Вадим Калинин

***

Середина, глубина,
Словно не было войны,
Словно, где была стена,
Нынче целых две стены.

Был невнятен, словно дым,
Стал уютен, словно дом,
Будто вышел из воды
Или скрылся подо льдом.

И не плачешь, и не спишь,
И мурашки по спине,
Словно ракушка и мышь
Влажно дышат на окне.

#deprofundis

Попасть после бассейна под дождь так себе ситуация, но зато есть неплохой кадр отмытой до блеска агавы.

Друзья! Вот-вот наступит новый год, и мне очень хочется создать атмосферу поддержки и внимания для моего друга Гриши Батрынча, который уже более полугода содержится в можайском СИЗО по сфабрикованному делу.

Поучаствовать в этом очень просто: пишите в комментариях под этим постом пожелания, которые хотите передать Грише, а я переведу это всё ему в Ф-письмо. В скобочках можете добавить, как мне указать авторство вашего текста: имя-фамилия, инициалы или анонимно (для него и для цензоров). Это абсолютно безопасно. Потратьте 1 минуту своего времени на комментарий, ведь чем больше их будет, тем радостнее Гриша встретит новый год, в котором, как мы все надеемся, он выйдет на свободу.

Также если хотите помочь Грише материально: 8 995 1507 333 (Озон-банк, единственный банк, который не подозревает гришину жену Таисию в отмывании денег).

На фото мы с Гришей и Ульяной танцуем, провожая в 2021 году старый новый год. Всего за 4 года столько всего переменилось. "Кто упал, кто пропал, кто остался сидеть" писал один метареалист.

Полина Барскова

***

Так любовь глубока,
Что становится тёмной и вязкой.
Как в июле река
Покрывается глупою ряской.

Покидаешь опять
Эту пресную, клейкую жижу.
Повторять, повторять:
"Презираю. Боюсь. Ненавижу".

Пресыщаясь легко
Одиночеством, ждёшь и жалеешь
Чувство, белое, как молоко,
Золотое, как свет, который продлить не умеешь.

#deprofundis

Сергей Чудаков

МУРАВЕЙНИК

Этот бред, именуемый миром,
рукотворный делирий и сон,
энтомологом Вилли Шекспиром
на аршин от земли вознесён.

Я люблю театральную складку
ваших масок, хитиновых лиц,
потирание лапки о лапку,
суету перед кладкой яиц.

Шелестящий неслышимым хором
в мраке ночи средь белого дня
лабиринтом своих коридоров
волоки, муравейник, меня.

Сложим атомы в микрокристаллы,
передвинем комочки земли –
ты в меня посылаешь сигналы
на усах Сальвадора Дали.

Браконьер и бродяга, не мешкай,
сделай праздник для пленной души:
раскалённой лесной головешкой
сумасшедшую кучу вспаши.

#deprofundis

ELAH

Шамшаду Абдуллаеву

I
Отсыревшая книга вспоминает, каково быть не деревом, но землёй.

II
Сдвинуть статику бесконечной прямой вглубь ускользнувшего чувства.

III
Фигура незнакомца выходит из памяти, влагая твоё бессмертие в иризирующие травы.

IV
Накипным лишайником на лесном камне выведен ответ на главный вопрос; списать всё на свою мнительность.

V
Вонзаясь в двойное время, он стряхивает с себя рефлексы, за которыми так приятно было когда-то наблюдать.

VI
На ладони остывает вечнеющее мгновение: оно жжёт кожу, но ты всё терпишь и терпишь.

В журнале опубликована первая половина поэмы Джорджа Оппена "Быть множеством" (в переводе с английского Владимира Фещенко) — одного из самых известных и цитируемых текстов в американской поэзии ХХ века.

Превращение людей в безликое множество, дистанцирование друг от друга, забывание своей человечности в структурах стального города — несколько фраз-впечатлений, появившихся в процессе чтения. Остальное поэма расскажет сама.

Линор Горалик

Как в норе лежали они с волчком, –
зайчик на боку, а волчок ничком, –
а над небом звёздочка восходила.
Зайчик гладил волчка, говорил: "Пора",
а волчок бурчал, – мол, пойдём с утра, –
словно это была игра,
словно ничего не происходило, –
словно вовсе звёздочка не всходила.

Им пора бы вставать, собирать дары –
и брести чащобами декабря,
и ронять короны в его снега,
слепнуть от пурги и жевать цингу,
и нести свои души к иным берегам,
по ночам вмерзая друг в друга
(так бы здесь Иордан вмерзал в берега),
укрываться снегом и пить снега, –
потому лишь, что это происходило:
потому что над небом звёздочка восходила.

Но они всё лежали, к бочку бочок:
зайчик бодрствовал, крепко спал волчок,
и над сном его звёздочка восходила, –
и во сне его мучила, изводила, –
и во сне к себе уводила:
шёл волчок пешком, зайчик спал верхом
и во сне обо всём говорил с волчком:
"Се, – говорил он, – и адских нор глубина
рядом с тобой не пугает меня.
И на что мне Его дары,
когда здесь, в норе,
я лежу меж твоих ушей?
И на что мне заботиться о душе?
Меж твоих зубов нет бессмертней моей души".

Так они лежали, и их короны лежали,
и они прядали ушами, надеялись и не дышали,
никуда не шли, ничего не несли, никого не провозглашали
и мечтали, чтоб время не проходило,
чтобы ничего не происходило, –
но над небом звёздочка восходила.

Но проклятая звёздочка восходила.

Аркадий Драгомощенко

***

Но, как в теле любого
живёт глухонемой ребенок
(каплевиден, –
зло верит в Бога), –

бирюзы провалы, –

март ежегодно
разворачивает наст сознания,
перестраивая облака
в иное, опять в иное письмо:

вновь невнятно.

Меня больше там,
где я о себе забываю.
Нагие,
как законы грамматики,

головы запрокинув.

#deprofundis

Во время войн и катастроф самыми крайними оказываются люди с ограниченными возможностями, пожилые и неизлечимо больные. Старость в большинстве регионов России и до войны была адом, страшно представить, чем это обернётся теперь.

Помочь хосписам можно не только деньгами: можно найти ближайший к вашему дому хоспис и подать заявление на волонтёрство. Это могут быть буквально пара часов вашего времени в неделю, например, для чтения или разговора с неизлечимо больным человеком. Я уверен, что такого рода деятельность полезна и волонтёру тоже, поскольку она способна изжить чувство бессмысленности жизни (у тех, у кого оно есть) и помочь пережить это страшное время.

Не забывайте о тех, кого предало собственное государство, решившее развязать маленькую-победоносную. В России около 1.300.000 человек нуждаются в паллиативной помощи, получают её около 700.000. И это необязательно про смену подгузников и какую-то профессиональную медицинскую помощь, зачастую это про простую человеческую беседу.

Сайт фонда помощи хосписам "Вера":
https://fondvera.ru/volunteer/

Замечательный материал про жизнь хосписа в одном из регионов России:
https://youtu.be/fiPSNmkX4vw?si=RaGruvco2QnRaK_J

Меж тем в фб разразился жуткий скандал с обвинением израильского русскоязычного писателя А.И. в плагиате. Со стороны всё это напоминает вот эту новость.

Тур Ульвен

***

Возможно, ты — всего лишь усилитель
сырого дыхания
скота на бойне

и зарытых
слой за слоем

царствий небесных.

___
Перевод с норвежского Нины Ставрогиной

#deprofundis

***

осязаем
предел тактильности

общих слов
элегическая ловушка

спускаясь вниз
к бронзовым теням, скажешь:

"это как если держать во рту
холодный серп ламеда"

"это как если думать
что камень несуществующ"

Пауль Целан

***

Немые запахи осени. Астра, без
надлома, прошла
между родиной и бездной сквозь
твою память.

Чужая потерянность, став
фигурой, была рядом, и ты
почти
жил.

___
Перевод с немецкого Анны Глазовой

#deprofundis

Сэмюэль Беккет

НИ ТО НИ ДРУГОЕ

туда-сюда в тени́ от внутренней те́ни к внешней
от непроницаемого я к непроницаемому не я путём ни того ни другого
как между двумя убежищами в свету
чьи двери чуть приблизишься тихо прикрываются,
чуть отойдёшь тихо отворяются
взад и вперед призванные и отозванные
безразличные к пути, устремлённые то к одному огоньку то к другому
неслышные шаги единственный звук
пока наконец не прервутся навек, лишённые навек и я и другого
тогда ни звука
тогда только тихий негаснущий свет на неразличимое ни то ни другое
невыразимый дом

___
1975

Перевод Даниила Лебедева
Иллюстрация Ирины Лисачевой

#deprofundis