Минутка этнографии

«Люди в черном» стащили знаменитую сценку из олонецкой былички.

Помните, как в тире на собеседовании герой Уилла Смита выстрелил не в монстров, а в девочку с учебниками физики? И объяснил: мол, нечего делать девочке ночью в гетто, среди толпы чудовищ, да еще и с учебниками по квантовой физике, поэтому получается, что девочка - не девочка, а оборотень.

А вот олонецкая быличка:

«Лешие принимают разный вид – то молодого человека, то старика. Раз мужик увидел возле леса юношу с книгой в руках, спросил его, кто он, а тот ответил недобро: "Тебе какое дело!" Мужик не отставал, незнакомец сердито сказал ему: "Я школьник; тебе до меня нет дела, иди куда пошел". Мужик удивился, зачем школьнику так рано гулять за городом и отчего он так смело отвечает – и заметил, что одежда застегнута на незнакомце по лешачиному: левая пола на правой, - и чтобы не попасть в беду, пустился скорее прочь».

Я думаю, лешему-школьнику повезло. Попался бы Уиллу Смиту, тот бы пристрелил...

"Олонецкие губернские ведомости". 1862, 5 мая. № 16

Минутка этнографии

www.group-telegram.com/ru/minutka_ethnography.com/174

2.4K viewsJan 3 at 14:29

«Люди в черном» стащили знаменитую сценку из олонецкой былички.

Помните, как в тире на собеседовании герой Уилла Смита выстрелил не в монстров, а в девочку с учебниками физики? И объяснил: мол, нечего делать девочке ночью в гетто, среди толпы чудовищ, да еще и с учебниками по квантовой физике, поэтому получается, что девочка - не девочка, а оборотень.

А вот олонецкая быличка:

«Лешие принимают разный вид – то молодого человека, то старика. Раз мужик увидел возле леса юношу с книгой в руках, спросил его, кто он, а тот ответил недобро: "Тебе какое дело!" Мужик не отставал, незнакомец сердито сказал ему: "Я школьник; тебе до меня нет дела, иди куда пошел". Мужик удивился, зачем школьнику так рано гулять за городом и отчего он так смело отвечает – и заметил, что одежда застегнута на незнакомце по лешачиному: левая пола на правой, - и чтобы не попасть в беду, пустился скорее прочь».

Я думаю, лешему-школьнику повезло. Попался бы Уиллу Смиту, тот бы пристрелил...

"Олонецкие губернские ведомости". 1862, 5 мая. № 16

Минутка этнографии

BY Минутка этнографии