушаний, когда вы обнаруживаете, что документы на вашем ноуте нужно переформатировать и т.п. в самый неподходящий момент.

www.group-telegram.com/ru/LawFirms.com/8058

7.7K viewsedited  Oct 27 at 13:42

Информация, которая очень важна для всех, кто работает с документами в международном контексте, в первую очередь, для юристов. У нас мало кто знает, что в США, Канаде и некоторых других странах не используется формат бумаги A4, вместо него основным форматом является US Letter Size, который шире и короче A4 (см.карту). Теоретически достать бумагу A4 в Северной Америке можно (там всё можно достать при большом желании), но в каждом магазине офисных принадлежностей или в любой юрфирме вы её не найдёте. И форматировать документы нужно с учётом местных принтер-реалий, если вы готовили их, например, у нас или в Европе, а распечатать хотите на принтере, скажем, в офисе партнерской юрфирмы в Нью-Йорке.

Очень часто юристы забывают о таких чисто технических деталях, а потом начинается паника во время закрытия сделки или судебных или арбитражных слушаний, когда вы обнаруживаете, что документы на вашем ноуте нужно переформатировать и т.п. в самый неподходящий момент.

BY РУЛЬФЫ, ИЛЬФЫ И ИНХАУСЫ