Переводчик Сергей Кумыш, лауреат премии «Ясная Поляна» в номинации «Пропущенные шедевры» за перевод книги «Сны поездов» американского писателя и поэта Дениса Джонсона, не смог присутствовать на церемонии награждения, но записал обращение, которым мы с радостью делимся
Сергей Кумыш — российский переводчик, журналист, писатель и литературный критик. Писал для таких изданий как «Сноб», «Горький». Лауреат литературной премии журнала «Русский пионер», финалист журналисткой премии «Золотое перо».
«Сны поездов» — роман о духовных поисках Роберта Грэйньера, человека, ставшего отшельником поневоле. Впервые роман был опубликован в 2002 году в журнале The Paris Review, а самостоятельное издание было выпущено издательством Farrar, Straus and Giroux в 2011 году. В 2012 году роман стал финалистом Пулитцеровской премии. Опубликован на русском языке в 2021 году в издательстве «Синдбад».
Переводчик Сергей Кумыш, лауреат премии «Ясная Поляна» в номинации «Пропущенные шедевры» за перевод книги «Сны поездов» американского писателя и поэта Дениса Джонсона, не смог присутствовать на церемонии награждения, но записал обращение, которым мы с радостью делимся
Сергей Кумыш — российский переводчик, журналист, писатель и литературный критик. Писал для таких изданий как «Сноб», «Горький». Лауреат литературной премии журнала «Русский пионер», финалист журналисткой премии «Золотое перо».
«Сны поездов» — роман о духовных поисках Роберта Грэйньера, человека, ставшего отшельником поневоле. Впервые роман был опубликован в 2002 году в журнале The Paris Review, а самостоятельное издание было выпущено издательством Farrar, Straus and Giroux в 2011 году. В 2012 году роман стал финалистом Пулитцеровской премии. Опубликован на русском языке в 2021 году в издательстве «Синдбад».
BY Книги на Поляне
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare.
from ru
