Рождественский концерт скрипача OneViolin в церкви
Обещала репортаж - держите 👌🏻
OneViolin - это Пекка Ниеми, известный в Финляндии музыкант, который всего на одной скрипке играет каверы на известные мелодии.
В церкви Лаутасаари (Lautasaaren kirkko) в пятницу прошёл его концерт. И я очень рада, что услышала уже знакомые мне финские рождественские песни и мировые хиты в его исполнении. В конце сыграл «Finlandia» Сибелиуса.
Очень понравилось, как умело сочетается скрипка и аранжировка, как он вел себя с залом, что спокойно разрешил снимать и фотографировать своё выступление. Это большая редкость в Финляндии. И ямочки на щеках ☺️
Теперь хочу на его большой концерт.
Репортаж, как всегда, в комментариях 😉
Кто-то был на его концертах? Как вам? А вообще у Пекки в Инстаграм много песен в его исполнении. Можно бесплатно слушать. Но лучше один раз сходить и послушать вживую - совсем другое восприятие 🤗
Обещала репортаж - держите 👌🏻
OneViolin - это Пекка Ниеми, известный в Финляндии музыкант, который всего на одной скрипке играет каверы на известные мелодии.
В церкви Лаутасаари (Lautasaaren kirkko) в пятницу прошёл его концерт. И я очень рада, что услышала уже знакомые мне финские рождественские песни и мировые хиты в его исполнении. В конце сыграл «Finlandia» Сибелиуса.
Очень понравилось, как умело сочетается скрипка и аранжировка, как он вел себя с залом, что спокойно разрешил снимать и фотографировать своё выступление. Это большая редкость в Финляндии. И ямочки на щеках ☺️
Теперь хочу на его большой концерт.
Репортаж, как всегда, в комментариях 😉
Кто-то был на его концертах? Как вам? А вообще у Пекки в Инстаграм много песен в его исполнении. Можно бесплатно слушать. Но лучше один раз сходить и послушать вживую - совсем другое восприятие 🤗
Рождественский календарь 🎄
1️⃣ 6️⃣ декабря - свиной окорок 🐖
И снова о традиционной еде😉
Если наш новогодний стол трудно представить без мандаринов и салата "Оливье", то главным финским рождественским блюдом является свиной окорок (joulukinkku), запеченный в духовке или в печи.
Подсчитано, что в праздничный период финны съедают 6-7 млн кг!! Есть даже специальная система сдачи жира с окорока после запекания 😉
С 1940-х годов на рождественских столах Финляндии стала появляться индейка (kalkkuna), но она так и не смогла стать такой же популярной, как окорок.
С давних пор даже самые бедные жители Суоми готовили его в Сочельник.
Уже с середины ноября во всех магазинах страны можно найти окорок любого размера, упакованный в пакет для запекания👍
Секрет его приготовления прост. Окорок отправляется в духовку и томится на очень медленном огне (100-150 градусов). Время приготовления: из расчета 1 кг - 1 час
Конечно, у каждой семьи есть свой традиционный рецепт, но у всех обязательно получается нежное мясо и хрустящая корочка. Подается со сладкой горчицей и вареньем из клюквы или брусники 😋
Многие и вовсе предпочитают купить уже готовый, нарезанный тонкими ломтиками, окорок.
Каждому свое.
Лично мне нравится запекать его самим, вкус потрясающий. Хотя уже который год я покупаю готовый, который ничем не уступает домашнему.
А у вас что обязательно на рождественском столе? 😉
#адвент_календарь@inostranka_fi
И снова о традиционной еде😉
Если наш новогодний стол трудно представить без мандаринов и салата "Оливье", то главным финским рождественским блюдом является свиной окорок (joulukinkku), запеченный в духовке или в печи.
Подсчитано, что в праздничный период финны съедают 6-7 млн кг!! Есть даже специальная система сдачи жира с окорока после запекания 😉
С 1940-х годов на рождественских столах Финляндии стала появляться индейка (kalkkuna), но она так и не смогла стать такой же популярной, как окорок.
С давних пор даже самые бедные жители Суоми готовили его в Сочельник.
Уже с середины ноября во всех магазинах страны можно найти окорок любого размера, упакованный в пакет для запекания👍
Секрет его приготовления прост. Окорок отправляется в духовку и томится на очень медленном огне (100-150 градусов). Время приготовления: из расчета 1 кг - 1 час
Конечно, у каждой семьи есть свой традиционный рецепт, но у всех обязательно получается нежное мясо и хрустящая корочка. Подается со сладкой горчицей и вареньем из клюквы или брусники 😋
Многие и вовсе предпочитают купить уже готовый, нарезанный тонкими ломтиками, окорок.
Каждому свое.
Лично мне нравится запекать его самим, вкус потрясающий. Хотя уже который год я покупаю готовый, который ничем не уступает домашнему.
А у вас что обязательно на рождественском столе? 😉
#адвент_календарь@inostranka_fi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рождественский календарь 🎄
1️⃣ 7️⃣ декабря - чёрное Рождество ⛄
Еще одна традиция, которая появилась не по финскому желанию, называется "чёрное Рождество". И это не американский фильм ужасов, а уже привычное событие в Суоми в XXI веке.
Финское выражение «чёрное Рождество» свидетельствует лишь об отсутствии на улице снега в праздничные дни в связи с изменениями климата.
Может, в этом году снег всё же будет. Его пока не смыло, а даже немного подморозило. Именно поэтому сейчас часто можно услышать, как финны при встрече обсуждают, будет "musta Joulu" или всё-таки нет.
А какая погода за окном у вас? Будет "черный Новый год" или "белый", как думаете?🤔
#адвент_календарь@inostranka_fi
Еще одна традиция, которая появилась не по финскому желанию, называется "чёрное Рождество". И это не американский фильм ужасов, а уже привычное событие в Суоми в XXI веке.
Финское выражение «чёрное Рождество» свидетельствует лишь об отсутствии на улице снега в праздничные дни в связи с изменениями климата.
Может, в этом году снег всё же будет. Его пока не смыло, а даже немного подморозило. Именно поэтому сейчас часто можно услышать, как финны при встрече обсуждают, будет "musta Joulu" или всё-таки нет.
А какая погода за окном у вас? Будет "черный Новый год" или "белый", как думаете?🤔
#адвент_календарь@inostranka_fi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рождественский календарь 🎄
1️⃣ 8️⃣ декабря - покупка подарков 👛
Согласно исследованиям, опубликованным в сети, только каждый десятый финн покупает подарки на Рождество понемногу в течение года.
• В ноябре в поисках подарков бегает по магазинам уже каждая третья женщина и каждый шестой мужчина.
• За две первые недели декабря подарки покупают 50 % финнов.
• За неделю до Рождества (до самого Сочельника!) 28 % женщин и 50% мужчин все еще ищут, что подарить близким.
При этом, трое из четырех финнов говорят о предрождественском стрессе. Чаще всего его причиной является всеобщая суета или поиск подарков. Женщин также тревожит нехватка денег и времени. И это при том, что подарки, как правило, не отличаются экзотичностью.
Прежде чем рассказать о том, что дарят финны на Рождество, стоит остановиться на правилах одаривания 😉
Итак, прежде всего, в подарке финны видят внимание, а в визите - общение.
Поэтому самое главное правило: не стоит дарить финнам на Рождество и ни на какой другой праздник дорогих подарков. Только если подарок не был оговорен или заявлен в wish листе заранее. Вы поставите финна в неловкое положение и озадачите его. Он будет думать, искать, чем вас отблагодарить, а иногда и чувствовать себя менее материально обеспеченным, чем вы.
Есть даже финская шутка по поводу подарков:
- Представляешь, Матти, этот Ванья подарил мне сертификат в магазин, где мне и шнурки не по карману! Ты как думаешь, он издевается?
- Да нет, он просто русский, не обращай внимания, они все такие: у самого и на один шнурок нет, а выпендривается, как большой 😀
Не обижайтесь, а просто помните, что они - другие. И если вы хотите сделать приятные финну, как минимум, учитывайте эту разницу 😊
Кроме того, подарки принято упаковывать в оберточную бумагу. Открытка - также обязательный элемент. И да, передаривать подарки здесь считается нормальным. Как и возвращать в магазин то, что не подошло. В подарок вкладывается чек. Многие магазины специально продлевают срок возврата товаров, купленных на Рождество 👌🏻
Ну что вы будете делать с десятком одинаковых коробок конфет или с сувенирами, которые не подходят к интерьеру? Поэтому в Финляндии самые популярные подарки - подарочные карты или сертификаты.
Б/у подарки из кирпухи тоже дарят. Как правило, это антикварные вещи, спортивный инвентарь, коллекционные кружки с Мумиками, посуда, интерьерные штуки и пр.
Но о самых популярных подарках на Рождество в следующем посте.
Кто уже закупился подарками? 😉
У меня лично ещё ни разу не получалось купить заранее. В этом году я справилась окончательно как раз сегодня 😀
#адвент_календарь@inostranka_fi
Согласно исследованиям, опубликованным в сети, только каждый десятый финн покупает подарки на Рождество понемногу в течение года.
• В ноябре в поисках подарков бегает по магазинам уже каждая третья женщина и каждый шестой мужчина.
• За две первые недели декабря подарки покупают 50 % финнов.
• За неделю до Рождества (до самого Сочельника!) 28 % женщин и 50% мужчин все еще ищут, что подарить близким.
При этом, трое из четырех финнов говорят о предрождественском стрессе. Чаще всего его причиной является всеобщая суета или поиск подарков. Женщин также тревожит нехватка денег и времени. И это при том, что подарки, как правило, не отличаются экзотичностью.
Прежде чем рассказать о том, что дарят финны на Рождество, стоит остановиться на правилах одаривания 😉
Итак, прежде всего, в подарке финны видят внимание, а в визите - общение.
Поэтому самое главное правило: не стоит дарить финнам на Рождество и ни на какой другой праздник дорогих подарков. Только если подарок не был оговорен или заявлен в wish листе заранее. Вы поставите финна в неловкое положение и озадачите его. Он будет думать, искать, чем вас отблагодарить, а иногда и чувствовать себя менее материально обеспеченным, чем вы.
Есть даже финская шутка по поводу подарков:
- Представляешь, Матти, этот Ванья подарил мне сертификат в магазин, где мне и шнурки не по карману! Ты как думаешь, он издевается?
- Да нет, он просто русский, не обращай внимания, они все такие: у самого и на один шнурок нет, а выпендривается, как большой 😀
Не обижайтесь, а просто помните, что они - другие. И если вы хотите сделать приятные финну, как минимум, учитывайте эту разницу 😊
Кроме того, подарки принято упаковывать в оберточную бумагу. Открытка - также обязательный элемент. И да, передаривать подарки здесь считается нормальным. Как и возвращать в магазин то, что не подошло. В подарок вкладывается чек. Многие магазины специально продлевают срок возврата товаров, купленных на Рождество 👌🏻
Ну что вы будете делать с десятком одинаковых коробок конфет или с сувенирами, которые не подходят к интерьеру? Поэтому в Финляндии самые популярные подарки - подарочные карты или сертификаты.
Б/у подарки из кирпухи тоже дарят. Как правило, это антикварные вещи, спортивный инвентарь, коллекционные кружки с Мумиками, посуда, интерьерные штуки и пр.
Но о самых популярных подарках на Рождество в следующем посте.
Кто уже закупился подарками? 😉
У меня лично ещё ни разу не получалось купить заранее. В этом году я справилась окончательно как раз сегодня 😀
#адвент_календарь@inostranka_fi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Заметки препода финского 🇫🇮 (Olga Kettunen)
Итак, приближается главный праздник года ✨
Какие мысли и эмоции он вызывает? 🎁❄️
Кто-то наслаждается снежными пейзажами и готовит подарки близким.
Кто-то усердно работает, закрывает отчеты… 👨🏼💻
А некоторые уже строят планы на каникулы.
Чем же заняться долгими зимними вечерами?
Я советую посмотреть фильм или мультфильм всей семьей и немного расслабиться.
📽️
Здесь подборка финских мультфильмов и фильмов на рождественскую и новогоднюю тематику, которые подойдут для семейного просмотра и помогут в изучении финского языка:
Муми-тролли и зимняя сказка (Muumien joulu)
В этом мультфильме Муми-тролли впервые узнают о Рождестве и готовятся к его встрече. Простые диалоги и знакомые персонажи делают его подходящим для изучающих финский язык.
Рождественская история (Joulutarina)
Фильм рассказывает трогательную историю о мальчике Нико, который становится Йоулупукки (финским Дедом Морозом).
Санта на продажу (Rare Exports)
Необычная рождественская история о том, как группа исследователей обнаруживает настоящего Санта-Клауса. Фильм сочетает элементы фэнтези и юмора, с понятными диалогами.
Йоулупукки и волшебный барабан (Joulupukki ja noitarumpu)
Анимационный фильм о приключениях финского Деда Мороза и его друзей в поисках волшебного барабана.
Как Йоулупукки не опоздал на Рождество
Финская сказка о том, как Йоулупукки и его помощники готовят подарки и успевают доставить их вовремя.
Будет классно, если вы поделитесь своими впечатлениями, когда посмотрите что-то из этого списка!
Какие мысли и эмоции он вызывает? 🎁❄️
Кто-то наслаждается снежными пейзажами и готовит подарки близким.
Кто-то усердно работает, закрывает отчеты… 👨🏼💻
А некоторые уже строят планы на каникулы.
Чем же заняться долгими зимними вечерами?
Я советую посмотреть фильм или мультфильм всей семьей и немного расслабиться.
📽️
Здесь подборка финских мультфильмов и фильмов на рождественскую и новогоднюю тематику, которые подойдут для семейного просмотра и помогут в изучении финского языка:
Муми-тролли и зимняя сказка (Muumien joulu)
В этом мультфильме Муми-тролли впервые узнают о Рождестве и готовятся к его встрече. Простые диалоги и знакомые персонажи делают его подходящим для изучающих финский язык.
Рождественская история (Joulutarina)
Фильм рассказывает трогательную историю о мальчике Нико, который становится Йоулупукки (финским Дедом Морозом).
Санта на продажу (Rare Exports)
Необычная рождественская история о том, как группа исследователей обнаруживает настоящего Санта-Клауса. Фильм сочетает элементы фэнтези и юмора, с понятными диалогами.
Йоулупукки и волшебный барабан (Joulupukki ja noitarumpu)
Анимационный фильм о приключениях финского Деда Мороза и его друзей в поисках волшебного барабана.
Как Йоулупукки не опоздал на Рождество
Финская сказка о том, как Йоулупукки и его помощники готовят подарки и успевают доставить их вовремя.
Будет классно, если вы поделитесь своими впечатлениями, когда посмотрите что-то из этого списка!
Рождественский календарь 🎄
1️⃣ 9️⃣ декабря - популярные подарки 🎁
Если вы прочитали предыдущий пост, то уже знаете, что финны предпочитают дарить и получать недорогие подарки, либо заранее оговаривать список необходимого. Если подарок по каким-то причинам финну не понравился, здесь не считается зазорным его передарить. Иногда даже в той же упаковке. Все подарки обязательно упаковываются.
Какие подарки чаще всего дарят в Финляндии на Рождество?
🎁Подарочные карты и сертификаты - самые популярные подарки. Магазины одежды, косметики, спорттоваров, косметические процедуры, книжные магазины и прочее
🎁Продуктовые корзины. Как и только с продуктами, так и сборные корзины, где, помимо, например, кофе, конфет и glögi, могут быть свечи, чашки, салфетки и прочее
🎁Кофейно-шоколадные наборы. Еще один популярный подарок в стране с наивысшим коэффициентом потребления кофе на душу населения. Специально к Рождеству выпускается рождественский кофе и чай, а коробки конфет выгоднее покупать упаковкой по 3 штуки
🎁Пижамы и домашние угги или тапочки. Выбор именно в рождественский период разнообразен и огромен, как для женщин, так и для мужчин.
🎁 Вязаные носки, особенно от бабушки, - каждый год самый популярный подарок!
🎁 Компьютерные игры и книги по-прежнему остаются одним из популярных подарков. Дети обязательно получают в подарок хотя бы одну книгу. Популярные: "Книга рекордов Гиннесса", "Веришь или нет?". Оставила в комментариях к предыдущему посту, как они выглядят
🎁 Игрушки детям дарят только по договоренности с родителями. Сладости и вовсе не дарят. Здесь нет привычных нам упакованных в подарочную коробку конфет. Есть небольшие наборы с шоколадом. Да и во многих семьях сладости разрешается есть раз только в неделю. Поэтому родители решают, сколько, когда и что есть
🎁 Деньги. Чаще всего дарят родственники
🎁 Подарки ручной работы и цветы, которые могут быть использованы в рождественский период: имбирные пряники, игрушки на елку, свечи, салфетки и прочее.
Косметику, сувениры, алкоголь, посуду, штуки для интерьера дарят крайне редко. С этим финны бояться не угадать, а покупать ненужный подарок в их планы не входит😉
Естественно, подарки и их сумма зависит от каждой конкретной семьи и их привычек и традиций. Главное - чтобы никто не остался без открытки и подарка, пусть даже самого маленького.
А какие подарки вы обычно дарите? 🤔
#адвент_календарь@inostranka_fi
Если вы прочитали предыдущий пост, то уже знаете, что финны предпочитают дарить и получать недорогие подарки, либо заранее оговаривать список необходимого. Если подарок по каким-то причинам финну не понравился, здесь не считается зазорным его передарить. Иногда даже в той же упаковке. Все подарки обязательно упаковываются.
Какие подарки чаще всего дарят в Финляндии на Рождество?
🎁Подарочные карты и сертификаты - самые популярные подарки. Магазины одежды, косметики, спорттоваров, косметические процедуры, книжные магазины и прочее
🎁Продуктовые корзины. Как и только с продуктами, так и сборные корзины, где, помимо, например, кофе, конфет и glögi, могут быть свечи, чашки, салфетки и прочее
🎁Кофейно-шоколадные наборы. Еще один популярный подарок в стране с наивысшим коэффициентом потребления кофе на душу населения. Специально к Рождеству выпускается рождественский кофе и чай, а коробки конфет выгоднее покупать упаковкой по 3 штуки
🎁Пижамы и домашние угги или тапочки. Выбор именно в рождественский период разнообразен и огромен, как для женщин, так и для мужчин.
🎁 Вязаные носки, особенно от бабушки, - каждый год самый популярный подарок!
🎁 Компьютерные игры и книги по-прежнему остаются одним из популярных подарков. Дети обязательно получают в подарок хотя бы одну книгу. Популярные: "Книга рекордов Гиннесса", "Веришь или нет?". Оставила в комментариях к предыдущему посту, как они выглядят
🎁 Игрушки детям дарят только по договоренности с родителями. Сладости и вовсе не дарят. Здесь нет привычных нам упакованных в подарочную коробку конфет. Есть небольшие наборы с шоколадом. Да и во многих семьях сладости разрешается есть раз только в неделю. Поэтому родители решают, сколько, когда и что есть
🎁 Деньги. Чаще всего дарят родственники
🎁 Подарки ручной работы и цветы, которые могут быть использованы в рождественский период: имбирные пряники, игрушки на елку, свечи, салфетки и прочее.
Косметику, сувениры, алкоголь, посуду, штуки для интерьера дарят крайне редко. С этим финны бояться не угадать, а покупать ненужный подарок в их планы не входит😉
Естественно, подарки и их сумма зависит от каждой конкретной семьи и их привычек и традиций. Главное - чтобы никто не остался без открытки и подарка, пусть даже самого маленького.
А какие подарки вы обычно дарите? 🤔
#адвент_календарь@inostranka_fi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рождественский календарь 🎄
2️⃣ 0️⃣ декабря - ёлка
Без этой лесной красавицы трудно представить праздник.
Рождественская ель (joulukuusi) устанавливается дома не позднее 24 декабря.
На верхушку водружается Вифлеемская звезда, а ветки дерева украшаются конфетами, эльфами, ангелами, звёздочками и яблоками. Последние связаны с Адамом и Евой: по финскому календарю в Сочельник свои именины празднуют как Евы, так и Адамы.
Сельские жители и зажиточные горожане начали устанавливать ёлки с 20-х годов 19 века. Самое раннее упоминание о рождественской ёлке в финском доме относится к 1829 году, когда сановник из Хельсинки барон Клинковстрём поставил восемь деревьев в своих гостиных.
В 1894 году в Тампере была впервые установлена уличная ель. Власти Хельсинки устанавливают рождественскую ёлку на Сенатской Площади с 1930 года.
Кроме того, есть информация, что с 1954 года Хельсинки ежегодно дарит Рождественскую ель Брюсселю точно также, как норвежский Осло посылает ёлку на Трафальгарскую площадь в Лондоне. Правда, последние годы эта традиция уже не соблюдается.
В доме у финнов чаще всего стоит живая ель. И выбрасывают они её, чаще всего, уже 26 декабря. Знаю, что некоторые люди подбирают у мусорок себе выброшенные ёлки и ставят домой, чтобы встретить новый год :)
У финнов может быть даже небольшая в цветочном горшке, например. Многие украшают и ёлки во дворе. Игрушки по минимуму. Главное - звезда и огни. Ёлки покупают на специальных базарах. Или у магазинов. Для продажи должно быть разрешение.
Однажды мы покупали ель на благотворительном елочном базаре, организованным церковью. Деньги от покупки шли на помощь нуждающимся людям. Наша ёлка обошлась много лет назад нам в 20 евро. Но были деревья и за 10, и за 70 евро🤔
Какие цены последние года на живые ёлки, я не знаю. У нас уже давно искусственная. В этом году стоит с конца ноября.
А вы ставите ёлку? Какую? Фотки встудию! комментарии! ⬇️
#адвент_календарь@inostranka_fi
Без этой лесной красавицы трудно представить праздник.
Рождественская ель (joulukuusi) устанавливается дома не позднее 24 декабря.
На верхушку водружается Вифлеемская звезда, а ветки дерева украшаются конфетами, эльфами, ангелами, звёздочками и яблоками. Последние связаны с Адамом и Евой: по финскому календарю в Сочельник свои именины празднуют как Евы, так и Адамы.
Сельские жители и зажиточные горожане начали устанавливать ёлки с 20-х годов 19 века. Самое раннее упоминание о рождественской ёлке в финском доме относится к 1829 году, когда сановник из Хельсинки барон Клинковстрём поставил восемь деревьев в своих гостиных.
В 1894 году в Тампере была впервые установлена уличная ель. Власти Хельсинки устанавливают рождественскую ёлку на Сенатской Площади с 1930 года.
Кроме того, есть информация, что с 1954 года Хельсинки ежегодно дарит Рождественскую ель Брюсселю точно также, как норвежский Осло посылает ёлку на Трафальгарскую площадь в Лондоне. Правда, последние годы эта традиция уже не соблюдается.
В доме у финнов чаще всего стоит живая ель. И выбрасывают они её, чаще всего, уже 26 декабря. Знаю, что некоторые люди подбирают у мусорок себе выброшенные ёлки и ставят домой, чтобы встретить новый год :)
У финнов может быть даже небольшая в цветочном горшке, например. Многие украшают и ёлки во дворе. Игрушки по минимуму. Главное - звезда и огни. Ёлки покупают на специальных базарах. Или у магазинов. Для продажи должно быть разрешение.
Однажды мы покупали ель на благотворительном елочном базаре, организованным церковью. Деньги от покупки шли на помощь нуждающимся людям. Наша ёлка обошлась много лет назад нам в 20 евро. Но были деревья и за 10, и за 70 евро🤔
Какие цены последние года на живые ёлки, я не знаю. У нас уже давно искусственная. В этом году стоит с конца ноября.
А вы ставите ёлку? Какую? Фотки в
#адвент_календарь@inostranka_fi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рождественский календарь 🎄
2️⃣ 1️⃣ декабря - городская ёлка
Если дома ёлку устанавливают примерно в 20-х числах декабря, то городскую, как правило, к открытию Рождества и Адвента
В городе Коувола, где я живу, главная ёлка устанавливается у здания мэрии. Вот так она выглядела в прошлом году.
А на фото - как в этом.
А какая у вас самая главная красавица страны или города? 😉
#адвент_календарь@inostranka_fi
Если дома ёлку устанавливают примерно в 20-х числах декабря, то городскую, как правило, к открытию Рождества и Адвента
В городе Коувола, где я живу, главная ёлка устанавливается у здания мэрии. Вот так она выглядела в прошлом году.
А на фото - как в этом.
А какая у вас самая главная красавица страны или города? 😉
#адвент_календарь@inostranka_fi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рождественский календарь 🎄
2️⃣ 2️⃣ декабря - Рождественский стол 🍮
Еще немного о традиционном рождественском столе. Тем более, последние дни перед Рождеством - самые суетливые, особенно в плане покупки продуктов.
Стоит отметить, что эти блюда редко увидишь в другие дни. Для каждого праздника - своя еда. Жители Суоми эту традицию тоже соблюдают.
Из холодных закусок финны предпочитают салат из свёклы (rosolli) — для меня очень похож на наш винегрет, свежесолёную сёмгу (graavilohi) или сига (graavisiika), а также лосося холодного копчения.
И, конечно, запечёный свиной окорок (kinkku), о котором я уже писала.
Горячие запеканки из картофеля (perunalaatikko), моркови (porkkanalaatikko) и брюквы (lanttulaatikko) — неотъемлемая часть рождественского стола. Я лично не очень люблю такие запеканки, поэтому не покупаю, не готовлю. В гостях пару ложек морковной могу съесть.
Еще одно блюдо, без которого трудно представить себе ни один стол, - хлеб.
На Рождество финны покупают или пекут особый пряный вариант хлеба. Он так и называется - рождественский хлеб (joululeipä). Кстати, такой хлеб часто дарят и в подарок, когда идут в гости. У нас со Степой уже есть свой любимый 🙂
Из сладкого, помимо рождественских звезд (joulutorttu) и имбирного печенья (piparkakut) на столе чаще всего шоколадный торт (mokkapala) и сладкое полено 😉
В детских садах и школах детям устраивают рождественский стол, чтобы они могли попробовать почти все традиционные блюда.
На работе тоже часто бывает день рождественской еды.
У нас в этом году достаточно скромный стол. Отмечаем я, Стёпа и кошка. Нам много не надо. А у вас как? Готовы к праздникам? 😉
#адвент_календарь@inostranka_fi
Еще немного о традиционном рождественском столе. Тем более, последние дни перед Рождеством - самые суетливые, особенно в плане покупки продуктов.
Стоит отметить, что эти блюда редко увидишь в другие дни. Для каждого праздника - своя еда. Жители Суоми эту традицию тоже соблюдают.
Из холодных закусок финны предпочитают салат из свёклы (rosolli) — для меня очень похож на наш винегрет, свежесолёную сёмгу (graavilohi) или сига (graavisiika), а также лосося холодного копчения.
И, конечно, запечёный свиной окорок (kinkku), о котором я уже писала.
Горячие запеканки из картофеля (perunalaatikko), моркови (porkkanalaatikko) и брюквы (lanttulaatikko) — неотъемлемая часть рождественского стола. Я лично не очень люблю такие запеканки, поэтому не покупаю, не готовлю. В гостях пару ложек морковной могу съесть.
Еще одно блюдо, без которого трудно представить себе ни один стол, - хлеб.
На Рождество финны покупают или пекут особый пряный вариант хлеба. Он так и называется - рождественский хлеб (joululeipä). Кстати, такой хлеб часто дарят и в подарок, когда идут в гости. У нас со Степой уже есть свой любимый 🙂
Из сладкого, помимо рождественских звезд (joulutorttu) и имбирного печенья (piparkakut) на столе чаще всего шоколадный торт (mokkapala) и сладкое полено 😉
В детских садах и школах детям устраивают рождественский стол, чтобы они могли попробовать почти все традиционные блюда.
На работе тоже часто бывает день рождественской еды.
У нас в этом году достаточно скромный стол. Отмечаем я, Стёпа и кошка. Нам много не надо. А у вас как? Готовы к праздникам? 😉
#адвент_календарь@inostranka_fi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рождественский календарь 🎄
2️⃣ 3️⃣ декабря - последние приготовления 🎀
В этот день, перед Сочельником, уже все готово к празднованию Рождества. Идут последние приготовления: запекается свиной окорок, готовятся салаты и закуски, упаковываются подарки, украшается ёлка (если до этого момента это не было сделано) и зажигаются свечи.
А уже завтра, по традиции, соберутся родственники, и вместе со всей страной праздник официально будет окрыт.
Своеобразным стартом событий сочельника (и Рождества) в Финляндии служит старинный ритуал провозглашения «Рождественского мира» в столице этого праздника - городе Турку.
Ровно в полдень официальное лицо торжественно зачитывает указ об объявлении «мира» с балкона особняка Принкала, бывшего когда-то резиденцией российского генерал-губернатора. Перед речью проходит уличный концерт рождественских гимнов в исполнении хора с оркестром. Это 30-минутное действо транслируется по национальному телевидению на двух государственных языках. Это что-то похожее на речь Президента в канун Нового года по нашим каналам.
А потом будет рождественская сауна, встреча Йоулупукки и праздничный ужин. Многие открывают подарки именно в Сочельник. И вообще все празднования, как правило, именно 24 декабря.
Это все завтра, а пока можно просто насладиться тишиной, помечтать, поблагодарить уходящий год, подумать о наступающем.
Попросить мысленно и вслух прощения у себя, у близких и лечь пораньше спать.
Согласно старому обычаю, утром тот, кто проснется первым, может высечь тех, кто еще спит 😀
К счастью, эта традиция не прижилась, а то Степе бы завтра досталось 😂
#адвент_календарь@inostranka_fi
В этот день, перед Сочельником, уже все готово к празднованию Рождества. Идут последние приготовления: запекается свиной окорок, готовятся салаты и закуски, упаковываются подарки, украшается ёлка (если до этого момента это не было сделано) и зажигаются свечи.
А уже завтра, по традиции, соберутся родственники, и вместе со всей страной праздник официально будет окрыт.
Своеобразным стартом событий сочельника (и Рождества) в Финляндии служит старинный ритуал провозглашения «Рождественского мира» в столице этого праздника - городе Турку.
Ровно в полдень официальное лицо торжественно зачитывает указ об объявлении «мира» с балкона особняка Принкала, бывшего когда-то резиденцией российского генерал-губернатора. Перед речью проходит уличный концерт рождественских гимнов в исполнении хора с оркестром. Это 30-минутное действо транслируется по национальному телевидению на двух государственных языках. Это что-то похожее на речь Президента в канун Нового года по нашим каналам.
А потом будет рождественская сауна, встреча Йоулупукки и праздничный ужин. Многие открывают подарки именно в Сочельник. И вообще все празднования, как правило, именно 24 декабря.
Это все завтра, а пока можно просто насладиться тишиной, помечтать, поблагодарить уходящий год, подумать о наступающем.
Попросить мысленно и вслух прощения у себя, у близких и лечь пораньше спать.
Согласно старому обычаю, утром тот, кто проснется первым, может высечь тех, кто еще спит 😀
К счастью, эта традиция не прижилась, а то Степе бы завтра досталось 😂
#адвент_календарь@inostranka_fi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рождественский календарь 🎄
2️⃣ 4️⃣ декабря - Сочельник 🕯
Рождество в Финляндии проходит спокойно. Это праздник особый: если на Иванов день, Новый год и даже на Пасху принято приглашать друзей, то Рождество отмечают в семейном кругу. Финны обычно проводят его вместе с родителями и родственникам. Собираются в одном доме и празднуют. Ходят в праздничную сауну, накрывают стол и поздравляют друг друга, распаковывая подарки. Потому что именно в Сочельник приходит Йоулупукки и спрашивает: «Есть ли здесь послушные дети»? Я обычно тоже отвечаю 😁
Кстати, я честно нашла орешек в рисовой каше и желание загадала😀 Степа тоже. Потому что в нашей семье у всех есть счастливый орешек 👌🏻Главное - верить, что следующий год будет для меня и моих близких самым счастливым!
И если вы спросите меня, отмечаю ли я Рождество по-фински? Отмечаю. Точно также, как и Новый год, Рождество по-белорусски, Старый Новый год. И любые другие, которые так или иначе связаны с моей семьей. Считаю, что праздников много не бывает. А добрых пожеланий - тем более.
Поэтому всех отмечающих и не только со светлым праздником! Благополучия, здоровья и тепла вам и вашим семьям! Обнимаю всех 🤗
Счастливого Рождества! 🎄🎁
#адвент_календарь@inostranka_fi
Рождество в Финляндии проходит спокойно. Это праздник особый: если на Иванов день, Новый год и даже на Пасху принято приглашать друзей, то Рождество отмечают в семейном кругу. Финны обычно проводят его вместе с родителями и родственникам. Собираются в одном доме и празднуют. Ходят в праздничную сауну, накрывают стол и поздравляют друг друга, распаковывая подарки. Потому что именно в Сочельник приходит Йоулупукки и спрашивает: «Есть ли здесь послушные дети»? Я обычно тоже отвечаю 😁
Кстати, я честно нашла орешек в рисовой каше и желание загадала😀 Степа тоже. Потому что в нашей семье у всех есть счастливый орешек 👌🏻Главное - верить, что следующий год будет для меня и моих близких самым счастливым!
И если вы спросите меня, отмечаю ли я Рождество по-фински? Отмечаю. Точно также, как и Новый год, Рождество по-белорусски, Старый Новый год. И любые другие, которые так или иначе связаны с моей семьей. Считаю, что праздников много не бывает. А добрых пожеланий - тем более.
Поэтому всех отмечающих и не только со светлым праздником! Благополучия, здоровья и тепла вам и вашим семьям! Обнимаю всех 🤗
Счастливого Рождества! 🎄🎁
#адвент_календарь@inostranka_fi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рождественский календарь🎄
2️⃣ 5️⃣ декабря - празднуем Рождество 🎆
Завершаем наш адвент календарь. Спасибо, что читали, ставили реакции, задавали вопросы, комментировали и создавали новогодне-рождественское настроение вместе со мной 👏
Осталось только рассказать про 25 и 26 декабря. Эти дни - официальные выходные. Страна вымирает ☺️
Магазины работают по особому расписанию. Но уже 27 декабря везде начинаются грандиозные распродажи. И это самое выгодное время для покупок, поэтому раньше было так много русских туристов в торговых центрах именно в этот период. Да и что скрывать, подарки на Новый год я тоже покупаю обычно в этот период.
25 декабря многие идут на службу в церковь, посещают кладбище и навещают родственников. Взрослые дети, живущие отдельно, приезжают к родителям 🤗
26 декабря - второй день Святок, известный у финнов как Tapaninpäivä (Тапанинпяйвя – День Тапани, или святого Степана). У моего сына nimipäivä 😉
Раньше на Тапанинпяйвя было принято кататься на санях, но эта традиция осталась в прошлом: теперь друзья собираются на веселые пиршества у кого-нибудь дома или отправляются танцевать в ресторан. Хотя многие уже 25 декабря вечером отправляются праздновать шумно и с компанией 🎊
Говорят, что северные народы больше других радуются Рождеству, и это действительно так. После длинной, темной и сырой осени Рождество служит поворотной точкой года: свет начинает побеждать тьму. Именно поэтому этому празднику и подготовке к нему уделяется такое большое внимание.
Еще раз всех с праздником! И просто пожелания добра, мира, здоровья, благословений и чудес! Независимо от веры и календаря 😘
#адвент_календарь@inostranka_fi
Завершаем наш адвент календарь. Спасибо, что читали, ставили реакции, задавали вопросы, комментировали и создавали новогодне-рождественское настроение вместе со мной 👏
Осталось только рассказать про 25 и 26 декабря. Эти дни - официальные выходные. Страна вымирает ☺️
Магазины работают по особому расписанию. Но уже 27 декабря везде начинаются грандиозные распродажи. И это самое выгодное время для покупок, поэтому раньше было так много русских туристов в торговых центрах именно в этот период. Да и что скрывать, подарки на Новый год я тоже покупаю обычно в этот период.
25 декабря многие идут на службу в церковь, посещают кладбище и навещают родственников. Взрослые дети, живущие отдельно, приезжают к родителям 🤗
26 декабря - второй день Святок, известный у финнов как Tapaninpäivä (Тапанинпяйвя – День Тапани, или святого Степана). У моего сына nimipäivä 😉
Раньше на Тапанинпяйвя было принято кататься на санях, но эта традиция осталась в прошлом: теперь друзья собираются на веселые пиршества у кого-нибудь дома или отправляются танцевать в ресторан. Хотя многие уже 25 декабря вечером отправляются праздновать шумно и с компанией 🎊
Говорят, что северные народы больше других радуются Рождеству, и это действительно так. После длинной, темной и сырой осени Рождество служит поворотной точкой года: свет начинает побеждать тьму. Именно поэтому этому празднику и подготовке к нему уделяется такое большое внимание.
Еще раз всех с праздником! И просто пожелания добра, мира, здоровья, благословений и чудес! Независимо от веры и календаря 😘
#адвент_календарь@inostranka_fi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А я прощаюсь с вами до следующего года и благодарю каждого из вас за то, что были со мной в этом году ❤️
Спасибо, что выбрали в ваши подписки этот канал! Спасибо за ваши реакции, комментарии, активность и за то, что рекомендуете «Финляндия глазами иностранки» своим друзьям и знакомым ❤️
👩❤️💋👨 💏 👯 💅 🐶
Новый год я снова буду встречать в Беларуси. Всю поездку буду показывать в своем Инстаграм.
Как встречают и отмечают Новый год финны, можно прочитать по ссылке (кликабельно) - собрала самые интересные посты по теме 😉
🍾 🍾 🍾 🍾 🍾 🎄
Желаю вам в новом году здоровья, исполнения желаний и радости! Мира, добра и благополучия. Всё получится! 🎊
Встречаемся в 2025 году на том же месте 🙂
Спасибо, что выбрали в ваши подписки этот канал! Спасибо за ваши реакции, комментарии, активность и за то, что рекомендуете «Финляндия глазами иностранки» своим друзьям и знакомым ❤️
Новый год я снова буду встречать в Беларуси. Всю поездку буду показывать в своем Инстаграм.
Как встречают и отмечают Новый год финны, можно прочитать по ссылке (кликабельно) - собрала самые интересные посты по теме 😉
Желаю вам в новом году здоровья, исполнения желаний и радости! Мира, добра и благополучия. Всё получится! 🎊
Встречаемся в 2025 году на том же месте 🙂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С Новым годом! 🥂 Врываемся в 2025 с песнями, плясками и Оливье! Неожиданно 😃
Вы как там? 10 дней нового года пролетели, как фанера над Парижем (мы так в детстве в моей белорусской деревне говорили 🙂). А до весны всего ничего - 50 дней.
Я вернулась из Беларуси, где отлично провела каникулы, встретилась со всеми, с кем хотела, сорвала голос в караоке, наелась всего, кроме Оливье. Представляете: у всех моих близких и знакомых, с кем я встречалась, не было Оливье на Новый год 😳Что за люди, да? Потом что они перестанут готовить - холодец, заливное, сельдь под шубой?
А если серьезно, то Оливье я делала на Рождество местное, но моя генетическая память давит на меня немым укором: "а Оливье на новый год всё-таки не было". Поэтому, пока ещё новый год, хочу успеть сделать этот салат и закрыть новогодний гештальт.
Поэтому вопрос практический к тем, кто живёт в Финляндии: а какую докторскую в Финляндии берете? И какой майонез лучше всего подходит?
И я вместо соленого огурца часто добавляю свежий, потому что свежо и вкусно, но и не нашла прям соленых огурцов, которые мне нравятся.
Подскажите, какие берете? 😉
Когда была машина и возможность ездить в соседний город в эстонский магазин, я покупала докторскую из Латвии и майонез Махеев. Сейчас нет такой возможности, и докторская в моем случае - lauantai и майонез x-tra (картинки закинула в комментарии). Мне их порекомендовали, но, скажу честно, не очень понравился вкус. Не понятно, то ли колбасы, то ли майонеза.
В общем, делитесь своими рецептами Оливье по-фински и скидывайте картинки/ссылки, какие берете для этого салата.
Вы как там? 10 дней нового года пролетели, как фанера над Парижем (мы так в детстве в моей белорусской деревне говорили 🙂). А до весны всего ничего - 50 дней.
Я вернулась из Беларуси, где отлично провела каникулы, встретилась со всеми, с кем хотела, сорвала голос в караоке, наелась всего, кроме Оливье. Представляете: у всех моих близких и знакомых, с кем я встречалась, не было Оливье на Новый год 😳
А если серьезно, то Оливье я делала на Рождество местное, но моя генетическая память давит на меня немым укором: "а Оливье на новый год всё-таки не было". Поэтому, пока ещё новый год, хочу успеть сделать этот салат и закрыть новогодний гештальт.
Поэтому вопрос практический к тем, кто живёт в Финляндии: а какую докторскую в Финляндии берете? И какой майонез лучше всего подходит?
И я вместо соленого огурца часто добавляю свежий, потому что свежо и вкусно, но и не нашла прям соленых огурцов, которые мне нравятся.
Подскажите, какие берете? 😉
Когда была машина и возможность ездить в соседний город в эстонский магазин, я покупала докторскую из Латвии и майонез Махеев. Сейчас нет такой возможности, и докторская в моем случае - lauantai и майонез x-tra (картинки закинула в комментарии). Мне их порекомендовали, но, скажу честно, не очень понравился вкус. Не понятно, то ли колбасы, то ли майонеза.
В общем, делитесь своими рецептами Оливье по-фински и скидывайте картинки/ссылки, какие берете для этого салата.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я знаю, что вы сделали прошлым летом будете делать в эту субботу 😉
Зажигать вместе со мной на мега-танцевальном концерте кавер-бэнда ВИА Клюква из Таллинна в Хельсинки 💃
ВИА «Клюква» - это обожаемые всеми песни, какими их еще не слышали, но всегда хотели услышать. Ребята добавляют немного приятной кислинки в пересахаренную эстраду, чтобы одинаково хорошо танцевалось и клубной молодежи, и тем, кто еще революцию видел… причем французскую… причем первую.
Эти песни любят все, просто некоторые стесняются об этом сказать.
У всех будет шанс спеть несколько песен с группой. А у некоторых - прямо на сцене. И тексты всех исполняемых песен будут транслироваться на экранах, а значит, это будет самое масштабное live-бэнд караоке 🎤
Я была уже на двух вечеринках этой команды, и буду и здесь. Потому что «Клюква» - это one love и 🔥
🍾Не верите? Посмотрите
эфир с Ксенией здесь и сами поймете
Мероприятие будет проходить уже в эту субботу, 18 января, с 19.00 в уютном и вместительном баре Ravintola Wäiski (Hietalahdenlaituri, Хельсинки).
Купить билеты можно по ссылке. 21€. На входе - 29€
Айда танцевать, согреваться самим и согревать друг друга 🪩
Зажигать вместе со мной на мега-танцевальном концерте кавер-бэнда ВИА Клюква из Таллинна в Хельсинки 💃
ВИА «Клюква» - это обожаемые всеми песни, какими их еще не слышали, но всегда хотели услышать. Ребята добавляют немного приятной кислинки в пересахаренную эстраду, чтобы одинаково хорошо танцевалось и клубной молодежи, и тем, кто еще революцию видел… причем французскую… причем первую.
Эти песни любят все, просто некоторые стесняются об этом сказать.
У всех будет шанс спеть несколько песен с группой. А у некоторых - прямо на сцене. И тексты всех исполняемых песен будут транслироваться на экранах, а значит, это будет самое масштабное live-бэнд караоке 🎤
Я была уже на двух вечеринках этой команды, и буду и здесь. Потому что «Клюква» - это one love и 🔥
🍾Не верите? Посмотрите
эфир с Ксенией здесь и сами поймете
Мероприятие будет проходить уже в эту субботу, 18 января, с 19.00 в уютном и вместительном баре Ravintola Wäiski (Hietalahdenlaituri, Хельсинки).
Купить билеты можно по ссылке. 21€. На входе - 29€
Айда танцевать, согреваться самим и согревать друг друга 🪩