юрист нашептал

Ломай традиции не полностью - часть 2

Читал договор уважаемой шрифтовой компании и каждый раз спотыкался. Раз за разом встречал Термины с большой буквы без расшифровки.

Например, запрещено использовать шрифт в «Электронных публикациях». Но что это за публикации – одному богу известно. И все в таком духе.

Наконец, на последней странице встретил раздел с терминами. И начал читать договор по новой, чтобы осознать его.

Вообще это новый тренд в #лигалдизайн. Мол, сразу читай договор, зачем тебе термины? Но ведь именно они могут перевернуть смысл с ног на голову.

В итоге изучение документа превращается в раздражающий квест с поиском стандартных разделов в необычных местах. Это как ставить просительную часть в начале иска, уж простите.

А самое забавное, что раздел с терминами занимал одну страницу договора из трёх (!). То есть термины достаточно было вводить по тексту документа. К слову, так читать гораздо удобнее – не нужно нырять в специальный раздел.
Да и надо ли говорить, что некоторые термины не встречались ни разу?

Вывод тот же, что и в прошлом посте. Лигал дизайн - это прекрасно, пока он не нарушает привычный «пользовательский путь».

А вы делаете разделы с терминами? Куда их добавляете? 😏

www.group-telegram.com/ru/Urist_Nasheptal.com/364

1.3K viewsMaxim Ali, Jun 11 at 05:46

Ломай традиции не полностью - часть 2

Читал договор уважаемой шрифтовой компании и каждый раз спотыкался. Раз за разом встречал Термины с большой буквы без расшифровки.

Например, запрещено использовать шрифт в «Электронных публикациях». Но что это за публикации – одному богу известно. И все в таком духе.

Наконец, на последней странице встретил раздел с терминами. И начал читать договор по новой, чтобы осознать его.

Вообще это новый тренд в #лигалдизайн. Мол, сразу читай договор, зачем тебе термины? Но ведь именно они могут перевернуть смысл с ног на голову.

В итоге изучение документа превращается в раздражающий квест с поиском стандартных разделов в необычных местах. Это как ставить просительную часть в начале иска, уж простите.

А самое забавное, что раздел с терминами занимал одну страницу договора из трёх (!). То есть термины достаточно было вводить по тексту документа. К слову, так читать гораздо удобнее – не нужно нырять в специальный раздел.
Да и надо ли говорить, что некоторые термины не встречались ни разу?

Вывод тот же, что и в прошлом посте. Лигал дизайн - это прекрасно, пока он не нарушает привычный «пользовательский путь».

А вы делаете разделы с терминами? Куда их добавляете? 😏

BY юрист нашептал