Как насчет начать неделю с развлекательно-полезного? Подоспел пятый выпуск подкаста "Зависит от контекста". В этот раз выпуск посвятили аудиовизуальному переводу. Обсудили среди прочего, где делают лучший дубляж? Какие проекты навсегда в нашем сердечке (спойлер: Твин Пикс!), а какие хочется забыть, как страшный сон? И, конечно, без полезных советов и историй на тему "как начать" не обошлось.
Модератором в этот раз выступила Тома, а еще это первый выпуск с гостем: к нам впервые присоединилась Рада Бокова (интервью с ней можно прочитать в рубрике "Коллаб").
Как насчет начать неделю с развлекательно-полезного? Подоспел пятый выпуск подкаста "Зависит от контекста". В этот раз выпуск посвятили аудиовизуальному переводу. Обсудили среди прочего, где делают лучший дубляж? Какие проекты навсегда в нашем сердечке (спойлер: Твин Пикс!), а какие хочется забыть, как страшный сон? И, конечно, без полезных советов и историй на тему "как начать" не обошлось.
Модератором в этот раз выступила Тома, а еще это первый выпуск с гостем: к нам впервые присоединилась Рада Бокова (интервью с ней можно прочитать в рубрике "Коллаб").
Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. "He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts.
from ru
