В прошлом уже 2024 году мы сделали молитвослов на современном русском языке для новоначальных христиан; он помогает начать именно молиться, а не читать молитвы. При этом, стоит заметить, что церковнославянский молитвослов от этого никак не страдает, так как христиане, выходя из новоначального состояния, самостоятельно постепенно переходят на традиционный для нашей Церкви церковнославянский.
Думаю, что наш молитвослов на современном русском будет хорошим подарком к Рождеству Христову для далеких от Церкви наших родственников и друзей. Его можно заказать в магазине наших прихожан: https://ozon.ru/t/p0XXXg7.