Книжная тема меня немного преследует последние дни, в том числе и на занятиях: успели обсудить, как преодолеть Leseflaute (дословно «читальное затишье») и как вернуться к состоянию, когда снова читаешь запоем и с наслаждением — то есть schmökern. Кажется, что читать подолгу и не отвлекаться ни на что другое — это какая-то непозволительная роскошь в современном мире. Apropos, глагол schmökern не всегда был таким, вы только посмотрите⤵️
⚪️В 18 веке Schmöker на языке студентов служило для обозначения старенькой, низкопробной и непритязательной книги. Два понятия Schmöker и Schmaucher восходят к глаголу «курить» — smōken, smöken, schmöken (в нижненемецком) и schmauchen (в нововерхненемецком). Предположительно, что именно из страниц старой и плохой книги студенты в то время имели привычку скручивать так называемый Fidibus (устар. «скрученная бумажка, лучинка») для зажигания трубки.
⚪️Позднее эта студенческая привычка превратилась в приятное чтение чего-нибудь увлекательного. Хотя на севере Германии у вас все равно есть шанс услышать, что sie schmööken / smeucken — «они курят».
Книжная тема меня немного преследует последние дни, в том числе и на занятиях: успели обсудить, как преодолеть Leseflaute (дословно «читальное затишье») и как вернуться к состоянию, когда снова читаешь запоем и с наслаждением — то есть schmökern. Кажется, что читать подолгу и не отвлекаться ни на что другое — это какая-то непозволительная роскошь в современном мире. Apropos, глагол schmökern не всегда был таким, вы только посмотрите⤵️
⚪️В 18 веке Schmöker на языке студентов служило для обозначения старенькой, низкопробной и непритязательной книги. Два понятия Schmöker и Schmaucher восходят к глаголу «курить» — smōken, smöken, schmöken (в нижненемецком) и schmauchen (в нововерхненемецком). Предположительно, что именно из страниц старой и плохой книги студенты в то время имели привычку скручивать так называемый Fidibus (устар. «скрученная бумажка, лучинка») для зажигания трубки.
⚪️Позднее эта студенческая привычка превратилась в приятное чтение чего-нибудь увлекательного. Хотя на севере Германии у вас все равно есть шанс услышать, что sie schmööken / smeucken — «они курят».
In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat.
from ru
