Испания моя - España mía 🇪🇸 | Telegram Webview: my_spain_kislov/331 -

Telegram Group & Telegram Channel

Испания моя - España mía 🇪🇸

"SALIR DE MÁLAGA PARA ENTRAR EN MALAGÓN"

Газеты пишут, что ночью и утром 27 января сотни жителей Гранады со страхом покинули квартиры из-за многочисленных подземных толчков. Хоть эпицентр землетрясения находился, как и ранее, в районе городка Санта-Фе в двадцати пяти километрах от Гранады, многие ощутили, как сотрясаются их дома.

Даже мой друг Фернандо сказал, что он тоже выбежал на улицу, почувствовав el terremoto вполне.

А мы с вами продолжаем изучать прекрасный испанский язык 🤗

Поговорка, вынесенная в начало этого поста, прозвучала сегодня из уст мой подруги Пилар. Я не сразу понял, что тут игра слов с mala, то есть "плохая".

Иногда "Salir de Málaga para entrar en Malagón" заменяется на "Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor".

Дословно получается: выйти из одной плохой ситуации, чтобы попасть в другую, худшую.

Как уместно это выражение именно сегодня с утра. Пандемия в самом разгаре, а тут еще землетрясения, блин.

Из огня да в полымя, как говорят по-русски. #palabras

www.group-telegram.com/ru/my_spain_kislov.com/331

884 viewsedited Jan 27, 2021 at 13:07

group-telegram.com/my_spain_kislov/331

Create: 2021-01-27
Last Update: 2025-02-11 19:00:40

"SALIR DE MÁLAGA PARA ENTRAR EN MALAGÓN"

Газеты пишут, что ночью и утром 27 января сотни жителей Гранады со страхом покинули квартиры из-за многочисленных подземных толчков. Хоть эпицентр землетрясения находился, как и ранее, в районе городка Санта-Фе в двадцати пяти километрах от Гранады, многие ощутили, как сотрясаются их дома.

Даже мой друг Фернандо сказал, что он тоже выбежал на улицу, почувствовав el terremoto вполне.

А мы с вами продолжаем изучать прекрасный испанский язык 🤗

Поговорка, вынесенная в начало этого поста, прозвучала сегодня из уст мой подруги Пилар. Я не сразу понял, что тут игра слов с mala, то есть "плохая".

Иногда "Salir de Málaga para entrar en Malagón" заменяется на "Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor".

Дословно получается: выйти из одной плохой ситуации, чтобы попасть в другую, худшую.

Как уместно это выражение именно сегодня с утра. Пандемия в самом разгаре, а тут еще землетрясения, блин.

Из огня да в полымя, как говорят по-русски. #palabras

BY Испания моя - España mía 🇪🇸

Share with your friend now:
group-telegram.com/my_spain_kislov/331

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-02-11|

But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. 'Wild West' As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed.
from ru

Telegram Испания моя - España mía 🇪🇸
FROM American