Telegram Group & Telegram Channel
В продолжении темы французского языка: https://www.group-telegram.com/ru/moscouparis23.com/131 Хочу вернуться к фразе: «Мы это делаем не потому что мы злые, мы просто действительно вас не понимаем», которую мне сказала одна француженка на ужине у других французов.
Только познакомившись за аперитивом, я пожаловалась, что французский мне дается сложно, а моя собеседница – француженка – говорила на русском, но давалось это не легко (И ее можно понять. Вообще, не нам жаловаться на сложность языка). И тогда я, чтобы облегчить ее мучения, сказала ту самую фразу, которую столько раз слышала в Париже: «Мы можем говорить на английском, если хочешь». Сказала, и тут же поняла, что уподобляюсь всем тем, из-за кого я так расстраивалась в предыдущем посте, но моя собеседница, в отличие от меня, была довольно упорна и продолжила практиковать русский язык, по возможности.
Позже, уже за ужином, наш разговор зашел о трудностях произношения, и я пожаловалась, что когда я пытаюсь заказать воду, официанты меня не понимают. Вода во французской транскрипции звучит как: [o], но перед ним часто стоит артикль – мягкая л. Моя новая знакомая стала мне объяснять, что я произношу это слово не правильно, и мы стали тренировать его прямо во время ужина, на глазах у изумленной публики. Она меня учила: «Должно быть О. Как в КабакОв». Окали мы минут десять, но теперь, каждый раз заказывая воду вспоминаю Кабакова.
А через неделю, на уроке французского я поняла, что все время до встречи с этой милой девушкой, я просто просила яйца – именно во множественном числе. Так что непонимание моего произношения, было еще не самое плохое.



group-telegram.com/moscouparis23/135
Create:
Last Update:

В продолжении темы французского языка: https://www.group-telegram.com/ru/moscouparis23.com/131 Хочу вернуться к фразе: «Мы это делаем не потому что мы злые, мы просто действительно вас не понимаем», которую мне сказала одна француженка на ужине у других французов.
Только познакомившись за аперитивом, я пожаловалась, что французский мне дается сложно, а моя собеседница – француженка – говорила на русском, но давалось это не легко (И ее можно понять. Вообще, не нам жаловаться на сложность языка). И тогда я, чтобы облегчить ее мучения, сказала ту самую фразу, которую столько раз слышала в Париже: «Мы можем говорить на английском, если хочешь». Сказала, и тут же поняла, что уподобляюсь всем тем, из-за кого я так расстраивалась в предыдущем посте, но моя собеседница, в отличие от меня, была довольно упорна и продолжила практиковать русский язык, по возможности.
Позже, уже за ужином, наш разговор зашел о трудностях произношения, и я пожаловалась, что когда я пытаюсь заказать воду, официанты меня не понимают. Вода во французской транскрипции звучит как: [o], но перед ним часто стоит артикль – мягкая л. Моя новая знакомая стала мне объяснять, что я произношу это слово не правильно, и мы стали тренировать его прямо во время ужина, на глазах у изумленной публики. Она меня учила: «Должно быть О. Как в КабакОв». Окали мы минут десять, но теперь, каждый раз заказывая воду вспоминаю Кабакова.
А через неделю, на уроке французского я поняла, что все время до встречи с этой милой девушкой, я просто просила яйца – именно во множественном числе. Так что непонимание моего произношения, было еще не самое плохое.

BY Москва - Париж



❌Photos not found?❌Click here to update cache.


Share with your friend now:
group-telegram.com/moscouparis23/135

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Since January 2022, the SC has received a total of 47 complaints and enquiries on illegal investment schemes promoted through Telegram. These fraudulent schemes offer non-existent investment opportunities, promising very attractive and risk-free returns within a short span of time. They commonly offer unrealistic returns of as high as 1,000% within 24 hours or even within a few hours. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links. In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies.
from ru


Telegram Москва - Париж
FROM American