Привіт. Ми тут поговорили і хочемо провести експеримент на довіру. Тут – це Вінніпег, МБ, Канада.
У Вінніпезі багато українців та антивоєнних росіян – і ми всі зараз в одному просторі, ми сусіди та колеги, ми взаємодіємо.
Ми робимо одну справу.
🌱
Ми хочемо стати простором для рефлексії імперського минулого, трагічного сьогодення і... просто майбутнього.
Ми хочемо дізнатися, як ми можемо допомогти одне одному. Зрештою, тільки це має значення.
________
Привет. Мы тут поговорили. И хотим провести эксперимент на доверие. Тут — это Виннипег, МB, Канада.
В Виннипеге много украинцев и антивоенных россиян — и мы все сейчас в одном пространстве, мы соседи и коллеги, мы взаимодействуем.
Мы делаем одно дело.
🌱
Мы хотим стать пространством для рефлексии имперского прошлого, трагического настоящего и... просто будущего.
Мы хотим узнать, как мы можем помочь друг другу. В конечном итоге, только это имеет значение.
У Вінніпезі багато українців та антивоєнних росіян – і ми всі зараз в одному просторі, ми сусіди та колеги, ми взаємодіємо.
Ми робимо одну справу.
🌱
Ми хочемо стати простором для рефлексії імперського минулого, трагічного сьогодення і... просто майбутнього.
Ми хочемо дізнатися, як ми можемо допомогти одне одному. Зрештою, тільки це має значення.
________
Привет. Мы тут поговорили. И хотим провести эксперимент на доверие. Тут — это Виннипег, МB, Канада.
В Виннипеге много украинцев и антивоенных россиян — и мы все сейчас в одном пространстве, мы соседи и коллеги, мы взаимодействуем.
Мы делаем одно дело.
🌱
Мы хотим стать пространством для рефлексии имперского прошлого, трагического настоящего и... просто будущего.
Мы хотим узнать, как мы можем помочь друг другу. В конечном итоге, только это имеет значение.
ЛИСТИ ПОЛІТВ'ЯЗНЯМ УКРАЇНЦЯМ У РОСІЇ
Українських політв'язнів у Росії — близько двохсот осіб, і це лише ті, про кого відомо. Зрозуміло, що насправді їх набагато більше.
В'язниця — це важко з багатьох причин, але ще це ізоляція, відірваність від будь-якої підтримки.
У неділю, 28 липня, о 15:00 ми проведемо вечір листів політв'язням.
Адреса: 521 Bannatyne Ave, Winnipeg, MB.
(Місце ми орендуємо, захід не пов'язаний з організацією.)
Є кілька варіантів, як можна надіслати лист. Середня вартість відправки одного листа – 3-5 доларів, але є й безкоштовний варіант.
На місці будуть всі інструкції, інформація про політв'язнів, а також ми, готові спілкуватися та допомагати з листами.
Карта російського банку не потрібна. Прямий контакт із російськими сервісами – також.
Приносьте ноутбуки! Але це не обов’язково. Можете писати на папері, а ми потім відскануємо і самі відправимо.
____
ПИСЬМА ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫМ УКРАИНЦАМ В РОССИИ
Украинских политзаключенных в России — около двухсот человек, и это только те, о которых известно. Понятно, что на самом деле их на порядок больше.
Тюрьма — это тяжело по многим причинам, но ещё это изоляция, оторванность от любой поддержки.
В воскресенье, 28 июля, в 15.00 мы проведём вечер писем политзаключенным.
Адрес: 521 Bannatyne Ave, Winnipeg, MB.
(Место мы арендуем, с самой организацией мероприятие не связано).
Есть несколько вариантов, как можно отправить письмо. Средняя стоимость отправки одного - 3-5 долларов, но есть и бесплатная опция.
На месте будут все инструкции, информация о политзаключенных и мы, готовые общаться и помогать с письмами.
Карта российского банка не нужна. Прямое взаимодействие с российскими сервисами - тоже.
Приносите ноутбуки! Но это не обязательно. Можете писать на бумаге, а мы потом отсканируем и сами отправим.
Українських політв'язнів у Росії — близько двохсот осіб, і це лише ті, про кого відомо. Зрозуміло, що насправді їх набагато більше.
В'язниця — це важко з багатьох причин, але ще це ізоляція, відірваність від будь-якої підтримки.
У неділю, 28 липня, о 15:00 ми проведемо вечір листів політв'язням.
Адреса: 521 Bannatyne Ave, Winnipeg, MB.
(Місце ми орендуємо, захід не пов'язаний з організацією.)
Є кілька варіантів, як можна надіслати лист. Середня вартість відправки одного листа – 3-5 доларів, але є й безкоштовний варіант.
На місці будуть всі інструкції, інформація про політв'язнів, а також ми, готові спілкуватися та допомагати з листами.
Карта російського банку не потрібна. Прямий контакт із російськими сервісами – також.
Приносьте ноутбуки! Але це не обов’язково. Можете писати на папері, а ми потім відскануємо і самі відправимо.
____
ПИСЬМА ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫМ УКРАИНЦАМ В РОССИИ
Украинских политзаключенных в России — около двухсот человек, и это только те, о которых известно. Понятно, что на самом деле их на порядок больше.
Тюрьма — это тяжело по многим причинам, но ещё это изоляция, оторванность от любой поддержки.
В воскресенье, 28 июля, в 15.00 мы проведём вечер писем политзаключенным.
Адрес: 521 Bannatyne Ave, Winnipeg, MB.
(Место мы арендуем, с самой организацией мероприятие не связано).
Есть несколько вариантов, как можно отправить письмо. Средняя стоимость отправки одного - 3-5 долларов, но есть и бесплатная опция.
На месте будут все инструкции, информация о политзаключенных и мы, готовые общаться и помогать с письмами.
Карта российского банка не нужна. Прямое взаимодействие с российскими сервисами - тоже.
Приносите ноутбуки! Но это не обязательно. Можете писать на бумаге, а мы потом отсканируем и сами отправим.
Нагадуємо, завтра о 15.00 зустріч (приходьте у будь-який момент до 18)
---
Напоминаем, встреча завтра в 15.00 (и до 18)
---
Напоминаем, встреча завтра в 15.00 (и до 18)
Про що писати
Про природу, фільми, книги, подорожі, нову роботу. Людині у в’язниці важливо знати новини, отримувати яскраві емоції, теми, які можна обговорити. Приємно отримувати листівки, надіслані здалеку.
Якщо ви хочете отримати відповідь, варто поставити питання, щоб розпочати дискусію і краще пізнати співрозмовника.
Починайте з того, що ви робите в звичайному житті, – представтесь, розкажіть про себе. Розкажіть про переглянутий фільм або про сонячний ранок, про зграю голубів біля метро, або про те, як ви заблукали в незнайомому районі.
Якщо зовсім не знаєте, з чого почати, рекомендуємо скористатися цим інструментом, створеним білоруськими активістами: https://politzek.me/letter – сайт допоможе сформувати структуру та підкаже ідеї для пропозицій. Нагадуємо, що політв’язні в Білорусі також потребують підтримки.
Про що НЕ писати
Про обставини кримінальної справи. Це може зашкодити. Пам’ятайте, що листи можуть потрапити до слідчого.
Ваш лист обов’язково прочитає цензор. Не використовуйте:
– відомості, які можуть завадити встановленню істини у кримінальній справі
– інформацію, що сприяє вчиненню злочину
– тайнопис або шифр
– державну чи іншу охоронювану законом таємницю
– нецензурну лексику, образи або погрози
– смайлики/емодзі
– заклики до екстремізму, тероризму, підриву конституційного ладу
– копії будь-яких літературних творів**
*Для паперових листів: згідно з новими правилами внутрішнього розпорядку, ув'язнені можуть отримувати листи іноземними мовами – цензура займатиме більше часу через необхідність перекладу. Але багато залежить від цензора – вони можуть просто відмовитися передавати такі листи.
**правило таке є, але на практиці не дотримується – багато людей використовують цитати літературних творів у листах і вони доходять без проблем.
Цензор замалює, виріже якісь частини або взагалі не віддасть листа, якщо йому щось не сподобається.
Явно вираженої політичної цензури в СІЗО та колоніях немає – принаймні це не є загальним правилом. Тому писати про те, що відбувається в країні та світі, і своє ставлення до цього можна.
Що стосується українських політичних в'язнів, то не варто взагалі згадувати будь-що політичне, і не варто казати, звідки ви пишете.
Не варто жаліти ув'язненого, говорити, що «довго не наважувався вам написати», «ми так переживаємо» – це може дратувати. Ще є таке слово «тримайся», яке не дуже люблять ув'язнені та їхні родичі.
Перед відправкою листа можете пошукати інформацію про людину, щоб зрозуміти, про що з нею можна поговорити. Наприклад, можна вбити прізвище ув'язненого у https://www.group-telegram.com/svobot_bot у телеграмі – бот покаже інформацію про місце ув'язнення та дасть посилання на статтю про ув'язненого.
Посилання на джерело нижче ⬇️
Текст на русском и источник (RCDA)
Про природу, фільми, книги, подорожі, нову роботу. Людині у в’язниці важливо знати новини, отримувати яскраві емоції, теми, які можна обговорити. Приємно отримувати листівки, надіслані здалеку.
Якщо ви хочете отримати відповідь, варто поставити питання, щоб розпочати дискусію і краще пізнати співрозмовника.
Починайте з того, що ви робите в звичайному житті, – представтесь, розкажіть про себе. Розкажіть про переглянутий фільм або про сонячний ранок, про зграю голубів біля метро, або про те, як ви заблукали в незнайомому районі.
Якщо зовсім не знаєте, з чого почати, рекомендуємо скористатися цим інструментом, створеним білоруськими активістами: https://politzek.me/letter – сайт допоможе сформувати структуру та підкаже ідеї для пропозицій. Нагадуємо, що політв’язні в Білорусі також потребують підтримки.
Про що НЕ писати
Про обставини кримінальної справи. Це може зашкодити. Пам’ятайте, що листи можуть потрапити до слідчого.
Ваш лист обов’язково прочитає цензор. Не використовуйте:
– відомості, які можуть завадити встановленню істини у кримінальній справі
– інформацію, що сприяє вчиненню злочину
– тайнопис або шифр
– державну чи іншу охоронювану законом таємницю
– нецензурну лексику, образи або погрози
– смайлики/емодзі
– заклики до екстремізму, тероризму, підриву конституційного ладу
– копії будь-яких літературних творів**
*Для паперових листів: згідно з новими правилами внутрішнього розпорядку, ув'язнені можуть отримувати листи іноземними мовами – цензура займатиме більше часу через необхідність перекладу. Але багато залежить від цензора – вони можуть просто відмовитися передавати такі листи.
**правило таке є, але на практиці не дотримується – багато людей використовують цитати літературних творів у листах і вони доходять без проблем.
Цензор замалює, виріже якісь частини або взагалі не віддасть листа, якщо йому щось не сподобається.
Що стосується українських політичних в'язнів, то не варто взагалі згадувати будь-що політичне, і не варто казати, звідки ви пишете.
Не варто жаліти ув'язненого, говорити, що «довго не наважувався вам написати», «ми так переживаємо» – це може дратувати. Ще є таке слово «тримайся», яке не дуже люблять ув'язнені та їхні родичі.
Перед відправкою листа можете пошукати інформацію про людину, щоб зрозуміти, про що з нею можна поговорити. Наприклад, можна вбити прізвище ув'язненого у https://www.group-telegram.com/svobot_bot у телеграмі – бот покаже інформацію про місце ув'язнення та дасть посилання на статтю про ув'язненого.
Посилання на джерело нижче ⬇️
Текст на русском и источник (RCDA)
Привіт, Вінніпег!
Дякуємо всім, хто прийшов на наш перший захід! Ми написали 9 листів українським політичним в'язням у Росії, і ми дуже раді.
Тепер ми хочемо запросити вас на показ фільму "20 днів у Маріуполі".
Фільм розповідає про дні, які режисер провів зі своїми колегами в оточеному Маріуполі після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Фільм отримав приз глядацьких симпатій за найкращий іноземний документальний фільм на кінофестивалі «Санденс», премію «Оскар» та багато інших нагород по всьому світу.
Але навіть без усіх цих нагород – це фільм про правду та справжнє життя.
Цей фільм важко дивитися, але він безмежно важливий.
Спробуємо подивитися разом?
Після перегляду можна буде попити чаю, обговорити фільм і за бажанням написати ще листів!
Час: 15.00, 18 серпня
Адреса: 521 Bannatyne ave, Winnipeg
(Місце ми орендуємо, сама організація з заходом не пов'язана).
Вхід вільний, приходьте!
____
Привет, Виннипег!
Спасибо всем, кто пришел на наше первое мероприятие! Мы написали 9 писем украинским политическим заключенным в России и мы очень рады.
Теперь мы хотим пригласить вас на показ фильма "20 дней в Мариуполе".
Фильм повествует о днях, которые режиссер провёл со своими коллегами в осаждённом Мариуполе после начала полномасштабного вторжения России в Украину. Фильм получил приз зрительских симпатий за лучший иностранный документальный фильм на кинофестивале «Сандэнс», премию «Оскар» и много других премий по всему миру.
Но даже без всех этих премий — это фильм о правде и настоящей жизни.
Этот фильм тяжело смотреть, но он бесконечно важен.
Попробуем посмотреть вместе?
После просмотра можно будет попить чай, обсудить фильм и по желанию написать ещё писем!
Время: 15.00, 18 августа
Адрес: 521 Bannatyne ave, Winnipeg
(Место мы арендуем, сама организация с мероприятием не связана).
Вход свободный, приходите!
Дякуємо всім, хто прийшов на наш перший захід! Ми написали 9 листів українським політичним в'язням у Росії, і ми дуже раді.
Тепер ми хочемо запросити вас на показ фільму "20 днів у Маріуполі".
Фільм розповідає про дні, які режисер провів зі своїми колегами в оточеному Маріуполі після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Фільм отримав приз глядацьких симпатій за найкращий іноземний документальний фільм на кінофестивалі «Санденс», премію «Оскар» та багато інших нагород по всьому світу.
Але навіть без усіх цих нагород – це фільм про правду та справжнє життя.
Цей фільм важко дивитися, але він безмежно важливий.
Спробуємо подивитися разом?
Після перегляду можна буде попити чаю, обговорити фільм і за бажанням написати ще листів!
Час: 15.00, 18 серпня
Адреса: 521 Bannatyne ave, Winnipeg
(Місце ми орендуємо, сама організація з заходом не пов'язана).
Вхід вільний, приходьте!
____
Привет, Виннипег!
Спасибо всем, кто пришел на наше первое мероприятие! Мы написали 9 писем украинским политическим заключенным в России и мы очень рады.
Теперь мы хотим пригласить вас на показ фильма "20 дней в Мариуполе".
Фильм повествует о днях, которые режиссер провёл со своими коллегами в осаждённом Мариуполе после начала полномасштабного вторжения России в Украину. Фильм получил приз зрительских симпатий за лучший иностранный документальный фильм на кинофестивале «Сандэнс», премию «Оскар» и много других премий по всему миру.
Но даже без всех этих премий — это фильм о правде и настоящей жизни.
Этот фильм тяжело смотреть, но он бесконечно важен.
Попробуем посмотреть вместе?
После просмотра можно будет попить чай, обсудить фильм и по желанию написать ещё писем!
Время: 15.00, 18 августа
Адрес: 521 Bannatyne ave, Winnipeg
(Место мы арендуем, сама организация с мероприятием не связана).
Вход свободный, приходите!