Ролик не просто про "Анору", которая сегодня уже в прокате, а как Юра Борисов и Марк Эйдельштейн дублировали себя в "Аноре". За Майку Монро говорит актриса озвучания Елена Маркелова ("Падение империи", "Максин ХХХ").
Все понимаю, но реально: дубляж "крадет" 50% обаяния, юмора и энергетики фильма. Даже вот вроде Юра и Марк - говорят за себя, а звучит все равно как-то не так.
Ролик не просто про "Анору", которая сегодня уже в прокате, а как Юра Борисов и Марк Эйдельштейн дублировали себя в "Аноре". За Майку Монро говорит актриса озвучания Елена Маркелова ("Падение империи", "Максин ХХХ").
Все понимаю, но реально: дубляж "крадет" 50% обаяния, юмора и энергетики фильма. Даже вот вроде Юра и Марк - говорят за себя, а звучит все равно как-то не так.
Поэтому ищите сеансы с сабами, они существуют.
BY Афанасьева ТВ&Digital
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app.
from ru
