В эти дни 35 лет назад состоялась премьера диснеевской «Русалочки». А мы посмотрим, как могла бы выглядеть история Ариэль, если бы мультфильм вышел тогда, когда был задуман, – то есть почти на 50 лет раньше.

В 1937-41 годах на студии Диснея работал известный датский художник книги Кай Нильсен (Kay Nielsen, 1886-1957). Он прославился еще в 1910-20-е годы своими иллюстрациями к сказкам Андерсена и братьев Гримм, скандинавским легендам. Это изысканные работы в стиле модерн, с отсылками к японской миниатюре, средневековой европейской живописи, арабским орнаментам. У Диснея Нильсен присоединился к команде художников, которые трудились над «Фантазией». Он разрабатывал образ демона Чернобога и мистические декорации «Ночи на Лысой горе».

Другим проектом Нильсена должна была стать «Русалочка»– это был закономерный выбор, учитывая его опыт работы со сказками Андерсена. Сохранились рисунки, из которых видно, что сказка должна была получиться гораздо более темной и тревожной по настроению. Планам и идеологии студии такая стилистика не соответствовала, денег, в связи с войной, было немного, и Дисней расстался с Нильсеном.

Считается, что создатели «Русалочки» 1989 года некоторым образом учли опыт Нильсена. Может быть, это и так – особенно если приглядеться к подводным пейзажам и темному колдовству Урсулы.

Иллюстрации: «Русалочка» (Кай Нильсен, подготовительные рисунки к фильму – 1,2), «Русалочка» (1989),
«Стойкий оловянный солдатик» (издание 1924 года), «Сказки 1000 и одной ночи».

Концепт-арт Нильсена к "Русалочке" можно посмотреть здесь.