🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Zeit в статье «Бербок отвергает Вэнса и хвалит «способную защищаться демократию» в Европе» рассказывает о том, как Анналена Бербок критикует выступление вице-президента США Вэнса и называет Россию «нашим главным врагом». Роберт Хабек призывает ЕС к объединению. Уровень упоротости: высокий 🔴

На Мюнхенской конференции по безопасности федеральный министр иностранных дел Анналена Бербок («зелёные») выступила с критикой вице-президента США Дж. Д. Вэнса после его обвинений в «отступлении» свободы слова в Европе. Мы называем это «оборонительной демократией», — сказала Бербок, используя немецкий термин в своей английской речи, добавив: «Те, кто обороняется, борются с врагами своей собственной демократии. А наш главный враг — и здесь я, пожалуй, не соглашусь со вчерашней речью — это Россия».

В своей речи в пятницу Вэнс заявил, что больше всего его беспокоит угроза Европе, которая заключается в том, что континент отходит от «некоторых фундаментальных ценностей», которые Европа разделяет с США. В частности, Вэнс заявил, что свобода слова в Европе «отступает».

На Мюнхенской конференции по безопасности Бербок заявила, что мир переживает «момент истины» в связи с возможными переговорами о прекращении войны на Украине. «Каждый человек в мире должен решить, на чьей он стороне — свободного мира или на стороне тех, кто воюет против свободного мира», — сказала Бербок.

В онлайн-сервисе Bluesky министр иностранных дел написала: «Мы будем защищать нашу демократию и свободу. И думать по-крупному об обороне Европы, с беспрецедентными инвестициями».

Федеральный министр экономики Роберт Хабек («зелёные») также выступил на Мюнхенской конференции по безопасности. Там он выступил против национального эгоизма, пропагандируемого президентом США Дональдом Трампом. «Неправильным ответом будет, если мы ответим на «Америка прежде всего» «Германия прежде всего», «Канада прежде всего» или «Франция прежде всего»», — сказал вице-канцлер, ссылаясь на один из предвыборных лозунгов Трампа. «Мы должны объединиться», — потребовал политик от «зелёных».

Единая Европа — это «правильный ответ», подчеркнул Хабек. Говоря о росте правых популистских партий в Европе, вице-канцлер отметил, что все они стремятся к «неограниченной власти». По его словам, эта атака на порядок, основанный на правилах, является «историей, стоящей за всеми различными проблемами». Он также признал, что именно этот механизм стоит за американскими угрозами карательных тарифов и нападками на либеральную демократию.

Автор: редакционный материал Die Zeit. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: тупые и высокомерные. Всё как обычно 🤦🏻‍♂️

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪👨🏻‍💻Перевод комментариев немецких читателей

к статье в Die Zeit «Бербок отвергает Вэнса и хвалит «способную защищаться демократию» в Европе», перевод которой опубликован на нашем канале. Приводятся комментарии, набравшие наибольшее количество лайков + ответы на них. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на Премиум-канале в Дзен «Мекленбургского Петербуржца», на который я категорически рекомендую подписаться!

У Бербок есть то, чего нет у Шольца и Мерца, а в остальном - только у Хабека: формат канцлера. И я уверен, что в какой-то момент она исполнит эту роль. Эта мудрая, уверенная и государственная реакция на выпады Вэнса доказывает её класс. Вот как работает профессиональная политика [726 позитивных реакций, 152 смеющихся, 132 грустных, 280 выражающих сомнение и 124 офигевших — в принципе, это всё, что нужно знать о читателях Die Zeit — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

---

Пожалуйста, отметьте иронию.

---

У неё есть всё, что нужно, чтобы раз и навсегда развалить Германию своим бессмысленным заиканием. Больше ничего. К счастью, она скоро уйдёт.

---

Я во многом согласен с вице-президентом США Вэнсом. Объявление выборов в Румынии недействительными уже было очень сомнительным. Тот факт, что немецкая служба внутренней разведки (Verfassungsschutz) использует полицейские ресурсы (прослушивание телефонов и т.д.) против AfD, также, на мой взгляд, очень спорный с точки зрения демократии.

---

Вэнс совершенно не прав. Если Россия манипулирует выборами, они должны быть отменены. Кроме правых, никто не возражает против этого. А если дезинформация, ненависть и подстрекательство влияют на избирателей, то против этого должны быть приняты жёсткие меры. Это не вредит демократии и свободе мнений, а сохраняет их. Но какого отношения мы должны ожидать от человека, который пришел к власти именно благодаря такой тактике?

---

Глупый бред.

---

Часть AfD определённо является правоэкстремистской и опасной для нашей демократии. Вы можете подслушивать их.

---

«Признание выборов в Румынии недействительными было очень сомнительным».

Это было решено тамошними судами на основе веских аргументов. Но да, вы с Вэнсом не верите в разделение властей.

«Тот факт, что немецкая служба внутренней разведки (Verfassungsschutz) использует полицейские ресурсы (прослушивание телефонов и т.д.) против AfD, также очень спорный с демократической точки зрения, на мой взгляд.»

Это очень показательно. За какой группой, которую вы поддерживаете, ещё не разрешено следить? Или лучше спросить, какие группы вас устраивают?

---

Аргументы?

Подозрение, что вмешательство России - всего лишь притворство.

«В Румынии президентские выборы были отменены - из-за предполагаемого вмешательства России. Спустя шесть недель убедительных доказательств этого до сих пор нет. Это имеет драматические последствия для понимания людьми демократии в этой важной натовской стране.......

Появились также свидетельства, указывающие на вмешательство с другой стороны. Расследовательский портал Snoop.ro сообщил, ссылаясь на источники в налоговых органах, что правоцентристская партия PNL вливала деньги в кампанию Георгеску «Тиктока». Также стало известно, что социал-демократическая партия PSD призвала свой народ голосовать за ультраправого политика Джорджа Симиона, что, по мнению Госу, является стратегией кандидата в президенты от PSD (и нынешнего премьер-министра) Марсела Чиолаку. Он считает, что может победить, «объединив за собой избирателей, которые в противном случае не проголосовали бы за него - под предлогом защиты страны от России и экстремизма».

---

Но вы уже поняли, что часть AfD, безусловно, является правоэкстремистской, верно? Давно пора запретить AfD! Пока не стало слишком поздно.

<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НА BOOSTY>>>

Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: здесь уже всё не так радужно, как в комментариях Die Welt 😏

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье от 2018 года «Штайнмайер выступает против референдумов на федеральном уровне» рассказывает, что в Швейцарии федеральный президент Штайнмайер высоко оценил принятую в стране модель прямого демократического участия. Однако он критически относится к референдумам в Германии. Здесь, по его мнению, существует другая «политическая ДНК». Уровень упоротости: высокий 🔴

Во время государственного визита в Швейцарию федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер скептически отнёсся к призывам к расширению прямой демократии в Германии. Выступая в четверг в университете Фрайбурга, он заявил, что швейцарская модель референдумов, в том числе на федеральном уровне, не может быть экспортирована, поскольку у Германии и Швейцарии «разная политическая ДНК». На муниципальном уровне, напротив, более активное участие разумно и необходимо.

Приняв Основной закон, Германия извлекла уроки из провала первой демократии с 1918 по 1933 год, продолжил Штайнмайер. Кроме того, поскольку демократические институты в настоящее время ставятся некоторыми под сомнение, их отмена была бы неверным сигналом. Существует риск, что легитимность парламентских решений будет противопоставлена элементам прямой демократии. Тем не менее, он рассматривает швейцарскую модель «с некоторым восхищением и огромным уважением».

Выступая перед студентами, Штайнмайер также предостерёг от популизма и авторитарного руководства в эпоху цифровизации. «Популисты используют новые каналы, чтобы дать старые ответы на вопрос об идентичности и ориентации: изоляция, маргинализация, национализм», - сказал Штайнмайер. Этим тенденциям необходимо противопоставить «позитивную концепцию цифровизации».

В то же время само технологическое развитие не должно превращаться в «источник политического зла», считает Штайнмайер. «Нашим обществам нужен позитивный план цифрового будущего», — подчеркнул он. Цифровые средства коммуникации должны использоваться для чёткого разграничения фактов и мнений». Китай, где в будущем 600 миллионов камер будут следить за общественными местами, следует рассматривать с особым вниманием.

На дискуссии «Может ли демократия выжить в XXI веке?» Штайнмайер раскритиковал «увлечение авторитаризмом», которое существует не только в Китае или России. Это увлечение уже проникло глубоко в трансатлантический Запад и Европу. Результатом стала социальная поляризация, которой пользуются популисты. Поэтому демократы призваны уделять больше внимания повседневным заботам людей.

Перед возвращением в Берлин Штайнмайер совершил полёт на вертолёте над ледником Алетш в Швейцарских Альпах, чтобы узнать больше о последствиях изменения климата. Затем он посетил могилу писателя Томаса Манна на кладбище Кильхберг под Цюрихом.

Автор: редакционный материал F.A.Z. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: вот такие они, немецкие политики. Не верят они в немецкий народ. Немецкий народ, по их мнению, слишком тупой. Немецкий народ в своё время выбрал Гитлера. Поэтому всё, по мнению немецких политиков, должны решать элиты. Которые прогнут и подстроят под себя несколько сотен петрушек в бундестаге. Которые будут продолжать голосовать за помощь Украине «столько, сколько потребуется» в ущерб собственной стране.

Твари 😡

Всё ж ещё в 2018-м было понятно. Задолго до речи Вэнса в Мюнхене.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞Focus в статье «Несмотря на «труса» в Вашингтоне: ветеран США советует Украине сражаться до последней женщины и ребёнка» рассказывает, что американские добровольцы, воюющие вместе с ВСУ, подвергли резкой критике президента Дональда Трампа за его запланированные мирные переговоры с Владимиром Путиным. Они обвиняют его в том, что он рассматривает будущее Украины как «деловую сделку». Уровень упоротости: высокий 🔴

Сотни бывших американских солдат воевали на Украине на стороне Киева. Новость о частном телефонном разговоре Трампа с Путиным, после которого он исключил членство Киева в НАТО и разрешил Москве сохранить оккупированную украинскую территорию, привела многих в ярость, пишет The Telegraph. Райан О'Лири, ветеран войны в Ираке и лидер Chosen Company, одного из крупнейших иностранных добровольческих подразделений на Украине, выразил возмущение и оскорбил Трампа.

Волонтёры считают, что уступки Трампа сводят на нет их собственные военные жертвы, а также жертвы их украинских товарищей. Чарльз Картер, ещё один доброволец из США, назвал Трампа «трусом» и раскритиковал его отношение к Путину. «То, что пуля промахнулась мимо его гребаного лица на дюйм — это катастрофа», - сказал Картер, как сообщает The Telegraph.

Мнения американских добровольцев отражают раскол в американских вооружённых силах, которые традиционно ориентированы на республиканцев. Одни видят в агрессии Путина фундаментальную угрозу мировым демократическим ценностям, другие, включая бывшего вице-президента Трампа Джей Ди Вэнса, занимают изоляционистскую позицию.

Алекс Друке, ветеран из Алабамы, который попал в плен к российским войскам во время своей первой миссии в Украине, по данным The Telegraph, планирует выступить с серией речей в годовщину войны, в которых он будет критиковать действия Трампа. «Миру нужно напомнить, что 50% из нас не избирали этого ужасного человека», — сказал Друке. «Мой совет Украине — сражаться до последней женщины и последнего ребёнка». Если понадобится, он и сам хочет снова вступить в бой.

Автор: редакционный материал Focus. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «Таких отпускать нельзя. — Вы правы. Таких надо отводить вон туда, к пакгаузу — и сразу пулю в лоб!» © Государственная граница

Кто ж эту тварь отпустил-то из плена, интересно?

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇬🇧📰Обзор британских медиа

🗞(+)The Telegraph в статье «Германия отвергает план Стармера по вводу войск на Украину, поскольку Европа раскалывается по поводу мирного соглашения» рассказывает, что Франция, скорее всего, поддержит предложение премьера о создании миротворческих сил, но другие союзники остаются менее убеждёнными. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Германия, скорее всего, отвергнет планы сэра Кира Стармера по размещению европейских миротворческих сил на Украине, что приведёт к расколу.

Пока европейские лидеры готовятся к встрече в понедельник днём в Париже, наметился раскол. Великобритания и Франция собираются предложить отправить солдат в Киев, в то время как Германия и Польша, скорее всего, не примут в этом участия.

Другие страны, включая Италию и Норвегию, пока не определились.

В воскресенье премьер-министр заявил, что он «готов и хочет» отправить британские войска на землю, чтобы обеспечить соблюдение любого мирного соглашения.

Он присоединится к самым влиятельным лидерам Европы на встрече, созванной Эммануэлем Макроном, президентом Франции, в Париже, чтобы обсудить их реакцию на то, что Дональд Трамп начал переговоры с Владимиром Путиным о прекращении войны.

Переговоры проходят в то время, когда ведущие дипломаты США и России готовятся к встрече в Саудовской Аравии, чтобы заложить основу для проведения саммита на высшем уровне между Трампом и Путиным.

Госдепартамент США направил в европейские столицы запрос на информацию о том, какое оружие и миротворческие войска они могли бы предоставить Киеву после прекращения боевых действий.

В преддверии встречи дипломаты и чиновники считают, что Германия вряд ли присоединится к европейским миротворческим усилиям, которые могут последовать за прекращением огня на Украине.

Польша исключила участие в такой миссии, поскольку варшавские войска заняты защитой восточного фланга НАТО.

Венгрия и Словакия также вряд ли присоединятся к миссии, учитывая тесные связи их правительств с Кремлём.

Многие европейские страны, такие как Испания, Италия и Норвегия, остаются в стороне, в результате чего в столицах некоторых государств царит уныние по поводу возможности проведения миротворческой операции.

«Без участия Германии и Польши вся дискуссия не имеет смысла», — сказал дипломатический источник.

В преддверии переговоров в Париже Хосе Мануэль Альбарес, министр иностранных дел Испании, сказал: «В настоящее время никто не рассматривает возможность отправки войск на Украину. Во-первых, потому что до мира ещё очень далеко, и только по одной причине: Владимир Путин».

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Авторы: Джо Барнс, Йорг Люкен и Джеймс Бэдкок. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: да нет у вас сил, чтобы их на Украину отправить. Тупо нет. Хоть из штанов выпрыгните, клоуны.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇬🇧📰Обзор британских медиа

🗞(+)The Financial Times в статье «Европейские страны конфликтуют по поводу отправки войск на Украину» рассказывает, что Германия, Италия, Испания и Польша выражают неохоту после того, как Великобритания заявляет о готовности применить силу. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Европейские страны столкнулись по вопросу отправки войск на Украину на кризисной встрече, призванной достичь консенсуса по поводу того, как реагировать на мирные переговоры президента США Дональда Трампа с Россией.

Макрон и Трамп побеседовали перед началом саммита в Париже.

По словам официальных лиц, проинформированных о встрече, Франция предложила создать «силы обеспечения», которые будут размещены за будущей линией прекращения огня на Украине, а не на ней.

Но в резких высказываниях после саммита канцлер Германии Олаф Шольц назвал дискуссию о размещении войск «крайне неуместной», учитывая, что война всё ещё продолжается.

«Дискуссия совершенно преждевременна, и сейчас не то время для её проведения», — сказал Шольц, которому в воскресенье предстоят общенациональные выборы и который уже давно с осторожностью относится к вопросу отправки солдат на Украину.

Он сказал, что «немного раздражён» дискуссией, назвав её «непонятной дискуссией в неподходящее время и на неподходящую тему».

Премьер-министр Италии Джорджия Мелони сказала соратникам по лидерству, что не решается отправить европейские войска на Украину, заявив, что это «самый сложный и наименее эффективный вариант» из всех возможных, по словам людей, осведомленных о её высказываниях.

Но премьер-министр Великобритании сэр Кир Стармер заявил, что «готов рассмотреть возможность размещения британских войск на территории страны наряду с другими, если будет достигнуто прочное мирное соглашение».

Отвечая на вопрос о том, как могут выглядеть европейские миротворческие силы, Стармер сказал, что переговоры о прекращении огня всё ещё находятся на «очень ранней стадии».

Однако он добавил: «Должна быть поддержка со стороны США. Гарантия безопасности со стороны США — единственный эффективный способ удержать Россию от повторного нападения на Украину».

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: редакционный материал The Financial Times. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: как говорил император Палпатин, а за ним я: «Всё идет так, как я предвидел». Много бесполезного и пафосного звездежа и никакого решения.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Welt в статье «У Путина появилась уникальная возможность» рассказывает, что незадолго до переговоров с Вашингтоном о будущем Украины из Кремля внезапно перестала поступать антиамериканская пропаганда. Москва возлагает большие надежды на новую администрацию Трампа. Однако новый раскол между США и Европой не во всём благоприятен для России. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков вообще-то известен тем, что оставляет неприятные вопросы или темы для других. Однако в последние недели, когда речь заходила о порой противоречивых позициях Вашингтона, ближайший помощник Путина обычно занимал личную позицию — и проявлял необычное терпение.

Когда в середине февраля вице-президент США Джей Ди Вэнс заявил газете The Wall Street Journal, что вопрос о размещении американских войск на Украине «находится на рассмотрении», Песков отреагировал осторожно. «В ходе контактов с США», — сказал он, — они рассчитывают «уточнить» это заявление. Это произошло два дня спустя: Вэнс обвинил газету в том, что она «исказила смысл» его слов. Кремль «принял это к сведению», как заявил Песков.

Этот обмен сигналами характерен для нового подхода к США, который президент США Дональд Трамп и его внешнеполитическая команда навязывают России. Внешнеполитическая враждебность Москвы по отношению к США в настоящее время приостановлена, по крайней мере, риторически. Это связано с тем, что великий противник, который, по мнению России, отчасти ответственен за большинство проблем страны, может стать потенциальным партнёром, по крайней мере, в отношении Украины.

На первый взгляд, Кремль уже получил от Белого дома то, чего не хватало в двусторонних отношениях с российской точки зрения на протяжении многих лет: признание. Трамп хочет вести переговоры напрямую с Путиным, не привлекая европейцев, тем самым легитимизируя российского автократа - и тем самым косвенно узаконивая претензии Путина на Украину.

(…)

Официальный представитель МИД России Мария Захарова, известная своими пограничными высказываниями, распространила ещё более злобные оскорбления на своём канале в Telegram. Она назвала президента Владимира Зеленского наркозависимым «клоуном», а Мюнхенскую конференцию по безопасности - сумасшедшим приютом [весьма точное опеределение — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Россия не случайно особенно сурова к европейцам. Таким образом Москва хочет заручиться расположением администрации Трампа. В настоящее время это особенно легко для пропагандистов, которые годами жалуются на якобы существующие в Европе недостатки демократии и прав человека [«якобы» — прим. «М.П.»]. В своей речи на Мюнхенской конференции по безопасности вице-президент США Джей Ди Вэнс также раскритиковал тот факт, что европейские правительства всё больше ограничивают свободу слова.

Однако, с точки зрения России, новые разногласия между США и Европой также представляют собой проблему: европейцы теперь отклоняются от линии, которую для них должен был задать Вашингтон. Внезапно они, похоже, начинают развивать то, что Россия долгое время считала невозможным: геополитическую независимость - и не в пользу России.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: редакционный материал Die Welt. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, в целом, весьма точно. Окно возможностей. Но посмотрим, что хотят америкосы взамен.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium