𝕄𝕀𝕃𝕃𝕀ℕ𝔾𝕍𝔸 || 𝕋𝔼𝕏𝕋𝕊 ✍🏻

3️⃣6️⃣У меня сегодня день рождения, два раза по восемнадцать и юбилей по восточному календарю 😀

🇳🇱 А я снова о нидерландском!

🧧 Коллеги подарили мне подарочный сертификат, и я заранее готовлюсь рассказать об этом завтра на уроке нидерландского. Подарочный сертификат по-нидерландски — een cadeaubon: cadeau (подарок) + bon (купон, ваучер).

🎁 Само слово cadeau заимствовано из французского, в нидерландском часто употребляется с уменьшительным суффиксом, een cadeautje.

🥳 Кстати, поздравление Gefeliceteerd! тоже заимствовано из французского, это прошедшее причастие от feliceteren — «поздравлять».

✨ Короче, голландский — это не смесь английского и немецкого, как о нем иногда думают! 😆 Он еще и французским обильно приправлен!

🧁 На фото угощение для коллег, которое я заказывала у моей любимой Марины.

📕 В комментариях поделитесь, пожалуйста, интересными фактами о слове «подарок» в других языках!
#millingva #nederlands #о_жизни

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/ru/millingva.com/568

383 viewsedited  Sep 11, 2023 at 10:25

3️⃣6️⃣У меня сегодня день рождения, два раза по восемнадцать и юбилей по восточному календарю 😀

🇳🇱 А я снова о нидерландском!

🧧 Коллеги подарили мне подарочный сертификат, и я заранее готовлюсь рассказать об этом завтра на уроке нидерландского. Подарочный сертификат по-нидерландски — een cadeaubon: cadeau (подарок) + bon (купон, ваучер).

🎁 Само слово cadeau заимствовано из французского, в нидерландском часто употребляется с уменьшительным суффиксом, een cadeautje.

🥳 Кстати, поздравление Gefeliceteerd! тоже заимствовано из французского, это прошедшее причастие от feliceteren — «поздравлять».

✨ Короче, голландский — это не смесь английского и немецкого, как о нем иногда думают! 😆 Он еще и французским обильно приправлен!

🧁 На фото угощение для коллег, которое я заказывала у моей любимой Марины.

📕 В комментариях поделитесь, пожалуйста, интересными фактами о слове «подарок» в других языках!
#millingva #nederlands #о_жизни