Но вообще это общая тенденция, задаваемая "деколонизаторским" нарративом, и не только в русском языке. В 19 веке иностранные имена и названия "русифицировались" для удобства восприятия русскоязычного человека, в результате чего могли сильно искажаться в сравнении с оригиналом. Но в те неполиткорректные времена это никого особенно не тревожило. Начиная с советского периода и дальше иностранные названия и имена стараются максимально приблизить к оригинальному иностранному звучанию и написанию, даже если это неудобно для носителя русского языка
Но вообще это общая тенденция, задаваемая "деколонизаторским" нарративом, и не только в русском языке. В 19 веке иностранные имена и названия "русифицировались" для удобства восприятия русскоязычного человека, в результате чего могли сильно искажаться в сравнении с оригиналом. Но в те неполиткорректные времена это никого особенно не тревожило. Начиная с советского периода и дальше иностранные названия и имена стараются максимально приблизить к оригинальному иностранному звучанию и написанию, даже если это неудобно для носителя русского языка
BY Союзная колея
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. Founder Pavel Durov says tech is meant to set you free It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes.
from ru
