В виде сегодняшней (не)нужности очередное слово, пришедшее в русский из немецкого.
Встречайте: рюкзак, от der Rucksack / die Rucksäcke (der Rücken - спина + der Sack - мешок).
Как вы, наверно, можете предположить, немецкий вариант произносится как рукзак. Использовать в немецком русское произношение (Ю вместо У) - достаточно распространённая среди русскоязычных людей ошибка.
Мне стало интересно, а почему же так вышло: происходит от Rücken, а вместо Ü используется U.
Оказалось, что слово впервые упоминалось в альпийских диалектах и швейцарском немецком, где для спины использовалось Ruck. А вот из альпийского диалекта в литературный немецкий (Hochdeutsch) слово перешло значительно позже.
В виде сегодняшней (не)нужности очередное слово, пришедшее в русский из немецкого.
Встречайте: рюкзак, от der Rucksack / die Rucksäcke (der Rücken - спина + der Sack - мешок).
Как вы, наверно, можете предположить, немецкий вариант произносится как рукзак. Использовать в немецком русское произношение (Ю вместо У) - достаточно распространённая среди русскоязычных людей ошибка.
Мне стало интересно, а почему же так вышло: происходит от Rücken, а вместо Ü используется U.
Оказалось, что слово впервые упоминалось в альпийских диалектах и швейцарском немецком, где для спины использовалось Ruck. А вот из альпийского диалекта в литературный немецкий (Hochdeutsch) слово перешло значительно позже.
"The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government.
from ru
