Мой любимый Лиллехаммер

К 38 годам я чётко усвоила, что без радости никакое начинание не работает. Даже если это банальная радость от проставления галочек в трекере.

Собственно, учить новый язык совершенно точно должно быть в радость. А что уже доставляет радость именно вам – переписки ли в Тиндере, любимые книги на языке оригинала или фильмы обожаемых режиссёров (я очень люблю Ларса фон Триера, например, и Бергмана), заказ кофе в булочной – это вопрос индивидуальный.

Со шведским у меня как раз наметилось небольшое потепление, когда я открыла для себя мир документалок на SVT Play. Шведы снимают замечательные, умные, насыщенные и качественные документальные фильмы и сериалы, и, в отсутствие английских субтитров, приходится смотреть их на шведском. Спасибо Акселю за это открытие – у нас дома я отвечаю за выбор игровых фильмов, он – за документальные.

Прямо сейчас мы смотрим игровой документальный сериал Whiskey On The Rocks о советской подлодке, сбившейся с курса и севшей на скалу возле Карлскруны. В самый разгар Холодной войны. Сериал ужасно смешной: создатели прошлись по всем типичным стереотипам о русских и шведских военных, Брежневе и Рейгане, об отношении к женщинам, о работе переводчиков и, при этом, сохранили документальную достоверность ключевых событий, когда СССР был буквально в 100 метрах от начала войны со Швецией.

Дразню рыбой – даю удочку. Вернее, рекомендую классный канал для тех, кто хотел бы выучить шведский: Шведский зашёл в чат.
Это небольшой телеграм-канал образовательного проекта Svenska på distans.

Основатель проекта и автор канала – Алёна, лингвист-переводчик, преподаватель с 10+ летним опытом, которая сейчас изучает нейролингвистику в Испании.
В канале – живой контент на шведском на разные темы, смешные короткие видео, мемы, рубрика «Подлые слова», подкасты с подписчиками о жизни в Швеции и об изучении языков.

Прямо сейчас у Алёны стартовал мини-курс на праздники. Если хочется провести зимние выходные с пользой – самое время. Lycka till! (“Желаю удачи!” – по-шведски).

Telegram

🇸🇪Шведский зашел в чат | Svenska på distans

Образовательный проект о шведском языке 🇸🇪
Наш сайт: svenskadistans.ru
По всем вопросам 📩 @alionayar

www.group-telegram.com/ru/lilyhammerforever.com/808

760 viewsedited  Dec 29 at 17:55

К 38 годам я чётко усвоила, что без радости никакое начинание не работает. Даже если это банальная радость от проставления галочек в трекере.

Собственно, учить новый язык совершенно точно должно быть в радость. А что уже доставляет радость именно вам – переписки ли в Тиндере, любимые книги на языке оригинала или фильмы обожаемых режиссёров (я очень люблю Ларса фон Триера, например, и Бергмана), заказ кофе в булочной – это вопрос индивидуальный.

Со шведским у меня как раз наметилось небольшое потепление, когда я открыла для себя мир документалок на SVT Play. Шведы снимают замечательные, умные, насыщенные и качественные документальные фильмы и сериалы, и, в отсутствие английских субтитров, приходится смотреть их на шведском. Спасибо Акселю за это открытие – у нас дома я отвечаю за выбор игровых фильмов, он – за документальные.

Прямо сейчас мы смотрим игровой документальный сериал Whiskey On The Rocks о советской подлодке, сбившейся с курса и севшей на скалу возле Карлскруны. В самый разгар Холодной войны. Сериал ужасно смешной: создатели прошлись по всем типичным стереотипам о русских и шведских военных, Брежневе и Рейгане, об отношении к женщинам, о работе переводчиков и, при этом, сохранили документальную достоверность ключевых событий, когда СССР был буквально в 100 метрах от начала войны со Швецией.

Дразню рыбой – даю удочку. Вернее, рекомендую классный канал для тех, кто хотел бы выучить шведский: Шведский зашёл в чат.
Это небольшой телеграм-канал образовательного проекта Svenska på distans.

Основатель проекта и автор канала – Алёна, лингвист-переводчик, преподаватель с 10+ летним опытом, которая сейчас изучает нейролингвистику в Испании.
В канале – живой контент на шведском на разные темы, смешные короткие видео, мемы, рубрика «Подлые слова», подкасты с подписчиками о жизни в Швеции и об изучении языков.

Прямо сейчас у Алёны стартовал мини-курс на праздники. Если хочется провести зимние выходные с пользой – самое время. Lycka till! (“Желаю удачи!” – по-шведски).

BY Мой любимый Лиллехаммер