group-telegram.com/boomerdeutsch/7
Last Update:
Пока разобрался во всяких lit sheesh sus drip и прочем, составил словарик красивых немецкоязычных аналогов
(жирным выделил прям совсем сочные словечки)
Итак,
Cringe – peinlich, unangenehm, befremdlich
No Front – nicht böswillig gemeint
Sus – verdächtig, fragwürdig, zweifelhaft
Yolo – Man sollte das Leben in vollen Zügen genießen
Wild – außergewöhnlich, aufregend, unkonventionell
Flexen – angeben, prahlen, sich zur Schau stellen
Lowkey – im Verborgenen, dezent, unauffällig
Highkey – offensichtlich, deutlich, unverhohlen
Lost – orientierungslos, verwirrt, unsicher
Slay💅 – erfolgreich sein, brillieren, überzeugen
Woke – gesellschaftlich bewusst, aufmerksam, sensibilisiert
Vibe – die Atmosphäre, die Stimmung, das Ambiente
Real Talk – ehrliches Gespräch, offene Worte, aufrichtige Kommunikation
Skrrt – der Themawechsel, abrupter Stopp, die Wendung
Drip – stilvoll, elegant, modisch gekleidet
Больше зумерского тут