Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/schreibenerweitern/--): Failed to open stream: No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
пиши расширяй | Telegram Webview: schreibenerweitern/261 -
Telegram Group & Telegram Channel
Пауль Целан

***

На пригоршню времени - входишь, а я говорю:
Твой локон - не темен.

Ты кудри взложила на чашу страданий -
они тяжелее меня.

Пришли корабли, привезли твои волосы
к ярмарке страсти.

Ты шлешь мне улыбку со дна, я плáчу на чаше весов, что осталась легка.

Я жалюсь: не темен твой локон, вода продается морская и ты отдаешь свои кудри.
Ты шепчешь: мир полнится мною, тебе ж остаюсь я ложбиной на сердце.
И вновь говоришь: оставляю опавшее лет, приди и меня поцелуй!

Опавшие листья темны, твои волосы - нет.

(из книги "Память и мак" 1952)

Перевод с немецкого (эквиритмический): Михаил Навин



group-telegram.com/schreibenerweitern/261
Create:
Last Update:

Пауль Целан

***

На пригоршню времени - входишь, а я говорю:
Твой локон - не темен.

Ты кудри взложила на чашу страданий -
они тяжелее меня.

Пришли корабли, привезли твои волосы
к ярмарке страсти.

Ты шлешь мне улыбку со дна, я плáчу на чаше весов, что осталась легка.

Я жалюсь: не темен твой локон, вода продается морская и ты отдаешь свои кудри.
Ты шепчешь: мир полнится мною, тебе ж остаюсь я ложбиной на сердце.
И вновь говоришь: оставляю опавшее лет, приди и меня поцелуй!

Опавшие листья темны, твои волосы - нет.

(из книги "Память и мак" 1952)

Перевод с немецкого (эквиритмический): Михаил Навин

BY пиши расширяй


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/261

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

False news often spreads via public groups, or chats, with potentially fatal effects. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client.
from ru


Telegram пиши расширяй
FROM American