Иногда выбор бывает слишком богатым. Выбирать из трех переводов приятно и занимательно, но из 11 (а то и из 20) — уже довольно утомительно. Бильбо Бэггинс (он ж Баггинс, он же Торбинс, он же Сумкинс, он же Беббинс) двоится — троится — удесятеряется в глазах читателя. На помощь любителям ранней повести Толкина приходит новый выпуск «Аннотаций к переводам».
Иногда выбор бывает слишком богатым. Выбирать из трех переводов приятно и занимательно, но из 11 (а то и из 20) — уже довольно утомительно. Бильбо Бэггинс (он ж Баггинс, он же Торбинс, он же Сумкинс, он же Беббинс) двоится — троится — удесятеряется в глазах читателя. На помощь любителям ранней повести Толкина приходит новый выпуск «Аннотаций к переводам».
READ MORE Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors.
from ru
