Telegram Group & Telegram Channel
Отделаться малой кровью/выйти сухим из воды

Одно дело читать про наводнения, другое - рассказать обо всем происходящем. В принципе я уже что-то собирала, но решила вспомнить и дополнить. Вечером опубликую подборку с базовыми фразами для рассказа/пересказа, а пока интересное выражение с ORF

Salzburg dürfte mit einem blauen Auge davongekommen sein.

✍🏻 mit einem blauen Auge davonkommen = eine gefährliche oder ungünstige Situation ohne großen Schaden überstehen.

Глагол davonkommen сам по себе означает “отделаться”

Примеры (взяла отсюда и отсюда):

🖇 Da bist du aber gerade noch mal mit einem blauen Auge davongekommen. Das hätte auch schlimmer ausgehen können.

🖇 Er wird nicht immer so viel Glück haben. Irgendwann wird er nicht mehr nur mit einem blauen Auge davonkommen.

🖇 Die Deutsche Bank kommt im Streit mit einem blauen Auge davon.

#лексика



group-telegram.com/auslander_in/724
Create:
Last Update:

Отделаться малой кровью/выйти сухим из воды

Одно дело читать про наводнения, другое - рассказать обо всем происходящем. В принципе я уже что-то собирала, но решила вспомнить и дополнить. Вечером опубликую подборку с базовыми фразами для рассказа/пересказа, а пока интересное выражение с ORF

Salzburg dürfte mit einem blauen Auge davongekommen sein.

✍🏻 mit einem blauen Auge davonkommen = eine gefährliche oder ungünstige Situation ohne großen Schaden überstehen.

Глагол davonkommen сам по себе означает “отделаться”

Примеры (взяла отсюда и отсюда):

🖇 Da bist du aber gerade noch mal mit einem blauen Auge davongekommen. Das hätte auch schlimmer ausgehen können.

🖇 Er wird nicht immer so viel Glück haben. Irgendwann wird er nicht mehr nur mit einem blauen Auge davonkommen.

🖇 Die Deutsche Bank kommt im Streit mit einem blauen Auge davon.

#лексика

BY Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/auslander_in/724

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips.
from ru


Telegram Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий
FROM American