ЖДАЛИ ОБЛОЖКУ? ПОКАЗЫВАЕМ!

Мы знаем, что выход новой, уже третьей книги Джейсона Шрейера в России с нетерпением ждет множество наших читателей. Ее путь в издательстве начался еще в 2023 году, когда мы направили предложение о покупке прав правообладателю. Тогда у нее еще даже не было названия — ее обозначили просто как Untitled Blizzard Project. Текст для перевода нам передали только летом 2024 года, и мы сразу приступили к работе.
Над книгой полгода работал замечательный коллектив переводчиков, литературных редакторов и знатоков компании Blizzard под руководством Михаила Бочарова. Они сделали все, чтобы наша версия книги максимально полно передавала оригинал по смыслу и настроению, — по их просьбе мы даже уточняли кое-какие моменты у автора.
Работа над обложкой тоже оказалась непростой — мы пробовали несколько вариантов названия и оформления в поисках того, который лучшего всего отразит суть книги и привлечет читателей. И вот мы наконец-то согласовали обложку с автором и готовы ее показать!
В самое ближайшее время книга уже отправится в типографию и на нее откроются предзаказы — мы обязательно повесим об этом отдельный пост и тогда же объявим точную дату релиза. Ждите новостей в нашем канале!

Как-то так повелось, что авторские сборники фантастических рассказов и повестей – нечастые гости на нашем книжном небосклоне. С одной стороны – их не особенно жалуют издатели, с другой – у немногих авторов за всю писательскую карьеру вообще набирается рассказов хотя бы на один сборник, а уж если на несколько – таких авторов вообще крайне немного.
Что уж говорить про сборники, которые объединены одним главным героем (как первые две книги Сапковского про Геральта или «Кириньяга» Майка Резника) или, хотя бы, одной темой (как рассказы про роботов у Азимова) – то таких сборников до последнего времени у нас не было (ну или я не вспомнил, что, в принципе, практически одно и то же). А между тем подобные сборники обычно получаются неплохими, даже если и уровень рассказов в них отличается.
В прошлом году я много слышал о сборнике Ивана Белова «Заступа» в жанре темного фэнтези – он засветился в премии «Новые горизонты», стал лучшим сборником русскоязычного автора по версии «Фантлаба», и я решил, что его надо прочитать (в нем же рассказы про одного героя). А в начале года нынешнего вышел второй сборник – «Заступа: Чернее чёрного», и я понял, что его тоже надо читать.
Действие обоих сборников происходит в альтернативной Новгородской Руси XVII века, где после страшного катаклизма активно расплодились всякие сверхъестественные монстры и твари из легенд и преданий, с которыми регулярно сталкивается главный герой – вурдалак со специфическим чувством юмора Рух Бучила, защищающий окрестные земли от всей этой нечисти, по совместительству – убийца, проходимец, сквернослов и лиходей.
В произведениях в целом намешано много всего – тут и хоррор, и темное фэнтези, и народные сказки, и Гоголь, и Сапковский, и, наверняка, еще какие-то идейные заимствования, но при этом все написано легко и совершенно не хочется отрываться от чтения. Да, мир выглядит несколько лоскутным, и местами проскакивают некоторые несообразности, но эти мелочи совершенно не влияют на удовольствие.
Мне понравились оба сборника (особенно – отличная авантюрно-новогодняя повесть «Чуть светлей»), и я буду ждать следующих историй из мира Руха Бачилы. Мне, почему-то, кажется, что фантазия автора будет на высоте и нас ждет еще немало интересного из послежизни циничного и обаятельного вурдалака.

Новости семейного книгоиздания™

Продюсерская компания «Марс Медиа» приобрела права на экранизацию романа Владимира Обручева «Земля Санникова». Ожидается, что новая адаптация книги, написанной в 1924 году, сохранит дух и сюжетную основу романа.
Продюсерами проекта выступают Рубен Дишдишян, Юлия Иванова и Денис Фролов, а автором сценария и креативным продюсером – Алексей Платов.

Некоторое время назад сходил в гости подкаста Зависит от контекста, где вместе с ведущими поговорил о современном рынке нехудожественной литературы, о том, как устроено сотрудничество авторов и переводчиков с издателем, что происходит с книгой в процессе ее подготовке к изданию, как книги становятся бестселлерами и о многом другом, не менее интересном.

Новый выпуск подкаста: перевод, авторство и секреты книгоиздания! 🎙✨

Как устроена работа с издательством, если ты переводчик или автор? Какие книги сейчас востребованы, какие — проваливаются, а какие взлетают в бестселлеры? Разбираем российский рынок нехудожественной литературы, обсуждаем перспективы и проблемы, а главное — говорим о поддержке русскоязычных авторов и переводчиков.

🔥 В этом выпуске:
✅ Как переводчику сотрудничать с издательством
✅ Как начинающему автору продвинуть свою рукопись
✅ Почему некоторые книги меняют название перед выходом
✅ Что делает книгу успешной — и можно ли это просчитать?
✅ Как проходит отбор на престижные выставки и премию «Просветитель»
✅ Закулисные моменты работы над книгой Лены

🎧 Ведущие подкаста:
📖 Лена Худенко — автор книги «Перевод и локализация: введение в профессию», автор канала Вавилонская рыбка
📖 Мария Стефанец — автор канала the translator
📖 наш специальный гость, Владимир Обручев — глава редакционного отдела издательства БОМБОРА, автор канала Книги лучше...

Слушайте нас на любой удобной платформе:

👾 Телеграм
👾 Яндекс Музыка
👾 Литрес
👾 Spotify
👾 Apple Music
👾 и другие площадки

ДОЛГОЖДАННАЯ НОВОСТЬ!

С радостью сообщаем, что на книгу Джейсона Шрейера «Нужно больше золота. Взлет, падение и будущее Blizzard Entertainment» наконец-то открылись предзаказы!

Когда-то для фанатов видеоигр название Blizzard Entertainment было синонимом совершенства. Знаменитая компания, создавшая такие культовые серии, как Warcraft, StarCraft и Diablo, славилась тем, что ставила игры выше всего остального. Но когда Blizzard в 2013 году отменила проект Titan, это дало Бобби Котику, директору материнской компании Activision, повод начать подавлять автономию Blizzard.

Activision начала вторжение в Blizzard изнутри. Ошибочные продукты, PR-катастрофы, массовые увольнения и шокирующий судебный иск подорвали репутацию компании.

Книга основана на интервью с более чем тремя сотнями текущих и бывших сотрудников и описывает эпическую сагу Blizzard Entertainment во всей красе — от триумфального взлета к славе до стремительного падения. Эта история полна ярких личностей и драматических поворотов. Она рассказывает о том, что происходит, когда художественный идеализм сталкивается с безжалостным стремлением к прибыли.

Аудиоверсию, озвученную Петром Сальниковым, можно будет послушать эксклюзивно в HiFi-стриминге Звук.

Читай-Город
Book24
Ozon

Вот тут интересная статья про новые технологии в книгоиздании.

Я немного постоял рядом с этим проектом в процессе его запуска, и могу сказать, что, например, скорость принятия решения о покупке прав на иностранное издание ускорилась в РАЗЫ (я им пользуюсь регулярно в работе). Редакторы получают краткое содержание рукописи, пересказ каждой главы, стилистический и лексический анализ текста, а также оценку наличия спорного контента. Это позволяет принимать обоснованные решения о публикации книг с высокой точностью и качеством. Кроме того, ИИ-помощник используется для подготовки технического задания художественным редакторам и создания маркетинговых материалов.

https://nauka.tass.ru/nauka/23493743

В воскресенье с 16 до 17 часов буду в прямом эфире на "Детском радио" (96.8 FM) рассказывать про суперсерию "Майнкрафт. Дневник Стива" - в ней после долгого перерыва как раз новая книга вышла.

«Формула-1» для тех, кто не особенно в теме – это какие-автогонки по воскресеньям, красивые машины, очень громко несущиеся по автодрому, кто-то что-то выигрывает, еще Михаэль Шумахер, Льюис Хэмилтон и «Феррари». «Формула-1» для тех, кто в ней разбирается – это аэродинамика; огромное преимущество в 0,2–0,3 секунды на круге; пит-стопы, на которых выигрываются и проигрываются гран-при; граунд-эффект и всякие другие моменты, понятные тем, кто внимательно следит за «королевой автоспорта».
На самом же деле – «Формула-1» давно стала огромным бизнесом, местами даже шоу-бизнесом, где гонки – лишь надводная часть огромного айсберга. Да, она остается спортом (хотя бы потому, что каждый год определяется чемпион мира), но все-таки это бизнес, в котором правила постоянно меняются настолько, что даже в них не всегда могут разобраться люди с докторскими степенями. Здесь для победы нужно все время совершать технологические подвиги, а потом повторить их, а потом – еще раз.
История того, как «Формула-1» построила империю в XX веке, едва не вышла в тираж в начале двухтысячных и заново изобрела себя в эпоху ограничений вредных выбросов, электрокаров и потоковых трансляций, служит примером одного из самых удивительных камбэков в корпоративной истории. Рассказ о достижении «Формулой-1» своих нынешних высот будет куда запутаннее возможных фантазий продюсеров Netflix на эту тему и, одновременно, куда проще, чем то, какой нам представляется ее история, полная взлетов и падений.
И если вы не особенно в курсе про «Формула-1» как бизнес – то, про все это интересно и без особенно запутанных подробностей рассказывается в книге Джонатана Клегга и Джошуа Робинсона «The Formula. Как проходимцы, гении и фанаты скорости превратили Формулу-1 в самый быстрорастущий вид спорта в мире».
Эта книга – не поэтапный хронологический пересказ величайших мгновений на асфальте или подробный разбор чемпионов и их машин для истинных коллекционеров. Вместо этого она расскажет историю о крушении и переизобретении и о том, как «Формула-1» вновь и вновь воссоздавала себя на протяжении всего своего существования. Этот дух переизобретательства восходит корнями к самым первым дням этого спорта, временам задолго до того, как его стали считать безопасным, прибыльным или подходящим для телевидения, и в конечном счете именно этот дух лежит в основании мирового успеха «Формулы-1».
Мне книга понравилась – она очень легко читается, в ней есть много интересных историй, которые не на слуху – например рассказ о том, как в «Формулу-1» пришли табачные компании и к чему это привело, и после ее прочтения вы станете чуть лучше разбираться в этом цирке – если не брать в расчет восемь (или сколько там на самом деле) видов покрышек на каждую гонку или то, что почему-то одна машина еле едет на фоне другой (все несутся со скоростью 200 км/ч в среднем, но тем не менее).

Близится весенняя выставка non/fiction, а значит пора увидеться. Я буду выступать на целых двух (!) мероприятиях в пятницу 11 апреля:

В 14:00 в Зале №3 - вместе с Полиной Маннановой - книжным продюсером направления "Бель Летр; Викторией Балашовой - автором разножанровой прозы, в том числе биографий в серии "Жизнь замечательных людей" и Елизаветой Коротковой – специалистом Центра гуманитарных проектов и исследований РГБМ обсудим издательские тренды на рынке non-fiction.

В 16:15 в Лектории поговорим о том, как с помощью книг создаются игровые миры в прекрасной компании Сергея Чекмаева, Александра Бодрова и не только.

Приходите, буду рад увидеться и пообщаться.

С радостью сообщаем, что книга Джейсона Шрейера «Нужно больше золота. Взлет, падение и будущее Blizzard Entertainment» напечаталась в типографии — в этот раз не позже, не раньше, а точно в срок! Мы уже начинаем отгружать ее в сети и онлайн-магазины.

Компания Blizzard Entertainment, известная такими культовыми сериями, как Warcraft и Diablo, когда-то была символом совершенства в мире видеоигр. Однако в 2013 году она столкнулась с внутренним вмешательством Activision, что привело к ухудшению репутации: последовали ошибки, PR-катастрофы и массовые увольнения. Книга Джейсона Шрейера, основанная на интервью с более чем тремя сотнями сотрудников, описывает эпическую сагу Blizzard во всей красе и рассуждает о конфликте между стремлением к прибыли и художественным идеализмом.

А самые нетерпеливые смогут приобрести книгу уже завтра — на выставке non/fictioN №26 на стенде БОМБОРЫ (В19). Осторожно: количество ограничено!

Но мы то знаем, что главное на нонфикшне...

Тем временем, несмотря на идущий non/fiction, случились результаты "Книги года по версии Фантлаба. 2024"
Победителей я обсуждать не готов (там есть, например, номинация "Лучшая литературная критика (книги)", в этом году ее получил отличный артбук Антона Ломаева "Фэнтези" - казалось бы, причем тут критика?).
Но вот что отрадно - что в первый же год номинации "Лучшая научно-популярная книга (естественно-научный профиль)" ее получила книга Антона Первушина "Наука о чужих: Как учёные объясняют возможность жизни на других планетах".

Завтра (16 апреля) на конференции "Игровая Индустрия" в Минске буду рассказывать про российский книжный рынок книг про видеоигры.
Приходите, буду рад увидеться и пообщаться.

РОЗЫГРЫШ 🎮

Признайтесь, вы мечтали узнать, что происходит за кулисами легендарных игровых студий? Интриги, взлеты, падения и настоящая битва между творческим идеализмом и алчностью корпораций…

Разыгрываем книгу Джейсона Шрейера «Нужно больше золота» — она основана на откровенных интервью с сотнями сотрудников и полна драматизма, неожиданных поворотов и ценных уроков для всех, кто верит в мечту — и мечтает стать частью игровой индустрии.

Условия простые:

1. Подпишись на @bombora и @bomboragames
2. Поставь любую реакцию на этот пост
3. Нажми на кнопку Участвую!
⠀
3 победителей выберем случайным образом 10 июня.

*Отправка только по РФ

Пусть удача будет на вашей стороне!
И помните: КОРОЛИ НЕ ПРАВЯТ ВЕЧНО.

https://weekend.rambler.ru/read/54511933-bogomolov-hochet-osporit-prava-na-mastera-i-margaritu-u-naslednikov-bulgakova/

Некоторое надругательство над гражданским кодексом, однако.
Давайте отменим, если кто-то не готов платить денежку наследникам (Я тут на стороне наследников, если что, по понятным причинам)