Я, конечно, не дала себе “новогоднюю резолюцию” писать только добрые отзывы, но почему-то с Нотомб… Вот почему-то, когда я только-только первый раз когда-то давно увидела фотографии самой Нотомб, я поняла, что ее книги мне точно не понравятся. Как и все люди, первое впечатление я складываю, исходя из внешности. А те, кто так не делают, те – врут. Дальше уже может быть всякое, но всегда есть это первое впечатление. В общем, не было у меня больших надежд, но я искренне старалась абстрагироваться.
Молодая бельгийка находит работу в японском офисе и медленно и безрадостно совершает путешествие вниз по карьерной лестнице от переводчицы на самое дно. Фокус внимания направлен на “разоблачение” японцев и японского образа жизни и на попытку по возможности разностороннего исследования поведения героев.
Главная героиня “противостоит” успешной и трудолюбивой японке, все время себя с ней сравнивает, но не то, что бы она очень уж хочет на нее походить. Ее трудности связаны с тем, что она не может вписаться в другой менталитет, который принимает чуть спокойнее, чем местные принимают ее европейские "причуды".
(Однажды я проходила собеседование в KIA. Первое, что мне сказали: никакого карьерного роста, работают все до ночи, начальник – кореец, возможно, будет много орать, вас никто не защитит, отвечать никак нельзя, но зарплата хорошая.)
Скажу о хорошем: неплохо получилось уравновесить внутренний и внешний планы, то есть ни внешний конфликт, ни внутренний не перетягивает на себя одеяло. Работа с характерами: герои понятные хоть и нелогичные, из-за чего создается впечатление их полной жизнеспособности. Я им всем поверила: и словам, и мотивации.
О плохом… Вот я даже не знаю, как сказать, чтобы прозвучать понятно. Я не ценитель авторского центризма, когда он/она постоянно эксплуатирует свою реальную биографию. Складывается впечатление, что у него/нее нет воображения, фантазии и денег на психотерапевта. Одно дело черпать вдохновение из реального, а другое – просто переписывать его все время на разный лад. (Как мне рассказали сведущие люди, у нее все книги примерно о себе.) Читается это скорее как блогерство, вышедшее за рамки соцсетей и блог-платформ, а блогеры обычно очень плохо выходят за пределы аккаунтов, хотя их поклонники пытаются убедить их в обратном, а издатели закрывают глаза на качество, потому что делают на них продажи.
Из Нотомб получился бы очень хороший блогер: емкая, красочная, эмоциональная, ее истории понятны, доступны и не скрывают каких-то дополнительных смыслов кроме тех, которые призывно лежат на самой поверхности. Конечно, она пыжится. А кто не пыжится с таким-то богатым внутренним миром! Но у таких авторов есть своя благодарная аудитория. Это не я. Я все время жду большего.
Я, конечно, не дала себе “новогоднюю резолюцию” писать только добрые отзывы, но почему-то с Нотомб… Вот почему-то, когда я только-только первый раз когда-то давно увидела фотографии самой Нотомб, я поняла, что ее книги мне точно не понравятся. Как и все люди, первое впечатление я складываю, исходя из внешности. А те, кто так не делают, те – врут. Дальше уже может быть всякое, но всегда есть это первое впечатление. В общем, не было у меня больших надежд, но я искренне старалась абстрагироваться.
Молодая бельгийка находит работу в японском офисе и медленно и безрадостно совершает путешествие вниз по карьерной лестнице от переводчицы на самое дно. Фокус внимания направлен на “разоблачение” японцев и японского образа жизни и на попытку по возможности разностороннего исследования поведения героев.
Главная героиня “противостоит” успешной и трудолюбивой японке, все время себя с ней сравнивает, но не то, что бы она очень уж хочет на нее походить. Ее трудности связаны с тем, что она не может вписаться в другой менталитет, который принимает чуть спокойнее, чем местные принимают ее европейские "причуды".
(Однажды я проходила собеседование в KIA. Первое, что мне сказали: никакого карьерного роста, работают все до ночи, начальник – кореец, возможно, будет много орать, вас никто не защитит, отвечать никак нельзя, но зарплата хорошая.)
Скажу о хорошем: неплохо получилось уравновесить внутренний и внешний планы, то есть ни внешний конфликт, ни внутренний не перетягивает на себя одеяло. Работа с характерами: герои понятные хоть и нелогичные, из-за чего создается впечатление их полной жизнеспособности. Я им всем поверила: и словам, и мотивации.
О плохом… Вот я даже не знаю, как сказать, чтобы прозвучать понятно. Я не ценитель авторского центризма, когда он/она постоянно эксплуатирует свою реальную биографию. Складывается впечатление, что у него/нее нет воображения, фантазии и денег на психотерапевта. Одно дело черпать вдохновение из реального, а другое – просто переписывать его все время на разный лад. (Как мне рассказали сведущие люди, у нее все книги примерно о себе.) Читается это скорее как блогерство, вышедшее за рамки соцсетей и блог-платформ, а блогеры обычно очень плохо выходят за пределы аккаунтов, хотя их поклонники пытаются убедить их в обратном, а издатели закрывают глаза на качество, потому что делают на них продажи.
Из Нотомб получился бы очень хороший блогер: емкая, красочная, эмоциональная, ее истории понятны, доступны и не скрывают каких-то дополнительных смыслов кроме тех, которые призывно лежат на самой поверхности. Конечно, она пыжится. А кто не пыжится с таким-то богатым внутренним миром! Но у таких авторов есть своя благодарная аудитория. Это не я. Я все время жду большего.
Буду ждать дальше. Тема с Нотомб закрыта.
BY Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. NEWS Multiple pro-Kremlin media figures circulated the post's false claims, including prominent Russian journalist Vladimir Soloviev and the state-controlled Russian outlet RT, according to the DFR Lab's report.
from ru
