В ленинградском "Солейле" в феврале показывают драму Дела Эндрюса "Приговор бури" с Ллойдом Хьюзом и Люсиль Риксен. Под влиянием бауэровского фильма "Дитя большого города" шаблон "Дитя/сын/дочь чего бы то ни было" господствует в переводах иностранных названий. Circus Days превращается в советском прокате в "Дитя цирка", Foolish Wives в "Отпрыска благородного рода", Moran of the Lady Letty в "Дочь морей" и "Дочь корабля", The Woman God Forgot в "Дочь Монтецумы", Egy Dollár (Один доллар) в "Дитя подвала".
Тогда можно название мультфильма "Shark Tale" перевести как "Дитя океана", а "Over the Hedge" как "Сын помойки".
В ленинградском "Солейле" в феврале показывают драму Дела Эндрюса "Приговор бури" с Ллойдом Хьюзом и Люсиль Риксен. Под влиянием бауэровского фильма "Дитя большого города" шаблон "Дитя/сын/дочь чего бы то ни было" господствует в переводах иностранных названий. Circus Days превращается в советском прокате в "Дитя цирка", Foolish Wives в "Отпрыска благородного рода", Moran of the Lady Letty в "Дочь морей" и "Дочь корабля", The Woman God Forgot в "Дочь Монтецумы", Egy Dollár (Один доллар) в "Дитя подвала".
Тогда можно название мультфильма "Shark Tale" перевести как "Дитя океана", а "Over the Hedge" как "Сын помойки".
Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks.
from ru
